Jeffrey Mannus, 29 ans, un éternel adolescent, vit avec sa mère, Jan, qui est veuve. Le jour où celle-ci se met à fréquenter Mert Rosenbloom, un conférencier spécialisé en motivation, il a l’impression que son univers bascule. Pour défendre son territoire, il se fait aider par Nora Flannigan, une amie anticonformiste qui ressent de l’attirance pour lui. La guerre est dorénavant ouvertement déclarée entre Jeffrey et Mert, jusqu’à ce que le jeune homme découvre, bien malgré lui, l’adulte qui sommeille en lui.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Sarah Chalke | Magalie Lépine-Blondeau | Maya |
Rhys Coiro | Guillaume Champoux | Trip |
Jeff Daniels | Daniel Picard | Mert Rosenbloom |
Anna Faris | Pascale Montreuil | Nora Flannigan |
Jon Heder | Philippe Martin | Jeffrey Mannus |
Diane Keaton | Élizabeth Lesieur | Jan Mannus |
Dorian Missick | Thiéry Dubé | Mitch |
Mary Kay Place | Patricia Tulasne | Barbara |
Eli Wallach | Vincent Davy | Seymour Warburton |