Un ancien videur mène une équipe de hockey composée de marginaux vers la gloire.
Coproduction Canada/États-Unis.
Doublé en joual.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Jay Baruchel | Nicholas Savard L'Herbier | Pat |
Nicholas Campbell | Yvan Ponton | Rollie Hortense |
Jonathan Cherry | Louis-Philippe Dandenault | Marco Belchier (Belchior) |
Richard Clarkin | Patrice Robitaille | Gord Ogilvey |
Kim Coates | Sébastien Dhavernas | Ronnie Hortense |
Marc-André Grondin | Lui-même | Xavier Laflamme |
Alison Pill | Magalie Lépine-Blondeau | Eva |
Liev Schreiber | Patrick Chouinard | Ross Rhea |
Seann William Scott | Patrice Dubois | Doug Glatt |
Dave Wheeler | Benoît Rousseau | l'annonceur |