Le site internet officiel du doublage au Québec !

Chantal Baril



Les acteurs doublés par Chantal Baril (125) - Cliquer pour afficher/cacher

Voix (20 fois)
Babar and the Adventures of Badou (Babar, les aventures de Badou), Mumble Bumble (Bamboubabulle), Coraline (Coraline), Sea Level (SeeFood) (Eau secours!), Turtle Island (L'Île de la tortue), La Bande à Ovide (La Bande à Ovide), Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (V) (La Belle et le Clochard II : L'Aventure de Scamp (V)), The Admiral and the Princess (tv) (La princesse et l'amiral), The Incredibles (Les Incroyable), Upstairs, Downstairs Bears (Les oursons du Square Théodore), The Little Flying Bears (Les Oursons volants), The Simpsons (Les Simpson), Teletubbies (Les Télétubbies), Lili & Lola (Lili et Lola), Max and Ruby (Max et Ruby), My Goldfish is Evil (Mon poison rouge), What about Mimi? (Pourquoi pas Mimi?), Psi Cops (Psi Cops : Escouade paranormale), Trulli Tales (Trullalleri), Trulli Tales (Trulli Tales, les aventures des magi-chefs)
Melissa Leo (9 fois)
Olympus Has Fallen (Assaut sur la Maison-Blanche), London Has Fallen (Assaut sur Londres), Oblivion ('13) (L'oubli), The Fighter (Le Coup de grâce), The Equalizer (Le Justicier), The Equalizer 2 (Le justicier 2), Prisoners (Prisonniers), Snowden (Snowden), Everybody's Fine (Tout va bien)
Mary Stuart Masterson (5 fois)
Five Nights at Freddy's (Cinq nuits chez Freddy), Bed of Roses (Il Pleut des Roses sur Manhattan), Fried Green Tomatoes (Le Secret est dans la Sauce), The Sisters (Les soeurs), Heaven's Prisoners (Paradis Piégé)
Jacki Weaver (5 fois)
Silver Linings Playbook (Le Bon côté des choses), Stage Mother (Mère extravagante), Parkland (Parkland), Poms (Poms : La grande compétition), Equals (Semblables)
Glenne Headly (3 fois)
Don Jon (Don Jon), Kit Kittredge: An American Girl (Les aventures de Kit Kittredge), Mortal Thoughts (Pensées Mortelles)
Sandra Oh (3 fois)
Ramona and Beezus (Ramona et Beezus), Under the Tuscan Sun (Sous le soleil de Toscane), Rabbit Hole (Trou noir)
Diane D'Aquila (2 fois)
Good Neighbours (Notre-Dame-de-Grâce), Take This Waltz (Take This Waltz, une histoire d'amour)
Frances de la Tour (2 fois)
Hugo (Hugo), The Book of Eli (Le Livre d'Élie)
Rosemary Dunsmore (2 fois)
Orphan (L'Orpheline), The Surrogacy Trap (tv) (La candidate idéale)
Pam Ferris (2 fois)
The Raven ('12) (Le Corbeau), Children of Men (Les Fils de l'Homme)
Allison Janney (2 fois)
I, Tonya (Moi, Tonya), Bombshell (Scandale)
Julie Kavner (2 fois)
The Simpsons (Les Simpson), The Simpsons (Les Simpson)
Courtney Love (2 fois)
Man on the Moon (L'Homme sur la Lune), The People vs. Larry Flynt (Larry Flynt)
Andrea Martin (2 fois)
Young Triffie' s Been Made Away With (Drôle d'Enquête pour Jeune Inspecteur), Little Italy (Petite Italie)
Sheila McCarthy (2 fois)
The Stone Angel (L'ange de pierre), Geraldine's Fortune (La Fortune de Géraldine)
Frances McDormand (2 fois)
Miss Pettigrew Lives for a Day (Miss Pettigrew et le jour de sa vie), Transformers: Dark Side of the Moon (Transformers 3: la face cachée de la lune)
Nora McLellan (2 fois)
The Secret Sauce (tv) (La recette secrète de l'amour), Sometimes the Good Kill (tv) (Le Mal)
Laurie Metcalf (2 fois)
Scream 2 (Frissons 2), Lady Bird (Lady Bird)
Lesley Nicol (2 fois)
Downton Abbey ('19) (Downton Abbey), Downton Abbey: A New Era (Downton Abbey : Une nouvelle ère)
Mary Kay Place (2 fois)
Silver City (Silver City: La montagne électorale), Sweet Home Alabama (Sweet Home Alabama)
Claudette Roche (Roach) (2 fois)
Final Judgment (tv) (Jugement ultime), The Reckoning ('91) (tv) (The Reckoning ('91) (tv))
Gabrielle Rose (2 fois)
The Julius House: An Aurora Teagarden Mystery (tv) (Aurora Teagarden : La maison des disparus), The Delicate Art of Parking (L'Art subtil du stationnement)
Paula Shaw (2 fois)
Mr. Young (M. Young), Cedar Cove (Retour à Cedar Cove)
Mary Walsh (2 fois)
The Divine Ryans (Ces Chers Ryan), Extraordinary Visitor (Un Visiteur Extraordinaire)
Emily Watson (2 fois)
Equilibrium (Équilibrium), Gosford Park (Un Week-End à Gosford Park)
Shohreh Aghdashloo (1 fois)
Renfield (Renfield)
Debbie Allen (1 fois)
Fame (La fièvre des planches)
Heather Allin (1 fois)
A Daughter's Revenge (tv) (Je vengerai ma mère)
Angela Asher (1 fois)
Bad Blood (Les liens du sang)
actrice autrichienne (1 fois)
A Sacrifice (Sacrifiée)
Sara Ballingall (1 fois)
Degrassi Junior High (Degrassi)
Priscilla Barnes (1 fois)
Trailer Park of Terror (Le parc de la terreur)
Catherine Bell (1 fois)
Bruce Almighty (Bruce le tout-puissant)
Domini Blythe (1 fois)
The Trotsky (Le Trotski)
Columpa Bobb (1 fois)
North of 60 (Au nord du 60e)
Alex Borstein (1 fois)
ParaNorman (ParaNorman)
Sara Botsford (1 fois)
Sophie (Sophie Parker)
Charlotte Bradley (1 fois)
The Boys and Girl from County Clare (Au Rythme du Comté de Clare)
Sonia Braga (1 fois)
Fatima ('20) (Fatima)
Brid Brennan (1 fois)
Brooklyn (Brooklyn)
Rachel Brosnahan (1 fois)
House of Cards (Le château de cartes)
Betty Buckley (1 fois)
Split (Divisé)
Lisa Bunting (1 fois)
Dream Man (v) (Mauvais Rêve)
Molly Cheek (1 fois)
Drag Me to Hell (Malédiction de l'Enfer)
actrice chinoise (1 fois)
Tracers (À la limite)
À confirmer (1 fois)
The Soloist (Le Soliste)
Elaine Corral (1 fois)
Hurlyburly (Brouhaha)
Sondra Currie (1 fois)
The Hangover Part III (Lendemain de veille 3)
Jane Curtin (1 fois)
The Spy Who Dumped Me (L'espion qui m'a dompée)
Ellen David (1 fois)
Transplant (Transplanté)
Lolita Davidovich (1 fois)
Play it to the Bone (Corps et Âme)
Catherine Dent (1 fois)
Replicant (Le Clone)
Dale Dickey (1 fois)
Regression (Régression)
Dolores Drake (1 fois)
Marry Me at Christmas (tv) (Épousez-Moi À Noël)
Jayne Eastwood (1 fois)
Dino Dana (Dino Dana)
Jennifer Echols (1 fois)
My Name Is Khan (Mon nom est Khan)
Dana Eskelson (1 fois)
Scarred City (Scar City) (Cité balafrée)
Siobhan Fallon Hogan (1 fois)
Charlotte's Web (Le Petit Monde de Charlotte)
Frances Flanagan (1 fois)
Deliver by Christmas (tv) (Ma belle inconnue de Noël)
Mia Goth (1 fois)
X ('22) (X)
Lee Grant (1 fois)
Dr. T and the Women (Dr. T et les Femmes)
Sabrina Grdevich (1 fois)
Traders (Haute Finance)
Deborah Grover (1 fois)
His Perfect Obsession (tv) (Obsession parfaite)
Pamela Hayden (1 fois)
The Simpsons (Les Simpson)
Maria Herrera (1 fois)
Brace for Impact (tv) (Impact)
Clare Higgins (1 fois)
Rogue (Solitaire)
Melanie Hill (1 fois)
Brassed Off! (Cuivres et Charbon)
April Hinchell (1 fois)
Who Framed Roger Rabbit (Qui Veut la Peau de Roger Rabbit)
Paula Jean Hixson (1 fois)
Stealing Paradise (tv) (Escale en Enfer)
Joanna Hole (1 fois)
Dark Corners (Vision des ténèbres)
Ann Holloway (1 fois)
Wind at My Back (Au gré du vent)
Jayne Houdyshell (1 fois)
Little Women (Les quatre filles du Docteur March)
Dana Ivey (1 fois)
Legally Blonde 2: Red, White and Blonde (Blonde et légale 2: rouge, blanc et blonde)
Star Jasper (1 fois)
A Walk On The Moon (Pleine Lune à Woodstock)
Mimi Kennedy (1 fois)
Buddy (Buddy)
Ellen Kennedy (1 fois)
The Last Bridesmaid (tv) (Le dernier coeur à prendre)
Pamela Keyes (1 fois)
Carver's Gate (Dream Breaker) (Abri 22)
Arsinée Khanjian (1 fois)
Ararat (Ararat)
Jacqueline Kim (1 fois)
Star Trek: Generations (Star Trek: Générations)
Larissa Laskin (1 fois)
John Q. (John Q.)
Linda Lavin (1 fois)
The Back-up Plan (Le Plan B)
Lydia Leiffer (1 fois)
Saved by the Belles (Échappée belles)
Adriane Lenox (1 fois)
The Blind Side (L'Éveil d'un champion)
Joan Linder (1 fois)
Tracey Ullman's Show
Jennifer Lopez (1 fois)
Money Train (Train d'Enfer)
Shauna MacDonald (1 fois)
Majority Rules (Votez Becky!)
Danette Mackay (1 fois)
Witchboard III: The Possession (La Planche du Diable)
Virginia Madsen (1 fois)
The Number 23 (Le Nombre 23)
Lesley Manville (1 fois)
A Christmas Carol ('09) (Un Conte de Noël)
Ruth Marshall (1 fois)
Love and Human Remains (De l'Amour et des Restes Humains)
Penny Marshall (1 fois)
Alice Upside Down: The Movie (Alice dans tous ses états)
Joy McBrinn (1 fois)
Blood Creek (Town Creek) (Marais noir)
Marnie McPhail (1 fois)
The Greatest Game Ever Played (La Plus Grande Partie de tous les Temps)
S. Epatha Merkerson (1 fois)
Radio (Radio)
Michael Michele (1 fois)
Dark Blue (Bleu sombre)
Heather Mitchell (1 fois)
Rogue (Féroce)
Catherine O'Hara (1 fois)
Schitt's Creek (Bienvenue à Schitt's Creek)
Lisa Palfrey (1 fois)
Family Tree (Liens familiaux)
Nancy Palk (1 fois)
Rogue (Solitaire)
Wendy Patterson (1 fois)
Spencer (Spencer)
Rhea Perlman (1 fois)
Matilda (Matilda)
Mary Ann Perreira (1 fois)
Paradise City (Chasseurs de prime)
CCH Pounder (1 fois)
The Mortal Instruments: City of Bones (La cité des ténèbres: La coupe mortelle)
Mimi Rogers (1 fois)
For a Good Time, Call... (Le Téléphone rose)
Robyn Rosenfeld (1 fois)
Ride Me (Ego Trip)
actrice russe (1 fois)
Midnight In Saint Petersburg (v) (Minuit à Saint-Petersbourg)
Harriet Sansom Harris (1 fois)
Werewolf by Night (tv) (Loup-garou de nuit)
Molly Shannon (1 fois)
A Night at The Roxbury (Une Nuit au Roxbury)
Lin Shaye (1 fois)
Boat Trip (Croisière en Folie)
Dale Soules (1 fois)
Lightyear (Lightyear)
Lorraine Stanley (1 fois)
Made in Dagenham (Les Dames de Dagenham)
Kirsty Stuart (1 fois)
Closing the Ring (L'Amour à jamais)
Venus Terzo (1 fois)
American Boyfriends (Mes Copains Américains)
Ellen Thomas (1 fois)
Mrs. Harris Goes to Paris (Une robe pour Mrs. Harris)
Hamish Tildesley (1 fois)
The Ex ('96) (L'ex)
Janine Turner (1 fois)
Cliffhanger (La Falaise de la Mort)
Brenda Vaccaro (1 fois)
Kubo and the Two Strings (Kubo et l'épée magique)
Julie Walters (1 fois)
Mary Poppins Returns (Le retour de Mary Poppins)
Audrey Wasilewski (1 fois)
Unstable Fables: Goldilocks & 3 Bears Show (Incroyables fables: Boucle-d'or chez les 3 ours)
Tracy Waterhouse (1 fois)
Blue Murder (Can.) (En quête de preuves)
Jacklin Webb (1 fois)
Everywhere (Bozo)
Kathleen Wilhoite (1 fois)
Pay It Forward (Payez au Suivant)
Barbara Williams (1 fois)
Love Come Down (v) (Cris du Coeur)
Barbara Windsor (1 fois)
Alice in Wonderland ('10) (Alice au Pays des Merveilles)
Tracy Wright (1 fois)
Highway 61 (Autoroute 61)

Les titres des productions audiovisuelles doublées par Chantal Baril (179) - Cliquer pour afficher/cacher

A Christmas Carol ('09)   (Un Conte de Noël)
L'histoire commence la veille de Noël. Ebenezer Scrooge, un vieil homme bougon et avare ayant l'habitude d'aboyer des ordres à son fidèle assist...
A Daughter's Revenge (tv)   (Je vengerai ma mère)
Une jeune femme se sert d'une amie sur le point de sortir de prison pour se venger de son beau-père.
A Night at The Roxbury   (Une Nuit au Roxbury)
Les frères Butabi ont deux buts dans la vie: se faire admettre au Roxbury et gérer leur propre club. Vivant toujours chez leurs parents et travaill...
A Sacrifice   (Sacrifiée)
Un psychologue social découvre que sa fille a été entraînée par un garçon de la région dans une secte, sur laquelle il vient d'ouvrir une enquête. ...
A Walk On The Moon   (Pleine Lune à Woodstock)
Eté 1969. Bien que regrettant de s'être mariée bien trop tôt, Pearl a toujours joué les épouses fidèles et les mères attentionnées. Mais cette anné...
Alice in Wonderland ('10)   (Alice au Pays des Merveilles)
Maintenant âgée de 19 ans, Alice retourne dans l'univers saugrenu du pays des merveilles, pays dont elle avait fait la découverte lorsqu'elle n'...
Alice Upside Down: The Movie   (Alice dans tous ses états)
Une adolescente qui a perdu sa mère quelques années plus tôt a de la difficulté à s'ajuster à un nouveau milieu scolaire et à une prof qui ne fait...
American Boyfriends   (Mes Copains Américains)
Dans les années 1960, une jeune fille de Colombie-Britannique fait son entrée à l'Université. C'est aussi pour elle et ses amies l'éveil à la se...
Ararat   (Ararat)
Les membres déchirés d’une famille arménienne sont pris entre la non-reconnaissance par la Turquie de leur passé catastrophique et leurs aspiration...
Babar and the Adventures of Badou   (Babar, les aventures de Badou)
Babar, le roi des éléphants, est à présent grand-père. Badou, son petit-fils, est destiné à devenir le futur souverain de Célesteville. Mais le jeu...
Bad Blood   (Les liens du sang)
Les liens du sang est une production canadienne qui raconte la guerre de pouvoir qui décime la mafia montréalaise alors que le parrain, Vito Rizzut...
Bed of Roses   (Il Pleut des Roses sur Manhattan)
Effondrée par un malheur, Lisa Walker tente très professionnellement de n'en rien laisser paraître à son bureau, bureau où elle trouve le lendemai...
Blood Creek (Town Creek)   (Marais noir)
Disparu mystérieusement dans la région de Town Creek, Victor Marshall refait surface deux ans plus tard, après avoir échappé à ses ravisseurs, et r...
Blue Murder (Can.)   (En quête de preuves)
Des détectives intègres de Toronto n'ont pas peur de s'attaquer aux affaires les plus délicates... Et ce, sans crainte de représailles. 4 saison...
Boat Trip   (Croisière en Folie)
Deux hommes partent en croisière sur un paquebot dans l'espoir de trouver le grand amour. Très vite - mais trop tard - ils réalisent que c'est u...
Bombshell   (Scandale)
Roger Ailes règne en maître sur la chaîne Fox News depuis de nombreuses années. Presque chaque fois qu'une jeune femme ambitieuse entre dans son bu...
Brace for Impact (tv)   (Impact)
Sofia Gilchrist est une enquêteuse spécialisée dans les écrasements d'avion récemment tombée en disgrâce professionnelle. Lorsque son frère perd la...
Brassed Off!   (Cuivres et Charbon)
L'histoire des membres de la fanfare d'une petite ville minière, Grimlet, dont le chef Danny rêve de participer aux finales du championnat nation...
Brooklyn   (Brooklyn)
Brooklyn raconte l'émouvante histoire d'Eilis Lacey, une jeune immigrante irlandaise qui tente de faire sa place à Brooklyn dans les années 50. Att...
Bruce Almighty   (Bruce le tout-puissant)
Bruce Nolan est un reporter télé spécialisé dans les sujets «humains» vivant à Buffalo. Malgré sa popularité et l'amour de Grace, sa petite amie, à...
Buddy   (Buddy)
Dans les années vingt, Gertrude Lintz a transformé sa maison en véritable arche de Noé. Autour d'elle, s'ébattent singes, oiseaux, chevaux, chats...
Carver's Gate (Dream Breaker)   (Abri 22)
À l'aube du 22e siècle, les rares survivants de la planète vivent dans des abris souterrains. Désespérée et amorphe, la population de l'Abri 22 vit...
Cedar Cove   (Retour à Cedar Cove)
Olivia Lockhart est juge dans la petite ville de Cedar Cove. Mère célibataire, Olivia fait face à la mort de son fils. Elle fait la rencontre de Ja...
Charlotte's Web   (Le Petit Monde de Charlotte)
Wilbur, un jeune cochon, redoute la fin de la saison parce qu'il sait que viendra le temps où il finira servi en repas. Il échafaude un plan avec s...
Children of Men   (Les Fils de l'Homme)
Dans une société futuriste où les êtres humains ne parviennent plus à se reproduire, l'annonce de la mort de la plus jeune personne, âgée de 18 ans...
Cliffhanger   (La Falaise de la Mort)
Gabe Walker, alpiniste chevronné mais déçu par la cruauté de la montagne, reprend néanmoins du service lorsque son amie Jessie lui demande de se jo...
Closing the Ring   (L'Amour à jamais)
Un B-17 américain s'écrase à Belfast. Le pilote, mourant, demande à un habitant d'envoyer sa bague à sa fiancée. Un demi siècle plus tard un jeun...
Coraline   (Coraline)
Une jeune fille découvre une version alternative de son existence après avoir franchi une porte secrète. Un monde merveilleux qui prend une tournur...
Dark Blue   (Bleu sombre)
En avril 1992, quelques jours avant l'acquittement des quatre policiers blancs impliqués dans l'affaire Rodney King et les émeutes qui ont suivie...
Dark Corners   (Vision des ténèbres)
Une femme enceinte, Susan, fait d’étranges cauchemars où elle a l’impression d’être une autre femme, Karen, poursuivie par un tueur en série. Kare...
Degrassi Junior High   (Degrassi)
Spike, Snake, Wheels, Joey, un groupe d'amis de Degrassi High, arrivent à l'école secondaire, au Québec. 5 saisons; 70 épisodes de 25 minutes. 1...
Deliver by Christmas (tv)   (Ma belle inconnue de Noël)
Une idylle se profile entre une pâtissière et un client veuf, père d'un petit garçon.
Dino Dana   (Dino Dana)
Dana a 9 ans, et elle adore les dinosaures. Sa vie va changer pour toujours grâce au Guide des dingos des Dinos, qui lui apprend plein de choses su...
Don Jon   (Don Jon)
Jon Martello est un jeune homme athlétique, séduisant et séducteur. Ses amis l'appellent Don Jon en raison de son talent à "lever" une nouvelle fil...
Downton Abbey ('19)   (Downton Abbey)
Yorkshire, 1927. Le comte de Grantham est informé par lettre de la visite prochaine du roi George V et de son épouse. Cet honneur immense fait à Do...
Downton Abbey: A New Era   (Downton Abbey : Une nouvelle ère)
1928. La douairière Violet Grantham apprend avec stupéfaction qu'un amour de jeunesse, le marquis de Montmirail, lui a légué une somptueuse villa s...
Dr. T and the Women   (Dr. T et les Femmes)
Le gynécologue Sullivan Travis (Dr. T pour les intimes) fréquente beaucoup trop les femmes, aussi bien dans sa vie professionnelle. Trop en demande...
Drag Me to Hell   (Malédiction de l'Enfer)
Etranglée par ses dettes, Mme Ganush prend rendez-vous avec sa conseillère bancaire, Christine Brown. Mais celle-ci n'est pas décidée à aider la v...
Dream Man (v)   (Mauvais Rêve)
Une jeune et belle policière, Kris Anderson, a des capacités psychiques extraordinaires: elle peut visualiser des actes dont elle n'est pas témoin ...
Equals   (Semblables)
Un thriller futuriste et psychologique sur une histoire d'amour au sein d'une société dans laquelle l'amour a été éradiqué. Coproduction États-U...
Equilibrium   (Équilibrium)
Dans un monde futuriste, les guerres ont été éliminées par une suppression de toutes émotions. Les livres, la musique, en fait toute expression art...
Everybody's Fine   (Tout va bien)
Un homme veuf décide de jouer les touristes à travers les Etats-Unis et de réunir ses cinq enfants, disséminés dans tout le pays, afin de reprendre...
Everywhere   (Bozo)
Dans cette histoire à saveur morale, la paranoïa amoureuse poussée à l'extrême a des conséquences tragiques. James est convaincu que sa charmante f...
Extraordinary Visitor   (Un Visiteur Extraordinaire)
Le nouveau millénaire s'approche et Dieu considère mettre fin à la vie terrestre sur la planète à moins que St-Jean-Baptiste trouve une raison de ...
Fame   (La fièvre des planches)
Les histoires d'un groupe d'étudiants de la célèbre "High School of Performing Arts" de New York. 'Remake' du film de 1980.
Family Tree   (Liens familiaux)
Tom Chadwick, un trentenaire, décide d'explorer son histoire familiale à la suite de son licenciement et de sa rupture avec sa petite amie. A l'aid...
Fatima ('20)   (Fatima)
Fatima raconte l'histoire d'un berger de 10 ans et de ses deux jeunes cousins à Fátima, au Portugal, qui rapportent avoir vu des visions de la Vier...
Final Judgment (tv)   (Jugement ultime)
Un prêtre est soupçonné d'avoir assassiné brutalement une jeune strip-teaseuse. Pour prouver son innocence, il descend dans le monde des clubs de s...
Five Nights at Freddy's   (Cinq nuits chez Freddy)
Le gardien de nuit d'une pizzeria familiale désaffectée réalise que les automates qui s'y trouvent menacent la vie de sa jeune soeur, dont il a la ...
For a Good Time, Call...   (Le Téléphone rose)
Lauren et Katie emménagent ensemble après avoir vécu des épreuves difficiles chacune de leurs côtés. Lorsque Lauren apprend ce que Katie fait pour ...
Fried Green Tomatoes   (Le Secret est dans la Sauce)
Birmingham, Alabama. Evelyn Couch mène une existence monotone de femme au foyer, rythmée par d'ineptes réunions de clubs féminins, par la préparat...
Geraldine's Fortune   (La Fortune de Géraldine)
Le film raconte l'histoire d'une femme sans histoire qui travaille comme superviseure dans un supermarché. Elle vit avec un mari au chômage, a troi...
Good Neighbours   (Notre-Dame-de-Grâce)
Spencer, un handicapé aigri, Louise, une jeune femme qui ne vit que pour ses chats, et Victor, sont trois Montréalais vivant paisiblement dans le m...
Gosford Park   (Un Week-End à Gosford Park)
Nous sommes en novembre 1932. Sir William McCordle et son épouse, Lady Sylvia, convient leurs amis et relations à une partie de chasse dans leurs m...
Heaven's Prisoners   (Paradis Piégé)
Dave Robicheaux, ancien flic alcoolique, a décidé de se retirer des affaires et vit désormais avec sa femme, Annie, dans le golfe du Mexique où il ...
Highway 61   (Autoroute 61)
Un barbier canadien naïf fait la rencontre d'une 'roadie' qui a besoin d'un chauffeur pour se rendre à la Nouvelle-Orléans; elle, le cadavre de...
His Perfect Obsession (tv)   (Obsession parfaite)
De retour dans sa ville natale à la mort de sa tante bien-aimée, une femme craint pour sa vie et celle de sa fille aveugle quand un ami comptable s...
House of Cards   (Le château de cartes)
Frank Underwood, homme politique rusé et vieux briscard de Washington, est prêt à tout pour conquérir le poste "suprême"... 5 saisons; (26 épiso...
Hugo   (Hugo)
Un orphelin de 12 ans vivant entre les murs du métro parisien dans les années 30 se voit mystérieusement impliqué dans une aventure aux côtés de so...
Hurlyburly   (Brouhaha)
Sur les hauteurs d'Hollywood, là où les nouveaux riches et les prétendants à la célébrité vivent d'émotions superficielles et d'ambitions vertig...
I, Tonya   (Moi, Tonya)
Toute petite, Tonya Harding développe un don pour le patinage artistique. Poussée par sa mère LaVona, qui l'a élevée avec une poigne de fer dans un...
John Q.   (John Q.)
Un jeune garçon de neuf ans a besoin d'une transplantation pour échapper à une mort certaine. Quand son père, John Q. Archibald, découvre que son a...
Kit Kittredge: An American Girl   (Les aventures de Kit Kittredge)
Kit Kittredge tente d'aider sa famille à s'en sortir après la Grande Dépression des années trente aux États-Unis.
Kubo and the Two Strings   (Kubo et l'épée magique)
Le jeune Kubo, un garçon intelligent et au coeur tendre gagne humblement sa vie en racontant des histoires aux habitants de son village de bord de ...
La Bande à Ovide   (La Bande à Ovide)
L'histoire d'un joyeux ornithorynque bleu et de ses amis. Vivant sur une île, il leur arrive de nombreuses péripéties car ils sont souvent victimes...
Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (V)   (La Belle et le Clochard II : L'Aventure de Scamp (V))
Le temps a passé. Lady et Clochard ont quatre chiots. Si les trois filles sont sans histoire, Scamp, le fils, ne rêve que de liberté et d'aventure...
Lady Bird   (Lady Bird)
Christine, une élève délurée et un brin rebelle, rêve d'être admise dans une grande université de la Côte Est américaine. Mais les conditions gagna...
Legally Blonde 2: Red, White and Blonde   (Blonde et légale 2: rouge, blanc et blonde)
La jeune avocate en pleine ascension Elle Wood est au milieu des préparations pour son mariage lorsqu'elle apprend que des parents de Bruiser, son...
Lightyear   (Lightyear)
L'histoire d'origine de Buzz Lightyear, le héros qui a inspiré le jouet, et présente le légendaire patrouilleur de l'espace tant aimé par des génér...
Lili & Lola   (Lili et Lola)
2 saisons; 10 épisodes de 7 minutes. 2015 - ... Doublage effectué en juillet 2022.
Little Italy   (Petite Italie)
Aspirante-chef à Londres, Nikki est de passage dans la petite Italie, son quartier torontois natal. Sitôt arrivée, elle renoue avec son ami d'enfan...
Little Women   (Les quatre filles du Docteur March)
Au XIXe siècle, dans le Massachusetts, les quatre filles d'un notable parti à la guerre vivent leurs premiers émois alors que la plus intrépide rêv...
London Has Fallen   (Assaut sur Londres)
Suite au décès de Premier Ministre britannique, ses funérailles d'état deviennent la cible d'un groupe terroriste qui souhaite anéantir certains de...
Love and Human Remains   (De l'Amour et des Restes Humains)
David et Candy fréquentent les discothèques branchées. Autour d'eux se dessinent les personnages qui peuplent l'univers angoissant d'une génération...
Love Come Down (v)   (Cris du Coeur)
Matthew est boxeur professionnel. Son demi-frère Neville est un aspirant humoriste tout juste sorti d'une cure de désintoxication. Neville s'amoura...
Made in Dagenham   (Les Dames de Dagenham)
En 1968, des femmes font grève à l'usine Ford de Dagenham pour protester contre des discriminations sexuelles.
Majority Rules   (Votez Becky!)
1 saison; 26 épisodes de 22 minutes.
Man on the Moon   (L'Homme sur la Lune)
Ce film explore quelques-unes des farces comiques d'Andy Kaufman ainsi que sa vie personnelle et ses relations avec son gérant George, son ami et p...
Marry Me at Christmas (tv)   (Épousez-Moi À Noël)
La propriétaire d'une boutique de robes de mariées organise à la dernière minute un mariage pour la veille de Noël. Le frère de la mariée s'impliqu...
Mary Poppins Returns   (Le retour de Mary Poppins)
Sur le point de perdre la maison familiale aux mains de son patron banquier, Michael Banks, père londonien veuf depuis peu, reçoit l'aide inespérée...
Matilda   (Matilda)
L'histoire de Matilda, jeune prodige, flanquée de parents abrutis et d'une directrice d'école terroriste, qui s'épanouira grâce à son institutrice.
Max and Ruby   (Max et Ruby)
Max a trois ans et sait ce qu'il veut, même si cela signifie qu'il risque de faire échouer les projets si bien préparés de sa soeur. Ruby a sept an...
Midnight In Saint Petersburg (v)   (Minuit à Saint-Petersbourg)
L'ancien agent secret anglais, Harry Palmer, a monté une agence de détective privé en Russie. Très vite, il est engagé pour retrouver du plutonium ...
Miss Pettigrew Lives for a Day   (Miss Pettigrew et le jour de sa vie)
En 1939, une jeune Américaine se lie d'amitié avec une gouvernante envoyée par erreur chez elle...
Money Train   (Train d'Enfer)
John Powell et Charlie Kaylor sont agents de la sécurité dans le métro de New York. Leur méthode est simple. Pour réduire les vols à la tire, ils p...
Mortal Thoughts   (Pensées Mortelles)
Comment deux amies intimes, Joyce et Cynthia, vont peu à peu être amenées, au fil d'une enquête policière, à se détester après l'assassinat du ma...
Mr. Young   (M. Young)
3 saisons (seule la 3e saison a été doublée au Qc); 75 épisodes (26 au Qc) de 22 minutes. 2010-'13. Doublée pour le marché européen.
Mrs. Harris Goes to Paris   (Une robe pour Mrs. Harris)
Une femme de ménage veuve, dans les années 1950 à Londres, tombe follement amoureuse d'une robe Dior et décide qu'elle doit en avoir une à elle.
Mumble Bumble   (Bamboubabulle)
Bamboubabulle est un hippopotame bleu qui propose chaque jour à ses deux amis, Greens, la grenouille, et Chico, l'oiseau, une nouvelle expérience l...
My Goldfish is Evil   (Mon poison rouge)
? saisons; ? épisodes de ? minutes. 2006-08.
My Name Is Khan   (Mon nom est Khan)
Le film évoque la façon dont sont traités les musulmans aux Etats-Unis après les attaques du 11 septembre 2001, à travers l'histoire de Rizwan Khan...
North of 60   (Au nord du 60e)
Cette série relate la vie des résidents de River Lynx, une petite ville située dans le nord-ouest canadien composée principalement de membres des p...
Oblivion ('13)   (L'oubli)
Jack Harper est l'un des derniers réparateurs de drones stationnés sur la Terre. Dans le cadre d'une opération massive d'extraction des ressources ...
Olympus Has Fallen   (Assaut sur la Maison-Blanche)
Un agent des services secrets devra sauver le Président des États-Unis d'une attaque terroriste nord-coréenne.
Orphan   (L'Orpheline)
Dévastée par la perte de son bébé et ne pouvant en concevoir un autre, Kate Coleman décide avec son mari John, d'adopter un autre enfant, Esther, ...
Paradise City   (Chasseurs de prime)
Ryan Swan doit se frayer un chemin dans le monde du crime hawaïen pour se venger du caïd qui a assassiné son père.
ParaNorman   (ParaNorman)
Norman est un petit garçon qui a la capacité de parler aux morts. Celui-ci va devoir sauver sa ville d'une invasion de Zombies.
Parkland   (Parkland)
Parkland narre les événements qui ont eu lieu à Dallas, au Texas, le 22 novembre 1963, le jour où le président John F. Kennedy a été assassiné, mêl...
Pay It Forward   (Payez au Suivant)
Dans le cadre d'un travail scolaire, un gamin décide de partir une chaîne pyramidale de bonté. Ainsi, à chaque fois qu'il accomplit un acte de géné...
Play it to the Bone   (Corps et Âme)
Les boxeurs Vince Boudreau et Caesar Dominguez sont deux amis dans la vie mais deux ennemis dans l'arène. On leur offre un contrat pour travailler ...
Poms   (Poms : La grande compétition)
Atteinte d'un cancer incurable, la New-Yorkaise Martha part finir ses jours dans une communauté pour personnes âgées, dans le sud du pays. Déconten...
Prisoners   (Prisonniers)
Jusqu'où iriez-vous pour protéger votre famille? Keller Dover vit le pire cauchemar de tout parent. Sa fille de six ans, Anna, et son amie, Joy, so...
Psi Cops   (Psi Cops : Escouade paranormale)
Inutilement audacieux et créatifs, les détectives Kydd et Félixx travaillent comme enquêteurs paranormaux pour PSI Cops, une agence secrète insta...
Rabbit Hole   (Trou noir)
La vie d'un couple est bouleversé quand leur enfant meurt.
Radio   (Radio)
En 1964, dans une petite ville de la Caroline du Sud, Harold Jones, un entraîneur de football blanc, se lie d'amitié avec Radio, un handicapé ment...
Ramona and Beezus   (Ramona et Beezus)
Les aventures de la jeune Ramona Quimby prennent vie dans ce nouveau film basé sur les livres à succès de Beverly Cleary. L'imagination fertile de...
Regression   (Régression)
Minnesota, 1990. L'inspecteur Bruce Kenner enquête sur un crime révoltant dont la jeune Angela accuse son père, John Gray. Lorsque John avoue sa cu...
Renfield   (Renfield)
Renfield est condamné à trouver des proies pour son maître, l'infâme Comte Dracula, et il s’exécute avec servilité, peu importent la bassesse et la...
Replicant   (Le Clone)
Depuis longtemps, Garrotte, un tueur en série au look grunge, surnommé "La Torche", hante les jours et les nuits de Jake Riley, un inspecteur de ...
Ride Me   (Ego Trip)
Francesca semble être satisfaite de sa vie et de son travail. Elle pense que le mariage est quelque chose qui lui apportera du bonheur et elle espè...
Rogue   (Féroce)
Un écrivain cynique américain part en expédition sur un bateau, avec pour capitaine, une femme de caractère. Direction: l'Australie sauvage, où un...
Rogue   (Solitaire)
Franchir la ligne entre le bien et le mal peut avoir de graves conséquences, et la policière sous couverture Grace Travis l’a payé très cher. Elle ...
Saved by the Belles   (Échappée belles)
Un jeune homme amnésique et nu erre la nuit dans les rues de Montréal. Il est recueilli par un travesti, Sheena, et sa meilleure amie, Scarlet, con...
Scarred City (Scar City)   (Cité balafrée)
un jeune flic est initié aux méthodes d'un clan secret de policiers qui croient à une justice ultime: la mort des criminels. Justice qu'ils n'hésit...
Schitt's Creek   (Bienvenue à Schitt's Creek)
Johnny et Moira Rose, un couple immensément riche perd du jour au lendemain toute sa fortune. Leur seul actif qui leur reste est la petite ville dé...
Scream 2   (Frissons 2)
Sidney et ses amis, enfin ceux qui ont survécu au premier massacre, sont de retour. Lors de l'avant-première de Stab, deux jeunes sont assassinés. ...
Sea Level (SeeFood)   (Eau secours!)
Un petit requin chabot appelé Pup découvre des oeufs en jouant avec ses amis dans l'océan.
Silver City   (Silver City: La montagne électorale)
La découverte du cadavre pendant une campagne électorale met en émoi une petite ville du Colorado.
Silver Linings Playbook   (Le Bon côté des choses)
La vie ne suit pas toujours nos plans... Pat Solatano a tout perdu – sa maison, son emploi et sa femme. Il habite à nouveau chez ses parents (Weave...
Snowden   (Snowden)
L'histoire d'Edward Snowden, l'ex employé de la CIA et de l'Agence Nationale de Sécurité Américaine ayant révélé au monde entier l'existence du pro...
Sometimes the Good Kill (tv)   (Le Mal)
Une nonne est amenée par les circonstances à enquêter sur une série de meurtres commis dans son abbaye.
Sophie   (Sophie Parker)
Sophie a tout pour elle : une agence artistique, un chum, la beauté, des amis et un bébé en route. La vie est belle jusqu'au jour où... tout s'écro...
Spencer   (Spencer)
En décembre 1991, au palais de Sandringham, Lady Diana Spencer passe un temps des Fêtes pénible auprès de la famille royale et de son mari infidèle...
Split   (Divisé)
Alors que les scissions mentales et les troubles de l’identité fascinent toujours autant les scientifiques mais leur échappent également, on croit ...
Stage Mother   (Mère extravagante)
Une directrice de chorale d'église conservatrice hérite du drag club de San Francisco de son défunt fils.
Star Trek: Generations   (Star Trek: Générations)
Le commandant Picard du vaisseau intergalactique "Enterprise D" tente de mettre fin aux agissements du savant fou Soran. Ce dernier, chassé par s...
Stealing Paradise (tv)   (Escale en Enfer)
Amanda, jeune ingénieure brillante, est furieuse en apprenant que son collègue, Garrett, lui a volé son concept novateur et l'a fait breveter. Lors...
Sweet Home Alabama   (Sweet Home Alabama)
Une jeune styliste de New York, Melanie Carmichael se retrouve soudainement fiancée à l'un des célibataires les plus en vue du moment. Mais Mélani...
Take This Waltz   (Take This Waltz, une histoire d'amour)
Margot, 28 ans, rencontre Daniel. La chimie est immédiate et intense. Mais Margot étouffe son attirance car elle est mariée à Lou, auteur de livres...
Teletubbies   (Les Télétubbies)
Cette série destinée aux très jeunes enfants met en scène les aventures de quatre personnages très colorés possédant une télévision sur le ventre q...
The Admiral and the Princess (tv)   (La princesse et l'amiral)
Lorsqu'une flotte de navires de guerre attaque un petit royaume, une jeune princesse fûtée trouve le moyen de préserver la paix centenaire qui y rè...
The Back-up Plan   (Le Plan B)
Une femme met au monde des jumeaux grâce à l'insémination artificielle et rencontre l'homme de ses rêves le jour même.
The Blind Side   (L'Éveil d'un champion)
Plongée dans l'univers du football américain. Au Tenessee, Michael Oher, un jeune noir américain, trouve sa voie grâce à l'amour de sa famille ad...
The Book of Eli   (Le Livre d'Élie)
L'histoire d'un homme solitaire qui doit se frayer un chemin à travers les terres dévastées d'une Amérique postapocalyptique, afin de protéger u...
The Boys and Girl from County Clare   (Au Rythme du Comté de Clare)
Deux frères, John Joe et Jimmy, ne se sont pas vus depuis 20 ans. S'étant séparés en mauvais termes, ils se rencontrent à la finale d'une compétiti...
The Delicate Art of Parking   (L'Art subtil du stationnement)
Lonny Goosen, un documentariste quelque peu machiavélique constamment aux prises avec des problèmes de stationnement, décide d'exorciser sa colère...
The Divine Ryans   (Ces Chers Ryan)
Un garçon de neuf ans - entouré de prêtres, de religieuses et de croque-morts - relèvera la tâche de diriger sa famille excentrique après la mort m...
The Equalizer   (Le Justicier)
McCall est un homme qui a abandonné un passé mystérieux pour se refaire une nouvelle vie sans histoire. Lorsque McCall rencontre Teri, une jeune fe...
The Equalizer 2   (Le justicier 2)
Convaincu que son amie a été tuée de manière préméditée, et non pas de façon aléatoire comme les circonstances tendent à le faire croire, un ancien...
The Ex ('96)   (L'ex)
Deidre Kenyon décide de se venger de son ancien mari, David Kenyon, en s’en prenant à sa nouvelle famille et à sa nouvelle épouse, Molly. Copro...
The Fighter   (Le Coup de grâce)
L'histoire vraie du boxer Mickey Ward et de son entraîneur frère, Dicky, dans les rues d'une petite ville de l'état du Massachussetts.
The Greatest Game Ever Played   (La Plus Grande Partie de tous les Temps)
L'histoire vraie de Francis Ouimet, un amateur de golf de vingt ans qui en 1913 parvint, à la surprise générale, à battre le champion de golf brit...
The Hangover Part III   (Lendemain de veille 3)
Cette fois, il n'y a pas de mariage. Pas d'enterrement de vie de garçon. Qu'est-ce qui peut tourner mal? Mais, quand ces trois gars se retrouvent e...
The Incredibles   (Les Incroyable)
Bob Paar était jadis l'un des plus grands super-héros de la planète. Tout le monde connaissait "Mr. Indestructible", le héros qui, chaque jour, sau...
The Julius House: An Aurora Teagarden Mystery (tv)   (Aurora Teagarden : La maison des disparus)
Aurora Teagarden vient d'acheter une maison, auparavant habitée par la famille Julius, dont les membres ont mystérieusement disparu il y a quatre a...
The Last Bridesmaid (tv)   (Le dernier coeur à prendre)
Abonnée au rôle de demoiselle d'honneur, une jeune femme croit avoir trouvé l'amour auprès du vidéaste engagé pour filmer des noces.
The Little Flying Bears   (Les Oursons volants)
De petits oursons capables de voler, vivent dans une forêt secrète. Ces oursons sont des défenseurs de l'environnement. Dans leur forêt vivent égal...
The Mortal Instruments: City of Bones   (La cité des ténèbres: La coupe mortelle)
Après avoir été témoin d’une étrange agression dans une boîte de nuit, Clary, 15 ans, se réveille, le matin suivant, consciente qu’elle n’a pas ima...
The Number 23   (Le Nombre 23)
Un homme est persuadé qu'un livre intitulé Le Nombre 23 s'inspire de sa propre vie.
The People vs. Larry Flynt   (Larry Flynt)
Evocation de la vie de Larry Flynt, pornographe, et plus particulièrement de son combat, qu'il a gagné, pour faire appliquer le premier amendement ...
The Raven ('12)   (Le Corbeau)
Les cinq derniers jours de la vie d'Edgar Allan Poe, lancé sur la piste d'un tueur en série qui s'inspire des romans de l'auteur pour commettre ses...
The Reckoning ('91) (tv)   (The Reckoning ('91) (tv))
Un shérif d'une petite bourgade enquête sur un homicide qui pourrait avoir un lien avec un double meurtre vieux de 30 ans.
The Secret Sauce (tv)   (La recette secrète de l'amour)
Directrice marketing pour le plus gros producteur de sauce du pays, Laura se rend dans une petite ville pour sponsoriser un concours de barbecue. E...
The Simpsons   (Les Simpson)
Les Simpson, stéréotype d'une famille de classe ouvrière. Leurs aventures servent une satire du mode de vie américain. Les membres de la famille, s...
The Sisters   (Les soeurs)
L’anniversaire de la cadette confronte trois soeurs aux rêves, aux rivalités, aux amours et aux déceptions qui ont régle...
The Soloist   (Le Soliste)
L'histoire du musicien Nathaniel Ayers. Atteint de schizophrénie et sans abris, il joue du violon sur les trottoirs de Los Angeles. Un journaliste...
The Spy Who Dumped Me   (L'espion qui m'a dompée)
Audrey a du mal à se remettre de sa rupture avec Drew, aussi précipitée qu'inexpliquée. Dans un bar avec sa meilleure amie et colocataire Morgan, l...
The Stone Angel   (L'ange de pierre)
Hagar Shipley, 90 ans, tente de se réconcilier avec les décisions souvent peu conventionnelles qu'elle a prises tout au long de sa vie. Elle a tou...
The Surrogacy Trap (tv)   (La candidate idéale)
Christy et Mitch ont recours à une mère porteuse, après avoir perdu tout espoir de concevoir un enfant. Ils voient en elle la solution idéale à leu...
The Trotsky   (Le Trotski)
L'ado Leon Bronstein est un cas tout à fait unique au sein de l'école secondaire Montreal West: il croit dur comme fer être la réincarnation de Leo...
Tracers   (À la limite)
Pour rembourser une forte somme à la mafia chinoise de New York, un jeune coursier à vélo se joint à une bande de voleurs adeptes du parkour.
Tracey Ullman's Show   (Tracey Ullman's Show)
3 saisons; 19 épisodes de 23 minutes. 2016-'18. Direction de plateau: C. Séguin: saison 1 J. Burroughs: saison 2 A. Pinsonneault: saison 3.
Traders   (Haute Finance)
Le milieu de la finance à Toronto, ses coups de dés, ses liaisons dangereuses, ses trahisons, ses alliances. 5 saisons; 83 épisodes de 60 minute...
Trailer Park of Terror   (Le parc de la terreur)
Norma, une revenante, habite dans un parc à roulottes avec ses amis zombies où elle est la reine. Un jour, un autobus d’humains débarque dans le p...
Transformers: Dark Side of the Moon   (Transformers 3: la face cachée de la lune)
Les Autobots apprennent l'existence d'un vaisseau spatial cybertronien caché sur la lune et s'engagent alors dans une lutte contre les Decepticons ...
Transplant   (Transplanté)
Bash, un réfugié syrien médecin dans son pays d'origine, sauve la vie de plusieurs personnes lorsqu'un camion pénètre dans le café où il travaille....
Trulli Tales   (Trulli Tales, les aventures des magi-chefs)
Une grosse pincée de fantaisie, un grand bol de couleurs et deux verres de jus de gentillesse et de persévérance, voilà la recette secrète de cette...
Trulli Tales   (Trullalleri)
Les aventures de quatre enfants très spéciaux , Ring, Sun, Zip et Stella, qui détiennent un talent incroyable pour la cuisine. Ils ont été choisis ...
Turtle Island   (L'Île de la tortue)
les histoires se passent sur l'île de la Tortue, ou il y a comme roi... une tortue : Tikie. Au large de l'île, un navire de "pirates", avec seuleme...
Under the Tuscan Sun   (Sous le soleil de Toscane)
À trente cinq ans, la vie parfaite de Frances Mayes, une écrivaine de San Francisco, vient de prendre un mauvais tournant. Son récent divorce a pro...
Unstable Fables: Goldilocks & 3 Bears Show   (Incroyables fables: Boucle-d'or chez les 3 ours)
Quand Boucle d'or, une star insolente de la téléréalité, décide d'enregistrer sa prochaine émission dans l'humble demeure des ours, elle leur do...
Upstairs, Downstairs Bears   (Les oursons du Square Théodore)
1 saison; 13 épisodes de 26 minutes. Chanson-thème: José Paradis, Vincent Potel, Daniel Scott. Adaptation de la chanson: François Asselin. C...
Werewolf by Night (tv)   (Loup-garou de nuit)
Un groupe secret de chasseurs de monstres se rassemble au château de Bloodstone après la mort de leur chef et s'engage dans une compétition mystéri...
What about Mimi?   (Pourquoi pas Mimi?)
Nous suivons le quotidien de Mimi Martin, une jeune préadolescente très lucide. 3 saisons; 39 épisodes de 22 minutes. 2000-'02. Coproduction...
Who Framed Roger Rabbit   (Qui Veut la Peau de Roger Rabbit)
Roger Rabbit est au trente-sixième dessous. Autrefois sacré star du cinéma d'animation, le lapin blanc est fortement préoccupé pendant les tournage...
Wind at My Back   (Au gré du vent)
5 saisons; 65 épisodes de 60 minutes. 1996-2001. Saisons 1 et 2 doublées en 1996-'97 chez Multidub, direction: Marc Picard / adaptation: Robert ...
Witchboard III: The Possession   (La Planche du Diable)
Un jeune couple d'amoureux, Brian et Julie, emménage dans un nouvel appartement. Le propriétaire de l'édifice, Francis, se suicide après avoir fa...
X ('22)   (X)
En 1979, un groupe de jeunes cinéastes compte faire un film pour adultes dans la campagne du Texas; mais lorsque les hôtes qui leur accordent leur ...
Young Triffie' s Been Made Away With   (Drôle d'Enquête pour Jeune Inspecteur)
En 1947 à Terre-Neuve, un malheureux garde forestier est envoyé dans le petit port isolé de Swyer’s Harbour pour enquêter sur une simple histoire d...



Nouvelles     À propos     Doublage     Vidéos     Dossiers     Liens     Nous joindre     Confidentialité     Cookies
conception de site internet montréal