Bob McNeive et sa famille dysfonctionnelle louent un véhicule récréatif pour un voyage dans les montagnes du Colorado, où ils devront affronter, dans un concours, un étrange groupe de campeurs.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Kristin Chenoweth | Michèle Lituac | Marie Jo Gornicke |
Richard Ian Cox | François Sasseville | Laird |
Jeff Daniels | Daniel Picard | Travis Gornicke |
Tony Hale | Frédéric Paquet | Frank |
Cheryl Hines | Hélène Mondoux | Jamie Munro |
Brian Howe | François L'Écuyer | Marty |
Josh Hutcherson | François-Nicolas Dolan | Carl Munro |
Joanna 'JoJo' Levesque | Charlotte Mondoux | Cassie Munro |
Robin Williams | Alain Zouvi | Bob Munro |