L'histoire de deux frères, Norman et Paul Maclean, élevés au début du siècle sous le signe de la religion presbytérienne et de la pêche à la mouche, deux disciplines d'une égale rigueur qui façonneront leur vision du monde.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Brenda Blethyn | Louise Rémy | Mme. Maclean |
David Creamer | Olivier Visentin | Ken Burns |
Michael Cudlitz | Benoît Rousseau | Chub |
Emily Lloyd | Violette Chauveau | Jessie Burns |
Edie McClurg | Béatrice Picard | Mme. Burns |
Brad Pitt | Jacques Lussier | Paul Maclean |
Robert Redford | Vincent Davy | Norman Maclean, vieux |
Craig Sheffer | Gilbert Lachance | Norman Maclean |
Stephen Shellen | Luis De Cespedes | Neal Burns |
Tom Skerritt | Hubert Fielden | Révérend Maclean |