3 saisons; 40 épisodes de 26 minutes. 2003-'05; 2007-'08.
Seule la saison 1 a été doublée au Québec.
Coproduction France/Canada.
Série enregistrée en voix originales. Inspirée des livres pour enfants de la même saga.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Voix | Marylène Gargour | Pirouette |
Voix | Mario Desmarais | Onésime |
Voix | Antoine Durand | à confirmer |
Voix | Hugolin Chevrette | Romarin |
Voix | Julie Burroughs | à confirmer |
Voix | Élisabeth Lenormand | Dentdelion |
Voix | Hélène Lasnier | Tante Zinia |
Voix | Annie Girard | à confirmer |
Voix | Flora Balzano | Mistouflet |