Le site internet officiel du doublage au Québec !

Le dernier chapitre

The Last Chapter

Bob Durelle,motard criminel. Il étend impitoyablement son empire de trafic de drogues en établissant le nouveau chapitre d’une organisation de motards en Ontario. Sur fond de trahison et d’amitiés brisées, des relations troublantes se tissent entre les chefs de bande et leur famille.

2 saisons: 12 épisodes de 45 minutes. 2002-'03.

La seconde saison est intitulée Le dernier chapitre : La vengeance (The Last Chapter II: The War Continues).

DISTRIBUTION

Acteurs originaux	Acteurs-doubleurs	Rôles
Andreas Apergis	Lui-même	David Butler (S2; 6ép))
Jean-Pierre Bergeron	Lui-même	Philip Gabriel (10ép)
Dan Bigras	Lui-même	Roots Racine (12ép)
Céline Bonnier	Elle-même	Wendy Desbiens (S1;4ép)
Lorne Brass	Lui-même	Danny Lazarus (7ép)
George Buza	Lui-même	Lenny 'The Brain' Lepinski (12ép)
Catherine Colvey	Elle-même	Carole Vincent (S2; 5ép)
Tony Conte	Lui-même	Gilles (S2; 5ép)
Louis-Philippe Dandenault	Lui-même	Steve Stewart (11ép)
Jean Deschênes	Lui-même	Mêlé (5ép)
Roy Dupuis	Lui-même	Ross Desbiens (12ép)
Dom Fioré	Lui-même	Pietro Giacalone (6ép)
Michel Forget	Lui-même	Bill Guénette (12ép)
Morgan Freeman (II)	Vincent Poirier	Jonathan Durelle (10ép)
Michael Ironside	Benoît Rousseau	Bob Durelle (12ép)
Fanny Lacroix	Elle-même	Sarah Durelle (12ép)
Ron Lea	Lui-même	Me Norman Attwood (S2; 6ép)
Richard Lemire	Lui-même	Snapper Grignon (6ép)
Francis X. McCarthy	Roger Léger	Glen O'Sullivan (6ép)
Marina Orsini	Elle-même	Karen Durelle (12ép)
Maxim Roy	Elle-même	Jennifer MacKenzie (10ép)
Michele Scarabelli	Elle-même	Deborah Mousseau (S1; 5ép)

INFORMATIONS TECHNIQUES

Type de projet : Série télé
Directeur de plateau :

Diane Boucher
Adaptateur :

Jean-Pierre Brosseau
Studio : Studios Concept
Sortie en salle : Mercredi 06 Mars 2002
Sortie en DVD/Blu-ray : Date inconnue
Producteur :

Ciné Télé Action
Distributeur :

Société Radio-Canada (SRC)

Nouvelles À propos Doublage Vidéos Dossiers Liens Nous joindre