Nous sommes dans une ville contemporaine d'à peine 200 habitants, dans une zone arctique aux élans lunaires, là où la température tombe souvent sous les moins cinquante degrés. Ici, les routes ne font que s'effacer dans l'infini blanc. C'est dans ce décor extra-terrestre que Roman et Lucy, deux âmes torturées, sont tombés en amour. Mais Lucy garde un secret douloureux: un fantôme du passé la hante, la détruit. Elle doit le fuir, ou elle brûlera de l'intérieur. Ensemble, ces amants décident de fuir leurs démons, décident de prendre la route vers de meilleurs horizons. Ils foncent vers les espaces infinis de glace, où l'étrangeté peut parfois donner l'impression que le voyage est un voyage vers l'intérieur de soi-même.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Dane DeHaan | Gabriel Lessard | Roman |
Tatiana Maslany | Catherine Brunet | Lucy |
Kakki Peter | Frédérik Zacharek | Shérif John Tovok |
Gordon Pinsent | Pierre Lebeau | L'ours (voix) |