Lorsque Kenai, un jeune indien, affronte un ours, Sitka, son frêre aîné, sacrifie sa vie pour le sauver du féroce grizzly. Kenai se lance alors à la recherche de l'ours, le traque jusque dans un canyon et parvient à le tuer. A cet instant, le ciel s'ouvre, l'éclatante lumière des Grands Esprits vient baigner Kenai et le métamorphose en ours... Afin de retrouver sa forme humaine, il devra voyager jusqu'à la montagne où "les lumières touchent la terre" où il pourra demander aux Grands Esprits de lui rendre son apparence humaine.
Chants: Dominique Faure, Sonya Johnson, Catherine Léveillé, Michel Comeau, José Paradis, Daniel Scott.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Jim Cummings | Ghyslain Tremblay | Bering (voix) |
Patrick Dempsey | Patrice Dubois | Kenai (voix) |
Mandy Moore | Catherine Proulx-Lemay | Nita (voix) |
Rick Moranis | Ghislain Taschereau | Rutt (voix) |
Jeremy Suarez | Samuel Hébert | Koda (voix) |
Wanda Sykes | Élisabeth Chouvalidzé | Innoko (voix) |
Dave Thomas | Pierre Brassard | Tuke (voix) |