Kate Reddy, mère de famille et cadre dans une grande société de gestion financière, éprouve quelques difficultés à mener de front sa vie de famille et sa carrière, d’autant que son mari Richard, jusque-là sans emploi, vient de se trouver du travail. Entre l’anniversaire de sa fillette, un traitement anti-pou et une réunion au bureau pour rencontrer Jack Abelhammer, le nouveau directeur, Kate s’épuise, mais relève tous les défis. Les choses se corsent lorsque Jack lui propose une promotion, qu’elle accepte et qui l’amène à voyager souvent loin de sa famille, en compagnie de son charismatique patron.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Mark Blum | Claude Prégent | Lew Reddy |
Pierce Brosnan | Daniel Picard | Jack Abelhammer |
Jane Curtin | Claudine Chatel | Marla Reddy |
Kelsey Grammer | Guy Nadon | Clark Cooper |
Christina Hendricks | Annie Girard | Allison Henderson |
Greg Kinnear | Antoine Durand | Richard Reddy |
Seth Meyers | Patrice Dubois | Chris Bunce |
Olivia Munn | Mélanie Laberge | Momo Hahn |
Sarah Jessica Parker | Pascale Montreuil | Kate Reddy |
Busy Philipps | Nadia Paradis | Wendy Best |
Emma Rayne Lyle | Noor Barrere | Emily Reddy |