Le site internet officiel du doublage
au Québec
!
MENU
Nouvelles
Accueil
Archives
À propos
Raison d'être
Questions Réponses
Doublage en 9 étapes
Doublage
Salles/Télévision/Vidéo sur demande
Sorties Vidéos/DVD/Blu-ray
Casting
Films
Séries télé
Fictions
Animation et Jeunesse
Statistiques
Vidéos
Dossiers
Doublage... fait au Québec!
Entrevue avec François Justamand
Liste de fiches à compléter
Photos à compléter
Manuel d'adaptation
Liens
Liens intéressants
Partenaires financiers
Donateurs
Sites d'intérêts
Nous joindre
René Gagnon
Les acteurs doublés par René Gagnon (52)
- Cliquer pour afficher/cacher
Bill Nighy
(10 fois)
Blow Dry (Coup de Peigne)
,
Jack the Giant Slayer (Jack le chasseur de géants)
,
The Constant Gardener (La Constance du Jardinier)
,
I Capture the Castle (Les Demoiselles du Château)
,
I, Frankenstein (Moi, Frankenstein)
,
Underworld (Monde Infernal)
,
Underworld: Evolution (Monde Infernal: Évolution)
,
Underworld: Rise of the Lycans (Monde Infernal: La Révolte des Lycans)
,
Flushed Away (Souris City)
,
Total Recall ('12) (Total Recall: Mémoires Programmées)
Peter Friedman
(2 fois)
Single White Female (Jeune Femme cherche Colocataire)
,
The Savages (La Famille Savage)
Ed Martin
(2 fois)
The Boys of St. Vincent (Les garçons de Saint-Vincent)
,
The Boys of St. Vincent : 15 Years Later (tv) (Les garçons de Saint-Vincent : Quinze ans plus tard)
Alan Rickman
(2 fois)
Alice in Wonderland ('10) (Alice au Pays des Merveilles)
,
Alice Through the Looking Glass ('16) (Alice de l'autre côté du miroir)
David Strathairn
(2 fois)
Godzilla ('14) (Godzilla)
,
A League of Their Own (Une Ligue en Jupons)
Shaun Toub
(2 fois)
Setup ('11) (Braqueurs)
,
The Last Airbender (Le Dernier maître de l'air)
Voix
(2 fois)
Animals United (Konferenz der Tiere) (Animaux & cie)
,
Spider Riders (Spider Riders)
Peter Aykroyd
(1 fois)
Kids of the Round Table (Les Apprentis-Chevaliers)
Paul Benjamin
(1 fois)
Nuts (Toquée)
Xander Berkeley
(1 fois)
Poison Ivy 2: Lily (v) (Fleur de Poison 2: Lily)
Rick Boland
(1 fois)
The Divine Ryans (Ces Chers Ryan)
Barry Bostwick
(1 fois)
Weekend at Bernie's II (Week-end chez Bernie II)
Christopher Britton
(1 fois)
Da Vinci's Inquest (Coroner Da Vinci)
Brent Carver
(1 fois)
Deeply (Sur fond d'océan)
Chris Cooper
(1 fois)
Guilty by Suspicion (Coupable par Association)
David Cronenberg
(1 fois)
Henry and Verlin (Henry et Verlin)
Robert Davenport
(1 fois)
The Chocolate War (La Guerre du Chocolat)
Nick Dunning
(1 fois)
The Tudors (Les Tudors)
James Faulkner
(1 fois)
Atomic Blonde (Blonde atomique)
Colm Feore
(1 fois)
Thor (Thor)
Edward Fox
(1 fois)
Lassie ('06) (Lassie)
Stephen Fry
(1 fois)
A Civil Action (Une Action au Civil)
Peter Greene
(1 fois)
Blue Streak (Flic ou Voleur)
John Hannah
(1 fois)
I Accuse (tv) (J' Accuse)
Edward Herrmann
(1 fois)
Big Business (Trouble en Double)
John Benjamin Hickey
(1 fois)
The Taking of Pelham 1 2 3 ('09) (Pelham 1 2 3: L'Ultime station)
Steve Hofvendahl
(1 fois)
From Earth to the Moon (Destination: Lune)
John Howard
(1 fois)
Young Einstein (Le Jeune Einstein)
William Hurt
(1 fois)
Mr. Wonderful (v) (L'Homme idéal)
acteur indien
(1 fois)
City of Joy (La Cité de la joie)
John Koensgen
(1 fois)
Tipping Point (tv) (Au bord du gouffre)
Shawn Lawrence
(1 fois)
Keeping Track (Double Impasse)
David Ley
(1 fois)
Passchendaele (La Bataille de Passchendaele)
Lee Majors
(1 fois)
National Lampoon's TV: The Movie (National Lampoon TV: Le Film)
Tom McBeath
(1 fois)
Quarantine ('89) (Mise en quarantaine)
Clive Merrison
(1 fois)
Heavenly Creatures (Créatures Celestes)
Colin Mochrie
(1 fois)
Young Triffie' s Been Made Away With (Drôle d'Enquête pour Jeune Inspecteur)
Frank Pellegrino
(1 fois)
Paradise Falls (Bienvenue à Paradise Falls)
Pete Postlethwaite
(1 fois)
Between Strangers (Coeurs inconnus)
Om Puri
(1 fois)
The Burning Season ('93) (Passion ardente)
Harold Ramis
(1 fois)
Groundhog Day (Le Jour de la Marmotte)
Roger Rose
(1 fois)
Happy Feet (Les Petits Pieds du Bonheur)
Mark Ryan
(1 fois)
Transformers: Age of Extinction (Transformers: L'ère de l'extinction)
Malcolm Sinclair
(1 fois)
Parade's End (Finies les parades)
David Lee Smith
(1 fois)
A Walk to Remember (Une Promenade Inoubliable)
John Standing
(1 fois)
A Good Woman (Une Femme Honorable)
Ben Stein
(1 fois)
My Girl 2 (L'été de mes onze ans... la suite)
R.H. Thomson
(1 fois)
Silent Cradle (Le Berceau Muet)
Stephen Tobolowsky
(1 fois)
Hero ('92) (Héros)
Vlasta Vrana
(1 fois)
The Disappearance (La Disparition)
Sam Waterston
(1 fois)
Lantern Hill (tv) (Jane de Lantern Hill)
Mark Wilson
(1 fois)
Million Dollar Babies (Les Jumelles Dionne)
Les titres des productions audiovisuelles doublées par René Gagnon (67)
- Cliquer pour afficher/cacher
A Civil Action
(Une Action au Civil)
L'eau d'une petite communauté est polluée par des solvants industriels. Les cas de leucémie y sont anormalement élevés. Deux corporations sont poin...
A Good Woman
(Une Femme Honorable)
Dans les années trente, sur la côte italienne, un jeune couple de la haute société britannique voit son mariage mis en péril. Robert Windermere, le...
A League of Their Own
(Une Ligue en Jupons)
La seconde guerre mondiale déclarée, les joueurs professionnels de baseball partent au front. Afin de sauver les clubs et le sport, des propriétair...
A Walk to Remember
(Une Promenade Inoubliable)
Au milieu des années 90 dans une école des basses terres de la Caroline du Nord, on assiste au rite de passage d'un finissant blasé et désoeuvré (S...
Alice in Wonderland ('10)
(Alice au Pays des Merveilles)
Maintenant âgée de 19 ans, Alice retourne dans l'univers saugrenu du pays des merveilles, pays dont elle avait fait la découverte lorsqu'elle n'...
Alice Through the Looking Glass ('16)
(Alice de l'autre côté du miroir)
Quand Alice se réveille au Pays des Merveilles, elle doit aller dans un nouveau monde mystérieux afin de récupérer un sceptre magique qui pourrait ...
Animals United (Konferenz der Tiere)
(Animaux & cie)
Les banquises fondent, les forêts primaires disparaissent... Partout dans le monde, l'homme détruit la nature. Le delta de l'Okavango, ...
Atomic Blonde
(Blonde atomique)
Le joyau des services de renseignements de Sa Majesté, l’agente Lorraine Broughton, qui maîtrise à la fois l’art de l’espionnage, de la sensualité ...
Between Strangers
(Coeurs inconnus)
À Toronto, nous suivons les destins parallèles de trois femmes, de générations et d'origines différentes, qui ne se connaissent pas. Catherine, cél...
Big Business
(Trouble en Double)
Deux femmes donnent naissance à des jumelles dans un même hôpital simultanément. Une infirmière distraite couche un des bébés Ratcliff avec un des ...
Blow Dry
(Coup de Peigne)
Lorsque le Championnat National de Coiffure s'abat sur la petite ville anglaise Yorkshire, aucun de ses habitants n'est prêt pour le prestige, les ...
Blue Streak
(Flic ou Voleur)
Miles Logan est un voleur de bijoux expérimenté et talentueux. Toutefois, lors du plus grand vol qu'il ait commis jusqu'à ce jour avec son parten...
City of Joy
(La Cité de la joie)
Hazari Pal et sa famille vivent à Bihar, petit village d'Inde. Incapables de rembourser le prêt qu'ils ont contracté, ils sont expulsés de leur l...
Da Vinci's Inquest
(Coroner Da Vinci)
Les enquêtes du coroner Dominic Da Vinci, responsable d'une équipe de pathologistes et de policiers, dans la ville de Vancouver. 7 saisons; 91 é...
Deeply
(Sur fond d'océan)
Claire McKay, traumatisée par la mort de son premier amour, part sur l'île de ses ancêtres pour essayer de passer outre ce drame. Elle rencontre u...
Flushed Away
(Souris City)
Roddy, un rat des beaux quartiers, habite une luxueuse résidence de Kensington. Lorsque Syd, un vulgaire rat d'égout, remonte par l'évier et préten...
From Earth to the Moon
(Destination: Lune)
Cette série retrace les événements marquants du programme spatial Apollo pendant les années 1960 et le début des années 1970. 1 saison; 12 épiso...
Godzilla ('14)
(Godzilla)
Un récit poignant sur le courage humain et la réconciliation devant les puissantes forces de la nature représentées par le terrifiant Godzilla qui ...
Groundhog Day
(Le Jour de la Marmotte)
Phil Connors, journaliste à la télévision et responsable de la météo part faire son reportage annuel dans la bourgade de Punxsutawney où l'on fête...
Guilty by Suspicion
(Coupable par Association)
David Merril, un réalisateur hollywoodien des années 1950, revient d'un tournage en France pour s'apercevoir que sa loyauté envers sa patrie est re...
Happy Feet
(Les Petits Pieds du Bonheur)
Né dans une colonie de Manchots Empereurs, qui trouvent l'âme soeur en chantant, Mumble a un handicap sérieux: il est incapable de fredonner une no...
Heavenly Creatures
(Créatures Celestes)
L'amitié irrépressible et passionnée de deux jeunes filles, que rien ne pourra altérer. Pas même leur entourage, inquiet de leur relation qui les ...
Henry and Verlin
(Henry et Verlin)
Dans un village de l'Ontario en 1935, l'amitié d'un jeune garçon, enfermé dans le mutisme, et de son oncle, simple d'esprit, repoussée et condamnée...
Hero ('92)
(Héros)
Bernie LaPlante, éternel looser, considéré comme un tocard par son entourage, sauve, une nuit où il erre aux abords de Chicago, les passagers d'un...
I Accuse (tv)
(J' Accuse)
Kimberly Jansen, une mère célibataire de 24 ans, se rend à l’hôpital, en état de choc, après une dispute avec son ami. Le docteur Dorian prend soin...
I Capture the Castle
(Les Demoiselles du Château)
Suffolk dans les années 30. Cassandra, 17 ans, vit dans un château délabré au sein d'une famille excentrique couverte de dettes. Son père, écrivai...
I, Frankenstein
(Moi, Frankenstein)
Quelques 200 ans après sa choquante création, le monstre du docteur Frankenstein, Adam, vit toujours. Lorsqu'il se trouve pris au milieu d'une guer...
Jack the Giant Slayer
(Jack le chasseur de géants)
Une guerre antique renaît de ses cendres lorsqu'un garçon de ferme ouvre par mégarde un portail entre notre monde et celui d'une race terrifiante d...
Keeping Track
(Double Impasse)
Un animateur de téléjournal et une membre de la direction de la "Bank of Lower Canada", un couple, est par hasard témoin d'un meurtre dans un train...
Kids of the Round Table
(Les Apprentis-Chevaliers)
Alex, un jeune garçon de 10-12 ans, est passionné par la légende du roi Arthur. Il anime même les jeux d'un petit groupe d'amis autour de cette pas...
Lantern Hill (tv)
(Jane de Lantern Hill)
Jane Stuart, une jeune fille de 12 ans qui croyait son père mort, voit ce dernier ressurgir comme par enchantement. Jane regagne alors espoir et fa...
Lassie ('06)
(Lassie)
Une famille ayant des problêmes financiers se voient dans l'obligation de se départir de leur chienne adorée. À des centaines de kilomètres de ...
Million Dollar Babies
(Les Jumelles Dionne)
Lorsque des quintuplés viennent au monde dans une pauvre famille rurale de l’Ontario dans les années 30, le médecin du village n’hésite pas une sec...
Mr. Wonderful (v)
(L'Homme idéal)
Gus a la possibilité de réaliser un rêve d'enfant : s'acheter un vieux salon de quille avec des amis. Seulement, la pension alimentaire qu'il doit ...
My Girl 2
(L'été de mes onze ans... la suite)
Durant ses vacances d'été, la jeune Vada doit rédiger un texte sur une personne qu'elle admire mais qu'elle n'a jamais rencontrée. Son choix se...
National Lampoon's TV: The Movie
(National Lampoon TV: Le Film)
Satire des émissions débilitantes qui pullulent sur les chaînes de télévision.
Nuts
(Toquée)
Claudia, callgirl de luxe, est une femme excessive et violente. On l'accuse d'avoir assassiné un de ses clients. Les psychiatres la déclarent fol...
Parade's End
(Finies les parades)
Un triangle amoureux entre le traditionnel Christopher Tietjens, sa femme rancunière Sylvia et la jeune suffragette Valentine Wannop, dans l'ambian...
Paradise Falls
(Bienvenue à Paradise Falls)
Au coeur des forêts et lacs du Grand Nord canadien, la petite communauté de Paradise Falls recueille drames, amours et secrets à un rythme endiablé...
Passchendaele
(La Bataille de Passchendaele)
Se déroulant durant la Première Guerre Mondiale, Passchendaele raconte l'histoire du sergent Michael Dunne,un soldat qui est brutalement blessé en...
Poison Ivy 2: Lily (v)
(Fleur de Poison 2: Lily)
Lily, une jeune fille peu sûre d'elle, débarque à Los Angeles pour prendre des cours de peinture. Dans l'appartement qu'elle partage avec plusieurs...
Quarantine ('89)
(Mise en quarantaine)
Dans une société de l'avenir, une jeune femme affronte un sénateur responsable de l'emprisonnement politique de son père.
Setup ('11)
(Braqueurs)
Sonny et ses amis décident de cambrioler un convoyeur de diamants en plein centre-ville. Au cours de l’attaque, un membre du groupe, Vincent, s’emp...
Silent Cradle
(Le Berceau Muet)
Une journaliste enceinte effectue des recherches dans le cadre de son travail. Sa mission prend des tournures inattendues.
Single White Female
(Jeune Femme cherche Colocataire)
Après une rupture avec son petit ami, Allison Jones décide de partager son appartement avec une autre jeune fille. Elle trouve la compagne idéale e...
Spider Riders
(Spider Riders)
Hunter Steele est un garçon de 11 ans qui suit les instructions d'un journal écrit par son père et il découvre Arachna, le royaume perdu. Arachna e...
The Boys of St. Vincent
(Les garçons de Saint-Vincent)
Au Canada, au milieu des années 70, dans l'orphelinat religieux "Saint Vincent", de nombreux enfants sont victimes de sévices corporels et sexuels....
The Boys of St. Vincent : 15 Years Later (tv)
(Les garçons de Saint-Vincent : Quinze ans plus tard)
Quinze ans plus tard... Désormais marié et père de deux enfants, Peter Lavin est en famille lorsque la police canadienne vient brutalement l'arrête...
The Burning Season ('93)
(Passion ardente)
À Vancouver, une jeune mère de famille hindoue s'éprend d'un professeur qu'elle suit jusqu'en Inde, où il doit veiller sur son père mourant.
The Chocolate War
(La Guerre du Chocolat)
À l'école St.Trinity, le Frère Léon règne en roi et maître sur 400 pensionnaires. Mais il y a un réseau d'étudiants "les vigilants" qui contrôle ég...
The Constant Gardener
(La Constance du Jardinier)
Adapté d'un roman de John Le Carré. Un diplomate anglais résidant au Kenya retrouve sa femme assassinée après que celle-ci a découvert une sombre a...
The Disappearance
(La Disparition)
la mini-série en six épisodes raconte la disparition mystérieuse du jeune Anthony Wilson, 10 ans, porté disparu le jour de son anniversaire pendant...
The Divine Ryans
(Ces Chers Ryan)
Un garçon de neuf ans - entouré de prêtres, de religieuses et de croque-morts - relèvera la tâche de diriger sa famille excentrique après la mort m...
The Last Airbender
(Le Dernier maître de l'air)
Air, Eau, Terre, Feu. Quatre nations intimement liées par le destin, jusqu'au jour où la nation du Feu lance une terrible attaque vers les trois a...
The Savages
(La Famille Savage)
Un frère (Hoffman) et une soeur (Linney) doivent prendre en charge leur père souffrant, alors qu'ils n'ont jamais pris soin de lui auparavant. Ils ...
The Taking of Pelham 1 2 3 ('09)
(Pelham 1 2 3: L'Ultime station)
Walter Garber, un répartiteur travaillant pour le métro de New York, voit sa vie ordinaire plonger dans un véritable chaos à la suite d'un crime au...
The Tudors
(Les Tudors)
La vie tumultueuse et romancée d'Henri VIII d'Angleterre au début de son règne, avec ses amours contrariés pour Catherine d'Aragon sa première épou...
Thor
(Thor)
Sur une planète lointaine, Thor, vaillant guerrier au tempérament impulsif, se prépare à monter sur le trône du royaume d’Asgard. Loki, son ambitie...
Tipping Point (tv)
(Au bord du gouffre)
Une étudiante en médecine tente désesperément de résoudre un meurtre afin de prouver qu'elle ne souffre pas d'une dépression profonde, comme sa fam...
Total Recall ('12)
(Total Recall: Mémoires Programmées)
Bienvenue à Rekall, la compagnie qui peut transformer vos rêves en de véritables souvenirs. Pour le travailleur d'usine Douglas Quaid, pourtant mar...
Transformers: Age of Extinction
(Transformers: L'ère de l'extinction)
Les Transformers, Autobots ou Decepticons, ont disparu de la Terre, chassés par les humains, suite à la destruction de la ville de Chicago 4 ans pl...
Underworld
(Monde Infernal)
Selene est une guerrière vampire puissante. Dans la lutte qui oppose depuis des siècles son peuple à celui des Lycans, des loups-garous, elle est r...
Underworld: Evolution
(Monde Infernal: Évolution)
Sélène et Michael sont passés du statut de chasseurs à celui de traqués... Lycans et Vampires se sont désormais alliés, obéissant au terrible Marcu...
Underworld: Rise of the Lycans
(Monde Infernal: La Révolte des Lycans)
Au Moyen-Âge, l'équilibre règne entre les Vampires dirigés d'une main de fer par Victor et leurs serviteurs, les Lycans. Mais lorsque la fille de...
Weekend at Bernie's II
(Week-end chez Bernie II)
Larry et Richard, deux jeunes comptables d'une compagnie d'assurances, vont à la morgue afin de recevoir les effets personnels de leur ancien patro...
Young Einstein
(Le Jeune Einstein)
Albert Einstein: il arbore une chevelure hérissée par un cyclotron, son passe-temps préféré est le surf et on lui doit la découverte d'une nouvell...
Young Triffie' s Been Made Away With
(Drôle d'Enquête pour Jeune Inspecteur)
En 1947 à Terre-Neuve, un malheureux garde forestier est envoyé dans le petit port isolé de Swyer’s Harbour pour enquêter sur une simple histoire d...
Nouvelles
À propos
Doublage
Vidéos
Dossiers
Liens
Nous joindre
Confidentialité
Cookies