Miles Logan est un voleur de bijoux expérimenté et talentueux. Toutefois, lors du plus grand vol qu'il ait commis jusqu'à ce jour avec son partenaire, ils se retrouvent obligés malgré eux à dissimuler les quelque 20 millions de dollars de bijoux de leur larcin dans un site en construction avant que Miles ne soit arrêté.
Trois ans plus tard, Miles est à nouveau libre et retourne sur les lieux où l'attend le trésor qui assurera ses vieux jours. Un léger problème l'empêche toutefois d'atteindre son but: un poste de police fut construit à l'endroit exact où ont été enterrés les bijoux...
Sans se décourager pour autant, il décide, avec la complicité de son partenaire, de se faire passer pour des policiers et ils se font tous deux embaucher dans ce nouveau poste de police!
Utilisant son expérience de criminel, Miles réussit sans peine à résoudre les dossiers concernant les vols et s'attire inévitablement l'admiration de ses collègues de travail. Pendant ce temps, il prépare toujours un plan pour reprendre ce qui lui tient vraiment à coeur: les 20 millions de dollars en bijoux.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Carmen Argenziano | Yvon Thiboutot | Capitaine Penelli |
Graham Beckel | Luis De Cespedes | Rizzo |
Dave Chappelle | Gilbert Lachance | Tulley |
William Forsythe | Vincent Davy | Détective Hardcastle |
Peter Greene | René Gagnon | Deacon |
Saverio Guerra | Benoit Éthier | Benny |
Tamala Jones | Éveline Gélinas | Janiece |
Olek Krupa | Guy Nadon | Jean LaFleur |
Martin Lawrence | Pierre Auger | Miles Logan |
Robert Miranda | Victor Désy | Glenfiddish |
Nicole Ari Parker | Linda Roy | Melissa Green |
Luke Wilson | Antoine Durand | Carlson |