Deux vieux amis retraités, Maurice et Ian, voient leur quotidien chamboulé à la suite de l'arrivée de la petite-nièce de Ian, âgée de 19 ans. À la recherche d'un emploi, cette dernière se liera d'amitié avec l'un d'eux.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Richard Griffiths | Hubert Gagnon | Donald |
Peter O'Toole | Jean-Marie Moncelet | Maurice |
Leslie Phillips | Claude Préfontaine | Ian |
Vanessa Redgrave | Élisabeth Chouvalidzé | Valérie |
Jodie Whittaker | Kim Jalabert | Jessie |