Le site internet officiel du doublage au Québec !

David Laurin



Les acteurs doublés par David Laurin (66) - Cliquer pour afficher/cacher

Voix (6 fois)
Bakugan Battle Brawlers (Bakugan), Belle et Sébastien ('17) (Belle et Sébastien), Belle et Sébastien ('17) (Belle et Sébastien), The Adventures of Cosmo the Dodo Bird (Cosmo le dodo), Spookley and the Christmas Kittens (Spookley et les chatons de Noël), Sidekick (Super Académie)
Jack Reynor (5 fois)
Detroit (Détroit), Delivery Man (Donneur anonyme), Free Fire (Hostiles et armés), Midsommar (Midsommar : Solstice d'été), The Peripheral (Périphériques)
Jason Cermak (3 fois)
Framed for Murder : A Fixer Upper Mystery (tv) (Restaurer la vérité : Cadre parfait pour un meurtre), Concrete Evidence : A Fixer Upper Mystery (tv) (Restaurer la vérité : Le secret de Lily), Deadly Deed : A Fixer Upper Mystery (tv) (Vérités cachées : 100 mobiles pour un meurtre)
Brett Donahue (2 fois)
The Other Kingdom (L'Autre Royaume), Bad Blood (Les liens du sang)
John Gallagher Jr. (2 fois)
American Woman ('19) (Femme américaine), Come Play (Viens jouer)
Domhnall Gleeson (2 fois)
Brooklyn (Brooklyn), Unbroken (Invincible)
Allen Leech (2 fois)
Downton Abbey ('19) (Downton Abbey), Downton Abbey: A New Era (Downton Abbey : Une nouvelle ère)
Miles Teller (2 fois)
War Dogs ('16) (Chiens de guerre), Fantastic Four ('15) (Les 4 Fantastiques)
Jay Ali (1 fois)
Darling Companion (Charmant Compagnon)
George Arvidson (1 fois)
The Outpost (Assiégés)
Bryan Barter (1 fois)
The Social Network (Le Réseau social)
Alfonso Bassave (1 fois)
There Be Dragons (Ennemi rapproché)
Hallock Beals (1 fois)
The Last Song (La Dernière chanson)
Kyle Beltran (1 fois)
American Rust (Un arrière-goût de rouille)
Jason Butler Harner (1 fois)
Non-Stop ('14) (Sans Arrêt)
Christian Campbell (1 fois)
Mohawk Girls (Mohawk Girls)
Oliver Chris (1 fois)
My Lady Jane (Lady Jeanne)
François Civil (1 fois)
As Above, So Below ('14) (Là-haut, comme ici-bas)
Garrett Clayton (1 fois)
The Fosters ('18) (Les Foster)
Torrance Coombs (1 fois)
Endgame (Le fou de l'hôtel)
Leonardo DiCaprio (1 fois)
Once Upon a Time... in Hollywood (Il était une fois à... Hollywood)
Brett Dier (1 fois)
Mr. Young (M. Young)
Ryan Eggold (1 fois)
BlacKkKlansman (Opération Infiltration)
Brendan Fletcher (1 fois)
Cardinal (Cardinal)
Edward Furlong (1 fois)
The Green Hornet (Le Frelon Vert)
Matthew Gagnon (1 fois)
A Majestic Christmas (tv) (Un Noël au Majestic)
Chad Halbrook (1 fois)
Breaking the Press
Mike Handelman (1 fois)
Crooked Arrows (La Ligue des Braves)
Cory Hardrict (1 fois)
All Eyez on Me (All Eyez on Me : L'histoire de Tupac Shakur)
Kit Harington (1 fois)
Eternals (Éternels)
James Hébert (1 fois)
Gangster Squad (Escouade Gangster)
Tim Heidecker (1 fois)
Us (Nous)
Daniel Henney (1 fois)
Big Hero 6 (Les nouveaux héros)
Jesse Hutch (1 fois)
Cedar Cove (Retour à Cedar Cove)
acteur indien (1 fois)
Citadel: Honey Bunny (Citadelle : Honey Bunny)
Lee Ingleby (1 fois)
Our Zoo (L'histoire de notre zoo)
Erik Knudsen (1 fois)
Youth in Revolt (Ados en révolte)
John Krasinski (1 fois)
It's Complicated (C'est compliqué)
Max Laferriere (1 fois)
Three Pines (Le village de Three Pines)
Thad Luckinbill (1 fois)
Only the Brave ('17) (Seuls les braves)
Steve Lund (1 fois)
Unlocking Christmas (tv) (Noël, l'amour et le hasard)
Luke Mably (1 fois)
Combat Hospital ('11) (Médecins de combat)
George MacKay (1 fois)
1917 (1917)
Joshua Mikel (1 fois)
Extraction ('15) (Extraction)
Ben Milliken (1 fois)
Blue Crush 2 (Défi Bleu 2)
Dacre Montgomery (1 fois)
The Broken Hearts Gallery (La galerie des coeurs brisés)
Doug Murray (1 fois)
Spotlight (Spotlight : Édition spéciale)
B.J. Novak (1 fois)
Saving Mr. Banks (Sauvons M. Banks)
David Oakes (1 fois)
The Borgias (Les Borgia)
Chris Parnell (1 fois)
Family Guy (Les Griffin)
Scott Patey (1 fois)
Free Style (Free Style)
Bronson Pelletier (1 fois)
The Twilight Saga: Eclipse (La Saga Twilight: Hésitation)
Jesse Rath (1 fois)
18 to Life (Majeurs et mariés)
Alex Roe (1 fois)
The 5th Wave (La 5e vague)
Jeff Roop (1 fois)
Backcountry ((aucun titre français connu))
Brandon Routh (1 fois)
Scott Pilgrim vs. The World (Scott Pilgrim vs le monde)
Cory Michael Smith (1 fois)
Carol (Carol)
Kyle Soller (1 fois)
Andor (Andor)
George Takei (1 fois)
Kubo and the Two Strings (Kubo et l'épée magique)
Aidan Turner (1 fois)
The Mortal Instruments: City of Bones (La cité des ténèbres: La coupe mortelle)
Forrest Vickery (1 fois)
Everybody Wants Some!! (Everybody Wants Some!!)
Jeffrey Watson (1 fois)
DinoSapien (DinoSapien)
Jim Watson (1 fois)
Transplant (Transplanté)
Owen Whitelaw (1 fois)
My Son (Mon fils)
Joe Wredden (1 fois)
Son of God ('14) (Le Fils de Dieu)
Kevin Zegers (1 fois)
All the Wrong Reasons (Contre-Coups)

Les titres des productions audiovisuelles doublées par David Laurin (81) - Cliquer pour afficher/cacher

18 to Life   (Majeurs et mariés)
Jessie Hill et Tom Bellow sont un jeune couple qui décide de relever le défi de se marier juste après la fin de leurs études secondaires. Les paren...
1917   (1917)
En 1917, sur le front français, les soldats britanniques Schofield et Blake ont pour mission de porter à un autre bataillon un message qui permettr...
A Majestic Christmas (tv)   (Un Noël au Majestic)
La jeune architecte Nell Porter est folle de joie quand elle se voit confier son premier grand projet jusqu'à ce qu'elle découvre qu'il s'agit d'un...
All Eyez on Me   (All Eyez on Me : L'histoire de Tupac Shakur)
Fils d'une militante des Black Panthers et beau-fils d'un activiste radical, Tupac Shakur grandit à New York, en toute conscience des inégalités so...
All the Wrong Reasons   (Contre-Coups)
Toujours affectée par un traumatisme de son passé, Kate refuse le moindre contact physique. Elle passe son existence recluse à regarder des caméras...
American Rust   (Un arrière-goût de rouille)
Un drame familial captivant qui explore le rêve américain en lambeaux à travers les yeux du chef de police compliqué Del Harris dans une ville de R...
American Woman ('19)   (Femme américaine)
En 1974, deux femmes que tout oppose se retrouvent en fuite. L'une est une fugitive recherchée pour avoir fait exploser un bureau de rédaction. La ...
Andor   (Andor)
Cinq ans avant la périlleuse mission sur la planète tropicale Scarif, Cassian Andor participe comme espion aux prémices de la résistance contre l'E...
As Above, So Below ('14)   (Là-haut, comme ici-bas)
Des kilomètres de catacombes sinueuses se trouvent sous les rues de Paris, maison de repos éternelle pour d'innombrables âmes. Quand une équipe d'e...
Backcountry   ((aucun titre français connu))
Alex et Jenn ont pour objectif de rejoindre le sentier Blackfoot, joyau méconnu du parc national ontarien où ils sont venus passer le long weekend....
Bad Blood   (Les liens du sang)
Les liens du sang est une production canadienne qui raconte la guerre de pouvoir qui décime la mafia montréalaise alors que le parrain, Vito Rizzut...
Bakugan Battle Brawlers   (Bakugan)
Un jour, des cartes ont commencé à tomber du ciel et elles ont été ramassées par les enfants du monde entier. Ces cartes présentaient différents pe...
Belle et Sébastien ('17)   (Belle et Sébastien)
Recueilli dans un chalet lors d'une tempête de neige par César, le vieux berger, Sébastien, dont la mère vient de mourir en lui donnant naissance, ...
Big Hero 6   (Les nouveaux héros)
Une comédie d'aventure remplie d'action qui se penche sur le lien spécial qui se développe entre Baymax, un robot gonflable, et Hiro Hamada, un gén...
BlacKkKlansman   (Opération Infiltration)
En 1978, Ron Stallworth devient le premier Afro-Américain engagé par la police de Colorado Springs. Pour sa première assignation, il doit infiltrer...
Blue Crush 2   (Défi Bleu 2)
Une jeune Californienne se rend en Afrique du Sud afin de réaliser le rêve de sa défunte mère de surfer sur le littoral de Jeffrey's Bay.
Breaking the Press   (aucun titre français connu)
Adoptés dans leur jeune âge, Matt et Joe, deux frères inséparables, mènent avec leurs parents une vie heureuse dans une petite ville du Texas. Leur...
Brooklyn   (Brooklyn)
Brooklyn raconte l'émouvante histoire d'Eilis Lacey, une jeune immigrante irlandaise qui tente de faire sa place à Brooklyn dans les années 50. Att...
Cardinal   (Cardinal)
Le détective John Cardinal, épaulé contre son gré par sa nouvelle partenaire Lise Delorme, enquête sur le meurtre d'une jeune fille de 13 ans, Kati...
Carol   (Carol)
Dans cette adaptation du roman éponyme de Patricia Highsmith, CAROL suit le destin de deux femmes dans les années 50 à New York qui, malgré qu'elle...
Cedar Cove   (Retour à Cedar Cove)
Olivia Lockhart est juge dans la petite ville de Cedar Cove. Mère célibataire, Olivia fait face à la mort de son fils. Elle fait la rencontre de Ja...
Citadel: Honey Bunny   (Citadelle : Honey Bunny)
Série télévisée d'action et d'espionnage indienne en hindi dont l'intrigue suit Honey et Bunny, parents de Nadia Sinh, un personnage de la série or...
Combat Hospital ('11)   (Médecins de combat)
La série se focalise sur les aventures, les joies, les attermoiements et les doutes du personnel d'un hôpital militaire basé à Kandahar, en Afghani...
Come Play   (Viens jouer)
Oliver, fils unique d'un couple de condition modeste, n'est pas un enfant ordinaire. En effet, l'enfant atteint d'un trouble du spectre de l'autism...
Concrete Evidence : A Fixer Upper Mystery (tv)   (Restaurer la vérité : Le secret de Lily)
Une entrepreneure en construction découvre, dans une cavité du sous-sol d'une maison, le squelette d'une jeune fille disparue quelques années plus ...
Crooked Arrows   (La Ligue des Braves)
De retour dans sa ville natale, Joe Logan, doit entraîner une équipe de crosse d'origine amérindienne pour prouver à son père qu'il possède un bon ...
Darling Companion   (Charmant Compagnon)
Une femme plus attachée à son chien qu'à son mari doit faire face à la disparition du premier causée par le second. Pour le retrouver, le couple en...
Deadly Deed : A Fixer Upper Mystery (tv)   (Vérités cachées : 100 mobiles pour un meurtre)
Très impliquée auprès de sa communauté, Shannon Hughes persuade son ami, l'écrivain Mac Sullivan, de suspendre les travaux dans sa demeure pour par...
Delivery Man   (Donneur anonyme)
L'histoire d'un sympatique procrastinateur, David Wozniak, dont le quotidien est bouleversé lorsqu'il découvre qu'il est le géniteur de 533 enfants...
Detroit   (Détroit)
Le 23 juillet 1967, la police investit un quartier noir de Détroit et fait une descente dans un bar clandestin, où des amis fêtent le retour de vét...
DinoSapien   (DinoSapien)
Lauren, une adolescente de 15 ans dont le père a mystérieusement disparu au cours d'une expédition, se retrouve avec ses amis dans un camp de vacan...
Downton Abbey ('19)   (Downton Abbey)
Yorkshire, 1927. Le comte de Grantham est informé par lettre de la visite prochaine du roi George V et de son épouse. Cet honneur immense fait à Do...
Downton Abbey: A New Era   (Downton Abbey : Une nouvelle ère)
1928. La douairière Violet Grantham apprend avec stupéfaction qu'un amour de jeunesse, le marquis de Montmirail, lui a légué une somptueuse villa s...
Endgame   (Le fou de l'hôtel)
La série suit l'ancien champion mondial d'échecs Arkady Balagan (Shawn Doyle), un génie qui utilise ses compétences analytiques pour résoudre des c...
Eternals   (Éternels)
Des êtres immortels nommés Éternels ont été envoyés sur Terre il y a 7000 ans afin de protéger la race humaine de créatures sanguinaires appelées D...
Everybody Wants Some!!   (Everybody Wants Some!!)
En pleine désinvolture des années 80, Jake fait son entrée à l'Université du Sud-Est du Texas. Joueur étoile de baseball, il établit sa résidence a...
Extraction ('15)   (Extraction)
Harry Turner travaille pour la CIA. Depuis plusieurs années, il cherche à être promu agent des forces spéciales, sans succès. Sa motivation : venge...
Family Guy   (Les Griffin)
La vie et les déboires d'une famille d'Américains moyens, les Griffin. Peter est le père imbécile, Lois sa femme raisonnable, Chris le fils naïf, M...
Fantastic Four ('15)   (Les 4 Fantastiques)
Adaptation moderne et résolument nouvelle de la plus ancienne équipe de super-héros Marvel, le film se concentre sur quatre jeunes outsiders qui se...
Framed for Murder : A Fixer Upper Mystery (tv)   (Restaurer la vérité : Cadre parfait pour un meurtre)
Dans la petite ville de Lighthouse Cove, Shannon Hughes est la femme de la situation. Lorsque l'oncle de sa meilleure ami Jennifer est retrouvé san...
Free Fire   (Hostiles et armés)
Boston, 1978. Des truands anglais donnent rendez-vous à des trafiquants d'armes américains dans un hangar désaffecté. But de la rencontre: faire l'...
Free Style   (Free Style)
Un jeune coureur de moto-cross rêve de remporter le championnat national, mais doit composer avec une famille pauvre dont il est l'un des principau...
Gangster Squad   (Escouade Gangster)
Los Angeles, 1949. L'impitoyable Mickey Cohen, seigneur de la pègre originaire de Brooklyn, règne en maître sur la ville, récoltant les fruits illi...
It's Complicated   (C'est compliqué)
Jane est la mère de trois grands enfants. Elle possède une boulangerie à Santa Barbara et, divorcée depuis 10 ans, elle entretient une relation ami...
Kubo and the Two Strings   (Kubo et l'épée magique)
Le jeune Kubo, un garçon intelligent et au coeur tendre gagne humblement sa vie en racontant des histoires aux habitants de son village de bord de ...
Midsommar   (Midsommar : Solstice d'été)
États-Unis, de nos jours. Sur le point de rompre avec sa petite amie Dani, Christian se voit plutôt dans l'obligation de la soutenir, quand un terr...
Mohawk Girls   (Mohawk Girls)
4 saisons; 34 épisodes de 22 minutes. 2014-'17. Doublage débuté en 2018. D'après le documentaire du même nom de 2010.
Mr. Young   (M. Young)
3 saisons (seule la 3e saison a été doublée au Qc); 75 épisodes (26 au Qc) de 22 minutes. 2010-'13. Doublée pour le marché européen.
My Lady Jane   (Lady Jeanne)
Dans cette version alternative de l’histoire de la royauté anglaise durant laquelle, Edward, fils d’Henry VIII ne meurt pas de la tuberculose et La...
My Son   (Mon fils)
Edmond Murray est contacté en urgence par son ex-femme, Joan Richmond, car leur fils Ethan a disparu. Habitant à l'étranger, le père revient dans l...
Non-Stop ('14)   (Sans Arrêt)
Alors qu'il est en plein vol, un agent de la police de l'air reçoit des SMS d'un inconnu qui dit être à bord et vouloir assassiner un passager tout...
Once Upon a Time... in Hollywood   (Il était une fois à... Hollywood)
En 1969 à Hollywood, Rick Dalton, vedette de western télé et voisin du couple formé par Roman Polanski et Sharon Tate, vit diverses tribulations et...
Only the Brave ('17)   (Seuls les braves)
Eric Marsh, chef pompier dans la petite ville de Prescott en Arizona, souhaite obtenir pour lui et ses hommes la convoitée certification "hot shots...
Our Zoo   (L'histoire de notre zoo)
Voici la véritable histoire de la famille Mottershead qui, malgré une opposition farouche et à coups d'énormes sacrifices personnels, a fondé le zo...
Saving Mr. Banks   (Sauvons M. Banks)
P.L. Travers refuse de céder les droits d'adaptation de son livre Mary Poppins à Walt Disney, et ce, même si l'entrepreneur la harcèle depuis plus ...
Scott Pilgrim vs. The World   (Scott Pilgrim vs le monde)
Afin de conquérir une jeune femme, le bassiste d'un groupe rock doit combattre les sept anciens amoureux maléfiques de cette dernière. Inspiré d...
Sidekick   (Super Académie)
Dans un monde rempli de superhéros et de vilains qui font la loi, Eric Écharde ne demande qu'une chose : devenir l'assistant, suivre l'ombre de l'u...
Son of God ('14)   (Le Fils de Dieu)
De la Genèse à la Révélation, les événements les plus importants de "La Bible"...
Spookley and the Christmas Kittens   (Spookley et les chatons de Noël)
Spookley et Mistletoe rencontrent trois chatons errants. Les deux amis doivent braver une tempête hivernale afin de trouver un foyer pour les jeune...
Spotlight   (Spotlight : Édition spéciale)
Spotlight raconte la fascinante histoire vraie d'une incroyable enquête du Boston Globe, soulignée par un prix Pulitzer, qui ébranlera la confiance...
The 5th Wave   (La 5e vague)
Quatre vagues d'attaques de plus en plus mortelles ont décimé presque tout sur Terre. Dans un monde de peur et de méfiance, Cassie est en fuite, te...
The Adventures of Cosmo the Dodo Bird   (Cosmo le dodo)
Inspirée d'une série de livres bien connue au Québec, la série Cosmo le dodo raconte les incroyables aventures de Cosmo et de ses amis, qui voyagen...
The Borgias   (Les Borgia)
La série raconte l'histoire de la maison des Borgia en Italie pendant la Renaissance (au XVe siècle), en particulier centrée sur Rodrigo Borgia, qu...
The Broken Hearts Gallery   (La galerie des coeurs brisés)
Et si tu gardais un souvenir de chacune de tes relations amoureuses ? La galerie des cœurs brisés est l’histoire de Lucy, 26 ans, assistante dans u...
The Fosters ('18)   (Les Foster)
À San Diego, un couple de femmes, Stef Foster, policière, et Lena Adams, directrice adjointe dans un lycée sont les heureuses mamans de trois enfan...
The Green Hornet   (Le Frelon Vert)
Le jour, Britt Reid est un homme à femmes et un magnat des médias débonnaire qui se pavane en exhibant sa richesse et négligeant son fidèle et inte...
The Last Song   (La Dernière chanson)
Une adolescente un peu rebelle (Cyrus) se voit envoyée dans une ville côtière du sud des États-Unis afin d'y passer l'été en compagnie de son père ...
The Mortal Instruments: City of Bones   (La cité des ténèbres: La coupe mortelle)
Après avoir été témoin d’une étrange agression dans une boîte de nuit, Clary, 15 ans, se réveille, le matin suivant, consciente qu’elle n’a pas ima...
The Other Kingdom   (L'Autre Royaume)
La fée princesse Astrale est envoyée en mission chez les humains par son Royaume, Athénia. C’est ainsi qu’elle se retrouve durant...
The Outpost   (Assiégés)
Le combat qui fit rage le 3 octobre 2009 durant la Guerre en Afghanistan, entre 53 soldat américains et près de 400 talibans. Coproduction États...
The Peripheral   (Périphériques)
Dans un avenir où la technologie a subtilement changé la société, une femme découvre un lien secret avec une réalité alternative ainsi qu'un sombre...
The Social Network   (Le Réseau social)
Lors d'une soirée d'automne en 2003, Mark Zuckerberg, véritable génie de la programmation informatique et étudiant de premier cycle à l'université ...
The Twilight Saga: Eclipse   (La Saga Twilight: Hésitation)
Après ses retrouvailles avec Edward qui l'avait quitté, Bella reprend sa vie. Mais elle devra choisir entre son amour pour Edward et son amitié po...
There Be Dragons   (Ennemi rapproché)
Un jeune journaliste, longtemps rejeté par son propre père maintenant à l'article de la mort, doit enquéter sur un ancien ami de son père, candidat...
Three Pines   (Le village de Three Pines)
La série suit l'inspecteur en chef Armand Gamache de la Sûreté du Québec, un homme dont la perspicacité permet de voir des choses que les autres ne...
Transplant   (Transplanté)
Bash, un réfugié syrien médecin dans son pays d'origine, sauve la vie de plusieurs personnes lorsqu'un camion pénètre dans le café où il travaille....
Unbroken   (Invincible)
Un drame épique qui retrace le parcours du coureur olympique et héros de la Seconde Guerre Mondiale Louis « Louie » Zamperini dont l'avion s'était ...
Unlocking Christmas (tv)   (Noël, l'amour et le hasard)
À l'approche de Noël, un homme et une femme se lancent dans une chasse au trésor qui pourrait leur faire trouver l'amour.
Us   (Nous)
Les membres d'une famille, en vacances au bord d'un lac, découvrent avec stupéfaction la présence autour du chalet de leurs doubles identiques. Le ...
War Dogs ('16)   (Chiens de guerre)
« Chiens de guerre » suit deux amis en début de vingtaine qui, au temps de la guerre en Irak, vivent à Miami Beach et profitent d'une initiative go...
Youth in Revolt   (Ados en révolte)
Les aventures sentimentalo-rocambolesques de Nick Twisp, un adolescent amoureux lancé sur les traces de la fille de ses rêves...



Nouvelles     À propos     Doublage     Vidéos     Dossiers     Liens     Nous joindre     Confidentialité     Cookies
conception de site internet montréal