En 1954, Marilyn Bell, une adolescente canadienne, remporte une compétition de nage, la traversée du lac Ontario, devant la favorite américaine, Florence Chadwick, après que celle-ci ait abandonné à mi-course. Encouragée par son
entraîneur, Gus Ryder, Bell accomplit la traversée en 21 heures.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Claudia Besso | Patricia Tulasne | Florence Chadwick |
Lisa Bronwyn Moore | Marie-Andrée Corneille | Patsy MacKinnon |
Chip Chuipka | Bernard Fortin | Syd Bell |
Caroline Dhavernas | Elle-même | Marilyn Bell |
Susan Glover | Johanne Garneau | Phyllis Ryder |
Kent McQuaid | Jean-Jacques Lamothe | Myron Peters |
Jennifer Morehouse | À confirmer | Grace Bell |
John Ross | Benoît Gouin | Mark Harrison |
Michael Rudder | Éric Gaudry | Dr. Bernie Willinsky |
Amy Sloan | À confirmer | Joan |
Graeme Somerville | François Sasseville | George Bryant |
Vlasta Vrana | Claude Préfontaine | George McBlair |
Andrew W. Walker | Joël Legendre | Jerry Kerschner |
Ron White | Mario Desmarais | Gus Ryder |