Le voleur professionnel Nick Wells est à finaliser les détails d'un vol presque impossible qui l'obligera à faire équipe avec un jeune et astucieux complice (Edward Norton). Cette collaboration improbable, planifiée par Max, un ami de longue date de Nick, oblige ce dernier à mettre en veilleuse ses plans de cesser toutes activités criminelles pour se consacrer à sa fiancée Diane. Pire, le projet force Nick à violer sa règle première: toujours opérer seul.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Angela Bassett | Madeleine Arsenault | Diane |
Marlon Brando | Vincent Davy | Max |
Robert De Niro | Jean-Marie Moncelet | Nick |
Martin Drainville | Lui-même | Jean-Claude |
Gary Farmer | Manuel Tadros | Burt |
Jamie Harrold | Patrice Dubois | Steven |
Edward Norton | Antoine Durand | Jack Teller |
Jean-René Ouellet | Lui-même | André |