Dan Burns, un veuf père de trois filles, écrit une rubrique familiale dans le journal local. Sa ligne de conduite, d'ordinaire plutôt stricte, va être mise à l'épreuve lorsqu'il tombe amoureux de la petite amie de son jeune frère.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Juliette Binoche | Nathalie Coupal | Marie |
Emily Blunt | Marika Lhoumeau | Ruthie Draper |
Norbert Leo Butz | François L'Écuyer | Clay Burns |
Steve Carell | François Godin | Dan Burns |
Dane Cook | Frédéric Paquet | Mitch Burns |
Jessica Hecht | Hélène Mondoux | Amy |
Marlene Lawston | Ludivine Reding | Lilly Burns |
John Mahoney | Vincent Davy | Pappi Burns |
Alison Pill | Stéfanie Dolan | Jane Burns |
Britt Robertson | Sarah-Jeanne Labrosse | Cara Burns |
Amy Ryan | Manon Arsenault | Eileen |
Dianne Wiest | Madeleine Arsenault | Nana Burns |
Frank Wood | François Trudel | Howard |