Depuis qu'il a pris sa retraite de la boxe, Charlie cumule les petits boulots minables, devant de l'argent à tout le monde. Un malheur ne venant jamais seul, son ancienne copine vient de rendre l'âme, lui laissant leur jeune garçon Max sur les bras. Entre le père et le fils, c'est l'eau et le feu. Ils ont toutefois un point en commun: leur amour pour les robots. Ils ont dégoté une nouvelle machine qui, avec un peu d'entraînement, pourrait peut-être bien remporter quelques combats de boxe. Grâce à l'aide de Max et de Charlie, rien n'est impossible.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
David Alan Basche | Alexis Lefebvre | Herb, le commentateur |
Hope Davis | Valérie Gagné | Tante Debra |
Kevin Durand | Patrick Chouinard | Ricky |
Dakota Goyo | Nicolas Poulin | Max Kenton |
Hugh Jackman | Daniel Picard | Charlie Kenton |
Evangeline Lilly | Catherine Proulx-Lemay | Bailey Tallet |
Anthony Mackie | Patrice Dubois | Finn |
James Rebhorn | Jacques Lavallée | Marvin |