L'égoïste chaman d'un clan de nomades Inuits a soulevé la colère de la déesse Sedna en s'acoquinant avec les forces du mal. Résultat : les animaux se sont tous enfuis, les hommes n'ont plus de bétail à chasser et le peuple crève de faim. La guérisseuse Saya rappelle une légende, celle de Sarila, celle d'une terre florissante où abonde le gibier. Trois jeunes intrépides au coeur pur sont choisis pour partir à la découverte de cet éden. Ils devront échapper à bien des pièges posés par le chaman qui espère que les adolescents échouent dans leur mission et reviennent bredouilles.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Tyrone Benskin | Rémy Girard | Itak (voix) |
Geneviève Bujold | Dorothée Berryman | Saya (voix) |
Angela Galuppo | Sarah-Jeanne Labrosse | Mipuluk (voix) |
Robert Higden | Paul Ahmarani | Arlok (voix) |
James Kidnie | Lui-même | Kouatak (voix) |
Rachelle Lefevre | Mariloup Wolfe | Aqpik (voix) |
Dustin Milligan | Guillaume Perreault | Markusi (voix) |
Christopher Plummer | Mario Saint-Amand | Crulik (voix) |
Tim Rozon | Maxime Le Flaguais | Putulik (voix) |
Harry Standjofski | François Trudel | Uliak (voix) |
Elias Toufexis | Sylvain Hétu | Kauji (voix) |
Holly Uloth | Marina Orsini | Jiniak (voix) |
Natar Ungalaaq | Florent Vollant | Oupik (voix) |