Au coeur de la ruée vers l'or du dix-neuvième siècle, Dillon atteint les sommets enneigés de Californie pour y faire fortune. Un soir de beuverie, Dillon troque sa femme Elena et son enfant Hope pour un sac d'or. Vingt ans plus tard, Dillon se retrouve à la tête d'un prospère village minier à flanc de montagne. Les temps deviennent durs et la fièvre de l'or s'estompe peu à peu. Dillon voit son salut dans l'arrivée du chemin de fer. C'est sans compter sur Elena et Hope qui sont à sa recherche.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Wes Bentley | Patrice Dubois | Donald Dalglish |
Duncan Fraser | Yvon Thiboutot | Crocker |
Shirley Henderson | Charlotte Bernard | Annie |
Milla Jovovich | Élise Bertrand | Lucia |
Nastassja Kinski | Nathalie Coupal | Elena Burn |
Tom McCamus | Daniel Picard | M. Burn |
Sean McGinley | Mario Desmarais | M. Sweetley |
Peter Mullan | Éric Gaudry | Daniel Dillon |
Sarah Polley | Aline Pinsonneault | Hope Burn |
Julian Richings | Denis Michaud | Francis Bellanger |