Le site internet officiel du doublage
au Québec
!
MENU
Nouvelles
Accueil
Archives
À propos
Raison d'être
Questions Réponses
Doublage en 9 étapes
Doublage
Salles/Télévision/Vidéo sur demande
Sorties Vidéos/DVD/Blu-ray
Casting
Films
Séries télé
Fictions
Animation et Jeunesse
Statistiques
Vidéos
Dossiers
Doublage... fait au Québec!
Entrevue avec François Justamand
Liste de fiches à compléter
Photos à compléter
Manuel d'adaptation
Liens
Liens intéressants
Partenaires financiers
Donateurs
Sites d'intérêts
Nous joindre
Widemir Normil
Les acteurs doublés par Widemir Normil (60)
- Cliquer pour afficher/cacher
Voix
(10 fois)
The Dating Guy (Célibataire cherche)
,
Total Drama: Revenge of the Island (Défis extrêmes : Le retour à l'île)
,
Total Drama Musical / Total drama World Tour (Défis extrêmes: La tournée musicale / Défis extrêmes: La comédie musicale)
,
Total Dramarama (Garderie extrême)
,
Total Drama Island / Total Drama Action (L'île des défis extrêmes / Défis extrêmes: Action!)
,
Total Drama Island 2023 (L'île des défis extrêmes 2023)
,
The Legend of Vox Machina (La légende de Vox Machina)
,
Butterfly Tale (La légende du papillon)
,
The Little Mermaid 2: Return to the Sea (v) (La Petite Sirène 2: Retour à la Mer)
,
South Park (South Park)
Terry Crews
(5 fois)
Rumble (La bagarre)
,
Draft Day ('14) (Le Repêchage)
,
The Expendables (Les Sacrifiés)
,
The Expendables 2 (Les Sacrifiés 2)
,
The Expendables 3 (Les Sacrifiés 3)
Idris Elba
(5 fois)
Avengers: Infinity War (Avengers : La guerre de l'infini)
,
Avengers: Age of Ultron (Avengers: L'ère d'Ultron)
,
Sonic the Hedgehog 2 (Sonic le hérisson 2)
,
Thor: Love and Thunder (Thor : Amour et tonnerre)
,
Thor: Ragnarok (Thor: Ragnarok)
Djimon Hounsou
(3 fois)
Never Back Down (Chacun son Combat)
,
Furious 7 (Dangereux 7)
,
Push (Push: La division)
Faizon Love
(3 fois)
Big Mommas: Like Father, Like Son (Big Mommas: Tel père, tel fils)
,
Couples Retreat (Couples en vacances)
,
Who's Your Caddy? (Les apprentis golfeurs)
Wood Harris
(2 fois)
Space Jam: A New Legacy (Basket spatial : Une nouvelle ère)
,
Creed III (Creed III)
Cedric the Entertainer
(2 fois)
Planes (Les Avions)
,
Why Him? (Pourquoi lui?)
Sticky Fingaz
(1 fois)
Steppin' : The Movie (Steppin' : le step dans le sang)
Lui-même
(1 fois)
Brüno (Brüno)
Tunde Adebimpe
(1 fois)
Twisters ('24) (Tornades)
acteur africain
(1 fois)
Shake Hands with the Devil (J'ai serré la main du Diable)
Mahershala Ali
(1 fois)
Free State of Jones (L'État libre de Jones)
Kwesi Ameyaw
(1 fois)
Aurora Teagarden: A Very Foul Play (Aurora Teagarden : Drame en coulisse)
David Bedella
(1 fois)
Tom Clancy's Jack Ryan (Jack Ryan de Tom Clancy)
James Moses Black
(1 fois)
Black and Blue (Noire et flic)
Gilbert Glenn Brown
(1 fois)
Respect (Respect)
Willie C. Carpenter
(1 fois)
Reacher (Reacher)
Ron Cephas Jones
(1 fois)
Dog Days (Par amour des chiens)
Wilfred Chambers
(1 fois)
Bob Marley: One Love (Bob Marley : One Love)
Dave Chappelle
(1 fois)
A Star Is Born ('18) (Une étoile est née)
Deon Cole
(1 fois)
The Color Purple ('23) (La couleur pourpre)
Nate Corddry
(1 fois)
Arthur and the Invisibles (Arthur et les Minimoys)
Brian Cox
(1 fois)
Rise of the Planet of the Apes (La Montée de la planète des singes)
Vondie Curtis-Hall
(1 fois)
Blue Bayou (Le bayou bleu)
Michael Clarke Duncan
(1 fois)
A Night at The Roxbury (Une Nuit au Roxbury)
Colton Dunn
(1 fois)
Blockers (Bloqueurs)
Frankie Faison
(1 fois)
The Grudge ('20) (Rage meurtrière)
Rothaford Gray
(1 fois)
Holiday Heritage (tv) (Amour et festivités)
David Alan Grier
(1 fois)
The American Society of Magical Negroes (La société américaine des Noirs magiques)
Kevin Hanchard
(1 fois)
The Porter (Le porteur)
Erik LaRay Harvey
(1 fois)
The United States vs. Billie Holiday (Billie Holiday, une affaire d'État)
Stephen Henderson
(1 fois)
Lady Bird (Lady Bird)
Brian Tyree Henry
(1 fois)
Spider-Man : Into the Spider-Verse (Spider-Man : Dans le Spider-Verse)
Samuel L. Jackson
(1 fois)
Turbo (Turbo)
Hakeem Kae-Kazim
(1 fois)
The Fourth Kind (Le Quatrième type)
Steve Lawrence
(1 fois)
Moonshine (Moonshine)
Antonio David Lyons
(1 fois)
The Book of Negroes (Aminata)
Igal Naor
(1 fois)
Green Zone (La Zone verte)
David Oyelowo
(1 fois)
Chaos Walking (Le chaos en marche)
Shaun Parkes
(1 fois)
Small Axe (Ensemble debout)
Kwame Patterson
(1 fois)
The Outpost (Assiégés)
Rodney Perry
(1 fois)
Easter Sunday ('22) (Dimanche de Pâques)
James Pickens Jr.
(1 fois)
Liberty Heights (Souvenirs de Liberty Heights)
Ving Rhames
(1 fois)
Surrogates (Clones)
Sam Richardson
(1 fois)
Sausage Party: Foodtopia (Party de saucisses : Nourritopie)
Al Roker
(1 fois)
The Pirates! Band of Misfits (Les Pirates! Bande de nuls)
Ron Selmour
(1 fois)
Comeback Season (Le Temps des Retours)
Cle Shaheed Sloan
(1 fois)
The Tax Collector (Dette de sang)
acteur sud-africain
(1 fois)
District 9 (District 9)
Souleymane Sy Savane
(1 fois)
Machine Gun Preacher (La Foi et l'ordre)
Tony Todd
(1 fois)
Final Destination 5 (Destination ultime 5)
Glynn Turman
(1 fois)
80 for Brady (80 pour Brady)
Bryan Tyree Henry
(1 fois)
Spider-Man: Across the Spider-Verse (Spider-Man : À travers le Spider-Verse)
Carl Weathers
(1 fois)
The Sasquatch Gang (Sasquatch et Cie)
Chris Webber
(1 fois)
Uncle Drew (Oncle Drew)
Isiah Whitlock Jr.
(1 fois)
Cocaine Bear (Ours sous cocaïne)
Gary Anthony Williams
(1 fois)
The Internship (Le stage)
Gregory Alan Williams
(1 fois)
I See You
Compston Wilson
(1 fois)
Jackass Forever (Jackass toujours)
Maurice Dean Wint
(1 fois)
Diggstown (Diggstown)
Les titres des productions audiovisuelles doublées par Widemir Normil (83)
- Cliquer pour afficher/cacher
80 for Brady
(80 pour Brady)
En 2017, quatre amies entre 75 et 90 ans partent assister au Super Bowl, pour voir à l’œuvre leur idole, le quart-arrière Tom Brady. *Basé sur u...
A Night at The Roxbury
(Une Nuit au Roxbury)
Les frères Butabi ont deux buts dans la vie: se faire admettre au Roxbury et gérer leur propre club. Vivant toujours chez leurs parents et travaill...
A Star Is Born ('18)
(Une étoile est née)
Alors qu'il prend un verre dans un bar de drag-queens du New Jersey, le célèbre chanteur Jackson Maine est ébloui par la prestation sur scène d'All...
Arthur and the Invisibles
(Arthur et les Minimoys)
Comme tous les enfants de son âge, Arthur est fasciné par les histoires que lui raconte sa grand-mère pour l'’endormir: ses rêves sont peuplés de t...
Aurora Teagarden: A Very Foul Play
(Aurora Teagarden : Drame en coulisse)
Conviée à une soirée meurtre et mystère en compagnie de passionnés d'enquête policière comme elle, Aurora Teagarden voit la fiction se confondre av...
Avengers: Age of Ultron
(Avengers: L'ère d'Ultron)
Après avoir défait l'Hydra et récupéré le sceptre de Loki, contenant la pierre de l'esprit, Tony Stark, aidé de Bruce Banner, tente une expérience ...
Avengers: Infinity War
(Avengers : La guerre de l'infini)
La destruction de l'univers est imminente. Le diabolique Thanos est à la recherche des Pierres d'Infinité qui lui permettront de régner en maître e...
Big Mommas: Like Father, Like Son
(Big Mommas: Tel père, tel fils)
Pour fuir la mafia russe lancée à leurs trousses, un agent du FBI et son fils de 17 ans se déguisent en femmes et vont se fondre dans la population...
Black and Blue
(Noire et flic)
Une policière de la Nouvelle-Orléans est poursuivie à la fois par ses collègues et des criminels après avoir filmé, avec la caméra fixée sur son un...
Blockers
(Bloqueurs)
En apprenant que leurs filles respectives ont formé le projet de perdre leur virginité lors du bal des finissants, trois parents font équipe pour l...
Blue Bayou
(Le bayou bleu)
Antonio LeBlanc, Américain d'origine coréenne, a été adopté à l'âge de trois ans par un couple de Louisianais qui n'a jamais su régler ses papiers ...
Bob Marley: One Love
(Bob Marley : One Love)
Le drame biographique célèbre la vie et la musique d’une icône qui a inspiré des générations à travers son message d’amour et d’unité. Pour la prem...
Brüno
(Brüno)
Les aventures du personnage de Brüno, un homosexuel autrichien, roi de la mode créé par Sacha Baron Cohen pour son émission de télévision Da Ali G ...
Butterfly Tale
(La légende du papillon)
Les aventures d'un papillon monarque doté d'une aile trop courte, de sa consoeur qui n'ose avouer sa peur des hauteurs et de leur ami, une chenille...
Chaos Walking
(Le chaos en marche)
Un monde dystopique où il n'y a pas de femmes et où toutes les créatures vivantes peuvent entendre les pensées de tous dans un flot d'images, de mo...
Cocaine Bear
(Ours sous cocaïne)
D’après des faits réels survenus en 1985, c’est l’histoire de l’avion d’un trafiquant de drogue qui s’est écrasé, de la cocaïne qui a disparu et de...
Comeback Season
(Le Temps des Retours)
Walter Pearce, mari volage, tente l'impossible pour regagner le coeur de sa femme. Un ancien champion de football américain lui prête main forte.
Couples Retreat
(Couples en vacances)
Un couple part en vacances sur une île paradisiaque pour travailler leur futur mariage. Il rencontre trois autres couples qui se rendent rapidement...
Creed III
(Creed III)
Adonis a prospéré à la fois dans sa carrière et dans sa vie de famille, mais lorsqu'un ami d'enfance et ancien prodige de la boxe refait surface, l...
Diggstown
(Diggstown)
La série Diggstown se déroule dans le monde sans merci et glauque de l'aide juridique où pratique Marcie Diggs, une avocate d'entreprise vedette qu...
District 9
(District 9)
Dans un monde différent de celui que nous connaissons, des humains et des extra-terrestres cohabitent sur Terre. Mais les aliens ou les "non-humai...
Dog Days
(Par amour des chiens)
Durant un été chaud à Los Angeles, des chiens de races diverses provoquent des amours et des amitiés inattendues entre leurs maîtres respectifs. Dé...
Draft Day ('14)
(Le Repêchage)
Le jour du repêchage de la NFL, le directeur général Sonny Weaver a l'opportunité de remettre son équipe sur pied en obtenant le premier choix. En ...
Easter Sunday ('22)
(Dimanche de Pâques)
Un homme (Jo Koy) revient chez lui pour célébrer les fêtes de Pâques avec sa famille tumultueuse.
Final Destination 5
(Destination ultime 5)
La Mort est toujours aussi omniprésente. Elle se déchaîne lorsque la vision prémonitoire d'un jeune homme sauve un groupe de collègues de l'écrasem...
Free State of Jones
(L'État libre de Jones)
L'État Libre de Jones retrace l'histoire vraie de Newton Knight, un modeste fermier du Mississippi qui, durant la guerre de Sécession, mena un grou...
Furious 7
(Dangereux 7)
Mis hors d’état de nuire par Dominic Toretto et son équipe, Owen Shaw, un criminel, se retrouve entre la vie et la mort dans un hôpital londonien. ...
Green Zone
(La Zone verte)
L'histoire tourne autour des agissements américains en Irak et de la façon dont le gouvernement provisoire, organisé par l'administration Bush, s...
Holiday Heritage (tv)
(Amour et festivités)
Ella, avec l'aide de son ex-petit ami Griffin, tente de convaincre sa famille de célébrer conjointement Noël et la fête de Kwanzaa.
I See You
(I See You)
Le détective d'une petite ville et sa famille sont victimes d'étranges événements lorsqu'il enquête sur la disparition d'un petit garçon.
Jackass Forever
(Jackass toujours)
L’équipe originale de Jackass est de retour, célébrant le plaisir de se réunir à nouveau entre amis pour tenter les exploits les plus dingues! Une ...
Lady Bird
(Lady Bird)
Christine, une élève délurée et un brin rebelle, rêve d'être admise dans une grande université de la Côte Est américaine. Mais les conditions gagna...
Liberty Heights
(Souvenirs de Liberty Heights)
Baltimore, 1954. L'Amérique entre dans une nouvelle ère et la famille Kurtzman va connaitre, elle aussi, de nombreux changements. Ben, le fils cade...
Machine Gun Preacher
(La Foi et l'ordre)
Sam Childers est un ancien trafiquant de drogue qui trouve soudainement un sens à sa vie en devenant le sauveur de centaines d'enfants enlevés ou o...
Moonshine
(Moonshine)
Faites connaissance avec les Finley-Cullen, une famille dysfonctionnelle formée de demi-frères et de demi-sœurs, tous rendus à l’âge adulte, même s...
Never Back Down
(Chacun son Combat)
Un jeune homme se fait passer à tabac par le petit ami d'une de ses amies, dans une ligue de combats illégaux.
Planes
(Les Avions)
Du haut des airs, tout juste au-dessus du monde des « Bagnoles », nous arrive « Les Avions », une toute nouvelle aventure d'animation signée Disney...
Push
(Push: La division)
Depuis quelques années, on assiste à l'apparition de pouvoirs psychiques chez certains adolescents. Télékinésie, prévision du futur ou contrôle me...
Reacher
(Reacher)
Quand l'ancien agent de la police militaire Jack Reacher est arrêté pour un meurtre qu'il n'a pas commis, il se retrouve au milieu d'un complot mor...
Respect
(Respect)
De ses débuts comme chanteuse dans la chorale religieuse de son père jusqu'aux sommets de sa carrière, Aretha Franklin s'est constamment battue pou...
Rise of the Planet of the Apes
(La Montée de la planète des singes)
Un médecin de San Francisco tente de guérir la maladie d'Alzheimer en introduisant un virus bénin dans le tissu cérébral des singes. Lorsqu'il ne t...
Rumble
(La bagarre)
Dans un monde où la lutte de monstres est un sport mondial et où les monstres sont des athlètes superstars, l'adolescente Winnie cherche à suivre l...
Sausage Party: Foodtopia
(Party de saucisses : Nourritopie)
Après avoir exterminé tous les humains, les Aliments tentent de créer leur monde idéal. 1 saison; 8 épisodes de 25 minutes. Coproduction État...
Shake Hands with the Devil
(J'ai serré la main du Diable)
L'histoire du Lieutenant-Général canadien Roméo Dallaire, d'après son autobiographie; impuissant face à l'horreur, déchiré entre sa conscience et s...
Small Axe
(Ensemble debout)
Mini-série de 5 épisodes scénaristiquement indépendants qui explore la vie et l'influence historique de la communauté antillaise de Londres des ann...
Sonic the Hedgehog 2
(Sonic le hérisson 2)
Durant l'absence de Tom et Maddie, ses "parents" humains partis assister à un mariage à Hawaï, Sonic, un hérisson extraterrestre hypervéloce, s'eff...
South Park
(South Park)
les aventures de quatre enfants d'école primaire: Kyle, Stan, Cartman et Kenny. Des phénomènes surnaturels ou des événements politiques motivent un...
Space Jam: A New Legacy
(Basket spatial : Une nouvelle ère)
Le célèbre joueur de basketball LeBron James aimerait que son fils, Dom, devienne lui aussi une star de la NBA. Mais Dom préfère l'informatique et ...
Spider-Man : Into the Spider-Verse
(Spider-Man : Dans le Spider-Verse)
Entraîné par son oncle dans une zone interdite du métro de Brooklyn, Miles Morales est mordu par une araignée radioactive. À son école privée le le...
Spider-Man: Across the Spider-Verse
(Spider-Man : À travers le Spider-Verse)
Miles Morales revient pour le prochain chapitre de la saga du Spider-Verse. Après avoir retrouvé Gwen Stacy, l’araignée sympa du quartier, employée...
Steppin' : The Movie
(Steppin' : le step dans le sang)
Tous les campus comportent leur lot de rivalités, et l’UTS ne fait pas exception à la règle. À cette université, les fraternités sont les maîtres d...
Surrogates
(Clones)
Les gens vivent leur vie à distance, dans la sécurité de leur foyer grâce à des clones robotisés -- des représentations mécaniques identiques et se...
The American Society of Magical Negroes
(La société américaine des Noirs magiques)
Une comédie satirique qui suit un jeune homme, Aren, alors qu’il est recruté dans une société secrète de personnes noires magiques qui dédient leur...
The Book of Negroes
(Aminata)
Enlevée par des marchands d'esclaves en Afrique, Aminata Diallo est amenée en Caroline du Sud. La Révolution américaine, la fuite en Nouvelle-Ecoss...
The Color Purple ('23)
(La couleur pourpre)
Un récit d'amour et de résilience qui s'étend sur plusieurs décennies, et le voyage d'une femme vers l'indépendance. Celie est confrontée à de nomb...
The Dating Guy
(Célibataire cherche)
Célibataire cherche raconte la vie de célibataires dans la vingtaine qui vivent dans la grande ville... Ça parle de baiser. Rien de plus, rien de m...
The Expendables
(Les Sacrifiés)
Une bande de mercenaires est enrôlée pour s'introduire dans un pays de l'Amérique du Sud et renverser son dictateur cruel. Dès le début de la mis...
The Expendables 2
(Les Sacrifiés 2)
Barney Ross, Lee Christmas, Yin Yang, Gunner Jensen, Toll Road et Hale Caesar - en plus des nouvelles recrues Timmons et Maggie - sont de nouveau r...
The Expendables 3
(Les Sacrifiés 3)
Barney, Christmas et toute l'équipe tombent nez-à-nez avec Conrad Stonebanks, co-fondateur du groupe des Sacrifiés, devenu un dangereux trafiquant ...
The Fourth Kind
(Le Quatrième type)
Une femme enquête sur les nombreuses disparitions inexpliquées survenues dans un village d'Alaska au cours des 40 dernières années. La version d...
The Grudge ('20)
(Rage meurtrière)
À son retour d'un voyage au Japon, en 2004, une jeune femme s'installe avec son mari et ses enfants dans une maison de Cross Rivers, en Pennsylvani...
The Internship
(Le stage)
Billy et Nick, deux quarantenaires dont les carrières ont été pulvérisées par Internet, repartent à zéro en obtenant un stage chez Google qui, peut...
The Legend of Vox Machina
(La légende de Vox Machina)
Dans une tentative désespérée de rembourser un onglet de barre de montage, une bande d'inadaptés se retrouve dans une quête pour sauver le royaume ...
The Little Mermaid 2: Return to the Sea (v)
(La Petite Sirène 2: Retour à la Mer)
Après les réjouissances entourant la naissance de leur fille Mélodie, Ariel et Éric sont confrontés à Morgana, la soeur vengeresse d'Ursula, et cet...
The Outpost
(Assiégés)
Le combat qui fit rage le 3 octobre 2009 durant la Guerre en Afghanistan, entre 53 soldat américains et près de 400 talibans. Coproduction États...
The Pirates! Band of Misfits
(Les Pirates! Bande de nuls)
Le capitaine des pirates, un homme toujours enthousiaste à la barbe luxuriante, ne parvient pas à être la terreur des mers. Avec un équipage d'homm...
The Porter
(Le porteur)
Se déroulant au début des années 1920 et inspirée de faits réels, la série Le porteur suit les porteurs de wagons-lits Junior Massey et Zeke Garret...
The Sasquatch Gang
(Sasquatch et Cie)
Gavin Gore et ses amis sont de jeunes fans d'histoires fantastiques et de science-fiction. Un jour ils tombent sur d'immense empreintes de pas da...
The Tax Collector
(Dette de sang)
À Los Angeles, Creeper et David sont deux collecteurs de « taxes » pour le compte du criminel surnommé Wizard. Ce dernier s'enrichit sur les profit...
The United States vs. Billie Holiday
(Billie Holiday, une affaire d'État)
En raison de son engagement contre le racisme, la chanteuse Billie Holiday devient la cible du gouvernement américain, résolu à la faire inculper p...
Thor: Love and Thunder
(Thor : Amour et tonnerre)
Thor aspire à la paix et à la sérénité, réfléchissant à son existence tout en aidant les Gardiens de la Galaxie dans leurs aventures spatiales. Une...
Thor: Ragnarok
(Thor: Ragnarok)
Thor est emprisonné à l’autre bout de l’univers sans son puissant marteau et se retrouve dans une course contre la montre afin de retourner à Asgar...
Tom Clancy's Jack Ryan
(Jack Ryan de Tom Clancy)
Jack Ryan, analyste à la CIA va tenter de démanteler un réseau de terroristes. Partagé entre ses démons du passé quand il était dans les Marines en...
Total Drama Island / Total Drama Action
(L'île des défis extrêmes / Défis extrêmes: Action!)
La série met en vedette Louis Mercier, animateur et producteur peu comique de la télé-réalité L'île des défis extrêmes au camp Wawanakwa à Muskoka,...
Total Drama Island 2023
(L'île des défis extrêmes 2023)
L'île des défis extrêmes ramène la série à ses racines au Camp Wawanakwa avec une distribution diversifiée de seize nouveaux personnages. Les concu...
Total Drama Musical / Total drama World Tour
(Défis extrêmes: La tournée musicale / Défis extrêmes: La comédie musicale)
La série met en vedette Louis Mercier, animateur et producteur peu comique de la télé-réalité L'île des défis extrêmes au camp Wawanakwa à Muskoka,...
Total Drama: Revenge of the Island
(Défis extrêmes : Le retour à l'île)
Ils sont allés au cinéma, ils ont fait le tour du monde... Maintenant, l'île des Défis extrêmes à recruté de nouveaux concurrents et les envoie dan...
Total Dramarama
(Garderie extrême)
Quelques-uns des personnages originaux de L'île des défis extrêmes, entrent dans un univers alternatif où ils sont de jeunes enfants à la garderie,...
Turbo
(Turbo)
Turbo est un escargot qui rêve de devenir une superstar de la course. Son obsession pour la vitesse l'a rendu quelque peu impopulaire chez les sien...
Twisters ('24)
(Tornades)
Kate Cooper est une ancienne chasseuse de tempêtes, traumatisée par une violente tornade survenue pendant ses années au collège, qui étudie mainten...
Uncle Drew
(Oncle Drew)
En raison d'un échec humiliant à l'adolescence, Dax a renoncé à son rêve de devenir joueur de basketball professionnel. Aujourd'hui dans la trentai...
Who's Your Caddy?
(Les apprentis golfeurs)
Lorsque C-Note, un mogul du rap d'Atlanta tente de devenir membre d'un country-club conservateur en Caroline, il se retrouve face à l'opposition...
Why Him?
(Pourquoi lui?)
Étudiante à l'université Stanford, Stephanie Fleming invite son père Ned, sa mère Barb et son frère cadet Scotty à venir passer Noël en Californie ...
Nouvelles
À propos
Doublage
Vidéos
Dossiers
Liens
Nous joindre
Confidentialité
Cookies