Durant ses vacances d'été, la jeune Vada doit rédiger un texte sur une personne qu'elle admire mais qu'elle n'a jamais rencontrée. Son choix se porte sur sa mère, qui vit à Los Angeles. Vada entame le voyage.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Dan Aykroyd | Mario Desmarais | Harry Sultenfuss |
Angeline Ball | Aline Pinsonneault | Maggie Muldovan |
Richard Beymer | Benoît Rousseau | Peter Webb |
Anna Chlumsky | Kim Jalabert | Vada Sultenfuss |
Jamie Lee Curtis | Claudie Verdant | Shelly DeVoto |
Christine Ebersole | Élise Bertrand | Rose Zsigmond |
Gerrit Graham | Thomas Donohue | Dr. Sam Hellburn |
Anthony R. Jones | Gilbert Lachance | Arthur |
Jodie Markell | Marie-Andrée Corneille | Hilary Mitchell |
Richard Masur | Éric Gaudry | Phil Sultenfuss |
Aubrey Morris | Yves Massicotte | Alfred Biedermeier |
Austin O'Brien | Martin Pensa | Nick Zsigmond |
David Purdham | Jean-Marie Moncelet | M. Owett |
J.D. Souther | Bernard Fortin | Jeffrey Pommeroy |
Ben Stein | René Gagnon | Stanley Rosenfeld |
Keone Young | Normand Lévesque | Daryl Tanaka |