Le site internet officiel du doublage au Québec !

Société Radio-Canada (SRC)

Projets distribués par Société Radio-Canada (SRC) (65) - Cliquer pour afficher/cacher

Comment sauver le monde en 90 secondes - La Terre A est menacée par de super vilains aux idées et aux ambitions plus démoniaques les unes que les a...

(Petit Lapin Blanc)

Petit Lapin Blanc est un petit garçon curieux qui vit de nombreuses expériences amusantes chaque jour. 2 saisons; 78 épisodes de 4 minutes. V...

1001 Nights (1001 nuits)

À chaque épisode, Shéhérazade raconte les aventures légendaires des personnages mythiques qui ont fait, entre autres, le succès du recueil des célè...

16 Hudson (16 Hudson)

Quatre enfants vivant dans le même petit immeuble doivent résoudre des problèmes et s'entraider, si possible sans l'intervention de leurs parents. ...

21 Thunder (21 Thunder : L'équipe du tonnerre)

Dans le monde féroce du soccer professionnel, la tension est grande dans l'équipe des moins de 21 ans du Thunder de Montréal. Tous les joueurs se b...

Agent Binky: Pets of the Universe (Agent Binky : Protecteur de l'Univers)

Rencontrez le chat Binky et ses amis, les agents-animaux, prêts à sauver la Terre de toute menace intergalactique. Ou du moins c’est ce que pensent...

Amos, the Mask Hunter (Amos, chasseur de masques)

Les demi-masques d'équilibre, artefacts mythiques dotés de puissants attributs, envoûtent leurs victimes et créent un déséquilibre dans le monde. L...

Are You Afraid of the Dark? (Fais-moi peur)

Durant la nuit dans les bois, une fois par semaine, les membres de la Société de Minuit se réunissent et à chaque fois à tour de rôle l'un des memb...

Bad Blood (Les liens du sang)

Les liens du sang est une production canadienne qui raconte la guerre de pouvoir qui décime la mafia montréalaise alors que le parrain, Vito Rizzut...

Bebeatrice (Bébéatrice)

Bébéatrice est la princesse auto proclamée de la résidence familiale, où elle règne sans partage! Entourée d’adultes, elle assimile tout depuis qu’...

Belle et Sébastien ('17) (Belle et Sébastien)

Recueilli dans un chalet lors d'une tempête de neige par César, le vieux berger, Sébastien, dont la mère vient de mourir en lui donnant naissance, ...

Big Blue (Bleu Neptune)

Dès qu’il y a un problème, la Capitaine Lettie et l’équipage du Calypso sont là pour sauver le Bullivers et protéger sa population haute en couleur...

Big Words, Small Stories (Grands mots, petites histoires)

Dans cet univers haut en couleurs, de grands mots rigolos s’invitent dans les aventures de quatre enfants et de leurs sympathiques animaux de compa...

Bookaboo (Bokkaboo)

Un univers où s'entrecroisent la musique, la lecture et des aventures palpitantes. 4 saisons; 77 épisodes (? doublés au Québec) de 11 minutes. 2...

Busytown Mysteries (Les mystères de Richard Scarry)

À Tourneville, il se passe mille et une choses tous les jours. Lorsqu'une situation anormale apparaît ou qu'un problème surgit, Cassis le chat et t...

Diggstown (Diggstown)

La série Diggstown se déroule dans le monde sans merci et glauque de l'aide juridique où pratique Marcie Diggs, une avocate d'entreprise vedette qu...

Doggy Day School (La Garderie Waf Waf)

Série d'animation s'adressant aux enfants de la prématernelle à la 3e année et mettant en scène des chiens de toutes sortes qui apprennent à se con...

Dot (Dot)

Dot, une fillette de huit ans, est obnubilée par les appareils électroniques et, en particulier, par sa tablette. Ses parents et ses amis l'aident ...

Endlings (Les derniers rescapés)

Campée en 2040, Les derniers rescapés raconte l’histoire fascinante et émouvante de quatre jeunes en famille d’accueil sur la ferme de monsieur Léo...

Esme & Roy (Esmé & Roy)

Esmé et Roy sont les meilleurs Monstro-gardiens de Monstroville. Ils sont passés experts dans l’art d’inventer des jeux aidant les petits monstres ...

Foreign Intrigue (C'est arrivé en Europe)

Diffusé sur Radio-Canada de 1955 à 1958 dans le cadre du Théâtre Colgate-Palmolive. Lien informatif (Merci à Stéphane Perron!) : https://arc...

Gawayn (Gawayn)

Victime d'un sortilège, la princesse Gwendoline est chassée de son trône et réduite à une toute petite taille par le méchant Duc d'Amaraxos et son ...

Genius Genie (Idées de Génie)

Au centre d’un petit étang enchanteur flotte une vieille lampe dans laquelle vit un génie autoproclamé « expert en résolution de problèmes ». Chaqu...

H2O (H2O)

Le premier ministre du Canada meurt mystérieusement pendant une randonnée en canot. Son fils, un avocat au Tribunal pénal international sur les cri...

Heartland (Heartland)

Heartland est un ranch familial établi à Hudson, une petite ville fictive située près de Calgary en Alberta, au pied des Rocheuses canadiennes. Le ...

Here Come the Double Deckers (Les espiègles rient)

À Londres, une bande de cinq garçons et de deux filles, a choisi pour terrain de jeux et quartier général un autobus à impériale (bus à étage, en a...

Jack (Jack l'explorateur)

Jack est un petit extraterrestre pour qui tout sur la Terre est source de curiosité et de fascination. Téméraire et audacieux, il entraînera ses co...

Jerry and the Raiders (Les aventures de Bakko et Gante)

Une comédie d’aventure qui raconte l’histoire de Bakko et Gante, deux jouets qui prennent soudainement vie et qui transportent Alexis, un garçon de...

John A. : Birth of a Country (tv) (John A. : La naissance d'un pays)

De 1856 à 1864, la confrontation entre le conservateur John A. Macdonald, Premier ministre de la Province du Canada, et le réformiste George Brown,...

Kingdom Force (La force des royaumes)

Un groupe d'animaux protègent leur communauté avec leurs talents individuels. Combinés ensemble, ils forment un robot géant. 1 saison; 26 épisod...

Life on the block (Vie de quartier)

La vie n'est pas facile pour Dédé Tremblay. Les locataires de son bloc appartement sont invivables, le bloc lui-même tombe en morceaux, et Bruno, s...

Little Charmers (Les mini-sorcières)

Trois mini-sorcières peuvent être aperçues sur leurs balais magiques dans le ciel de Citrouillopolis. Noisette est une mini-sorcière courageuse et ...

Love on the Land (La terre des passions)

La terre des passions s'étend sur quarante ans dans la vie de Thomas Linthorne et de son épouse Kate alors qu'ils endurent des épreuves et des trib...

Mahô tsukai Sally (Minifée)

Minifée est une charmante petite sorcière qui vit sur la terre avec son petit frère Danny et sa petite soeur Pauline. Il y a ses amies Yolande, Suz...

Meiken Jolie (Belle et Sébastien)

Lorsque Sébastien, un jeune orphelin vivant dans les Alpes, fait la rencontre de Belle, une immense chienne de montagne toute blanche, les deux nou...

Mia (Mia)

Mia est une petite souris qui vit avec sa grand-mère Mamie Mimi dans une grande maison victorienne. Mais attention, Mia n’est plus un bébé. Elle a ...

Mike the Knight (Mike le chevalier)

Les aventures fantastiques de Mike le chevalier, un jeune garçon qui habite dans le village de Glendragon à l'époque médiévale. 1 saison; ? épis...

Monster Math Squad (L'Escouade des monstres-maths)

Max, Lily et Goo, grands amateurs de mathématiques, adorent unir leur esprit logique et créatif et se servir de leurs habiletés mathématiques pour ...

Murder Ordained (Meurtre par décret)

Au Kansas, un pasteur et sa maîtresse ont décidé d'assassiner leurs époux respectifs. Film pour la télévision, présenté en mini-série de 3 épiso...

Mysticons (Mysticons)

Quatre filles mènent des vies différentes dans la cité magique de Drake. Quand le mort-vivant Dreadbane attaque le palais pour voler le puissant di...

October 1970 (Octobre 1970)

Le 5 octobre 1970, l'attaché commercial britannique James Richard Cross est kidnappé par la cellule Libération du FLQ, dirigée par Jacques Lanctôt....

Parka (Parka)

Parka, une petite femelle castor curieuse et assoiffée d’aventure, parcourt des parcs et des sites historiques. 1 saison; 16 épisodes de 1 minute.

Pirates : Adventures in Art (Léo et Cléo)

1 saison; 13 épisodes de 11 minutes. 2010-'11. Chansons adaptées par Josée Destrempes.

Pure ('17) (Pure)

Noah Funk, pasteur mennonite, est déterminé à débarrasser sa communauté des trafiquants de drogue en dénonçant un autre mennonite à la police. Mais...

Remy & Boo (Romy & Bou)

Romy, une intrépide petite fille de 6 ans, a un meilleur ami très spécial. C’est Bou, un gros robot rose et doux! Grâce à l’énergie contagieuse de ...

Riel (Riel)

Louis Riel prend la tête des métis de l'Ouest canadien pour lutter contre les empiètements des colons anglais. Mini-série de 3 épisodes de 52 mi...

Scout & the Gumboot Kids (Scoot et les bottes-trotteurs)

Scout est une souris curieuse qui guide les bottes-trotteurs à travers une série d'indices qui les mènent à résoudre les mystères de la nature. L'é...

Sesame Street (Sésame)

45 saisons; 4514 épisodes (# doublés au Québec?). 1969 - ...

Shutterbugs ('15) (Clic et sa bande)

Clic, une luciole journaliste d'enquête, adore résoudre des mystères et des problèmes. Aventureux, créatif et persévérant, ce sympathique insecte t...

Street Legal ('19) (Avocats de la rue)

L’ambitieuse avocate Olivia Novak est de retour après 25 ans pour de nouvelles aventures. Elle joint ses talents sans pareils à ceux de trois jeune...

The Adventures of Cosmo the Dodo Bird (Cosmo le dodo)

Inspirée d'une série de livres bien connue au Québec, la série Cosmo le dodo raconte les incroyables aventures de Cosmo et de ses amis, qui voyagen...

The Bellflower Bunnies (La famille Passiflore)

3 saisons; 40 épisodes de 26 minutes. 2003-'05; 2007-'08. Seule la saison 1 a été doublée au Québec. Coproduction France/Canada. Série enreg...

The Book of Negroes (Aminata)

Enlevée par des marchands d'esclaves en Afrique, Aminata Diallo est amenée en Caroline du Sud. La Révolution américaine, la fuite en Nouvelle-Ecoss...

The Last Chapter (Le dernier chapitre)

Bob Durelle,motard criminel. Il étend impitoyablement son empire de trafic de drogues en établissant le nouveau chapitre d’une organisation de mota...

The Porter (Le porteur)

Se déroulant au début des années 1920 et inspirée de faits réels, la série Le porteur suit les porteurs de wagons-lits Junior Massey et Zeke Garret...

The Secret World of Benjamin Bear (L'Ours Benjamin)

Benjamin et Howard prennent leur travail d'ours en peluche très au sérieux. Chaque jour, ils se donnent la mission d'aider Max et Élisa, les deux e...

Tom Sawyer (Tom Sawyer)

Tom Sawyer est un garçon que l’aventure appelle dès le réveil. En compagnie de son petit frère Sid et de sa bande de fidèles copains, il est toujou...

Toopy and Binoo (Toupie et Binou)

Toupie est une souris amicale, naïve, extrêmement volubile, voire dérangeante. Binou est un chat silencieux, mais qu'on peut apercevoir à quelques ...

Trucktown (Jack et les camions)

Jack est un camion rouge très imaginatif qui aime bouger et entraîner ses amis camions dans toutes sortes d'aventures. Il habite Trucktown, une sor...

True and the Rainbow Kingdom (Talia et le Royaume Arc-en-ciel)

Talia, huit ans, et son chat BTalia, huit ans, et son chat Bartleby viennent en aide aux habitants du royaume arc-en-ciel en activant les pouvoirs ...

Trulli Tales (Trulli Tales, les aventures des magi-chefs)

Une grosse pincée de fantaisie, un grand bol de couleurs et deux verres de jus de gentillesse et de persévérance, voilà la recette secrète de cette...

Trulli Tales (Trullalleri)

Les aventures de quatre enfants très spéciaux , Ring, Sun, Zip et Stella, qui détiennent un talent incroyable pour la cuisine. Ils ont été choisis ...

Wind at My Back (Au gré du vent)

5 saisons; 65 épisodes de 60 minutes. 1996-2001. Saisons 1 et 2 doublées en 1996-'97 chez Multidub, direction: Marc Picard / adaptation: Robert ...

Yaya and Zouk (Yaya et Zouk)

Yaya la grande sœur de Zouk ne peut s’empêcher de basculer dans un imaginaire déjanté en entrainant à tout coup son petit frère et leurs jouets qui...

Zoobabu (Zoobabu)

Un jeu d'animation de devinettes qui porte sur les animaux. Dans chaque épisode, les enfants reçoivent des indices sur un animal caché dans la « bo...

Nouvelles À propos Doublage Vidéos Dossiers Liens Nous joindre Confidentialité Cookies