Les trois enfants d'une famille de Buenos Aires passent leurs vacances d'été à la ferme de leur grand-père dans la Pampa argentine. Pour le petit Felipe, neuf ans, c'est le bonheur parfait : un nouveau petit chiot et les gâteries d'Ana, la soeur de son grand-père. Pour Daniel, 12 ans, c'est l'occasion de prouver qu'il est un homme, en réussissant à dompter un cheval sauvage. Quant à Laura, 13 ans, elle n'est plus une fillette, mais pas encore une femme. Le grand-père Frederico, un homme fier et buté, devra exorciser ses vieux principes pour conserver l'amour de ses petits-enfants qui grandissent.
Coproduction Canada/Argentine.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
acteur argentin | À confirmer | Benito |
acteur argentin | À confirmer | Martin |
acteur argentin | Guillaume Lemay-Thivierge | Daniel |
acteur argentin | Vincent Davy | Federico |
acteur argentin | Éric Gaudry | Luis |
actrice argentine | Élise Bertrand | Manuela |
actrice argentine | Dyne Mousso | Ana |
Alexandra London-Thompson | Isabelle Cyr | Laura |