À la fin des années 1960, Buddy, petit garçon rêveur, grandit au sein d'une famille ouvrière de Belfast, alors que la ville est secouée par les émeutes opposant les protestants et les catholiques. Entre les questionnements de ses parents (qui hésitent entre partir et rester), sa fascination grandissante pour une petite fille du voisinage et ses sorties avec ses grands-parents (qui lui font découvrir le cinéma), Buddy découvre la vie et rêve confusément de quelque chose capable de la transcender.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Caitriona Balfe | Véronique Marchand | Ma |
Judi Dench | Élisabeth Chouvalidzé | Granny |
Jamie Dornan | Éric Bruneau | Pa |
Jude Hill | Noé Henri Rouillard | Buddy |
Ciáran Hinds | Marc Bellier | Pop |
Lewis McAskie | Charles Sirard-Blouin | Will |
Lara McDonnell | Fanny-Maude Roy | Moira |
Colin Morgan | Hugolin Chevrette | Billy Clanton |