James Clayton n’a pas l'attitude d'une recrue typique de la CIA, mais il est exactement la personne que Walter Burke veut pour l'Agence. Durant l’entraînement secret de l’Agence, il se distingue rapidement des autres et s’entiche de Layla, une des collègues. Burke finit par lui confier une mission et bientôt il devient clair que les vieilles maximes de la CIA «ne faites confiance à personne» et «les apparences peuvent être trompeuses» sont fondées.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Colin Farrell | Martin Watier | James Douglas Clayton |
Ron Lea | Denis Michaud | Bill Rudolph |
Eugene Lipinski | Jean-Marie Moncelet | Husky |
Gabriel Macht | Gilbert Lachance | Zack |
Kenneth Mitchell | Benoit Éthier | Alan |
Bridget Moynahan | Camille Cyr-Desmarais | Layla Moore |
Chris Owens | Denis Roy | Art Wallis |
Al Pacino | Luis De Cespedes | Walter Burke |
Karl Pruner | Mario Desmarais | Dennis Slayne |
Mike Realba | François Godin | Ronnie Gibson |