Los Angeles, 1949. L'impitoyable Mickey Cohen, seigneur de la pègre originaire de Brooklyn, règne en maître sur la ville, récoltant les fruits illicites de la vente de drogue, du trafic d'armes, de la prostitution et, lorsque le coeur lui en dit, de tout le commerce du pari sportif fait à l'ouest de Chicago. Cohen peut non seulement compter sur la protection de ses hommes de main, mais aussi sur celle de la police et de politiciens à sa solde. Voilà qui suffirait à intimider n'importe quel policier, fût-il le plus brave et le plus endurci... exception faite, peut-être, des marginaux qui composent une brigade secrète de la police de Los Angeles dirigée par les sergents John O'Mara et Jerry Wooters, formée dans le but de démanteler l'empire de Cohen.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Josh Brolin | Gilbert Lachance | Sgt. John O'Mara |
Jonny Coyne | François Sasseville | Grimes |
Mireille Enos | Valérie Gagné | Connie O'Mara |
Ryan Gosling | Frédéric Paquet | Sgt. Jerry Wooters |
James Hébert | David Laurin | Mitch Racine |
Anthony Mackie | Benoit Éthier | Officier Coleman Harris |
Holt McCallany | Stéphane Rivard | Karl Lennox |
Jack McGee | Jean-Marie Moncelet | Lt. Quincannon |
Nick Nolte | Hubert Gagnon | Chef Parker |
Robert Patrick | Bernard Fortin | Officier Max Kennard |
Michael Peña | Gabriel Lessard | Officier Navidad Ramirez |
Sean Penn | Sébastien Dhavernas | Mickey Cohen |
Jon Polito | Jacques Lavallée | Dragna |
Giovanni Ribisi | François Trudel | Officier Conway Keeler |
Emma Stone | Pascale Montreuil | Grace Faraday |