Pour se venger du capitaine Picard qui a stoppé une invasion de la Terre par ses troupes, la reine des Borg remonte jusqu'en 2063. Son but: saboter le vol de la fusée Phoenix, qui avait permis le premier contact avec les extra-terrestres et suscité la formation de la Fédération des Planètes et son ère de paix, de prospérité et de bonheur...
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
LeVar Burton | Gilbert Lachance | Lt. Commander Geordi La Forge |
James Cromwell | Yves Massicotte | Dr. Zefram Cochrane |
Michael Dorn | Victor Désy | Lt. Commander Worf |
Jonathan Frakes | Denis Mercier | Commandant William T. Riker |
Alice Krige | Anne Bédard | Reine Borg |
Neal McDonough | Sylvain Hétu | Lt. Hawk |
Gates McFadden | Claudine Chatel | Dr. Beverly Crusher |
Marina Sirtis | Claudie Verdant | Deanna Troi |
Brent Spiner | Daniel Picard | Lt. Commander Data |
Patrick Stewart | Ronald France | Captain Jean-Luc Picard |
Alfre Woodard | Hélène Mondoux | Lily Sloane |