Eté 1969. Bien que regrettant de s'être mariée bien trop tôt, Pearl a toujours joué les épouses fidèles et les mères attentionnées. Mais cette année, pendant ces vacances passées sans son mari, il y a ce hippie de Walker, à la séduction tranquille et à la sexualité flamboyante. Alors, Pearl craque et finit par commettre l'impensable...
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Bobby Boriello | Anthoni Jasmin-Vézina | Daniel Kantrowitz |
Tovah Feldshuh | Madeleine Arsenault | Lilian Kantrowitz |
Star Jasper | Chantal Baril | Rhoda Leiberman |
Julie Kavner | Élisabeth Chouvalidzé | l'annonceure |
Diane Lane | Élise Bertrand | Pearl Kantrowitz |
Viggo Mortensen | Louis-Philippe Dandenault | Walker Jerome |
Anna Paquin | Caroline Dhavernas | Alison Kantrowitz |
Joseph Perrino | Hugolin Chevrette | Ross Epstein |
Liev Schreiber | Gilbert Lachance | Marty Kantrowitz |