Le site internet officiel du doublage au Québec !
Archives des nouvelles
2 livres sur le doublage
Écrit le Vendredi 30 Octobre 2009 04h 00min
2 livres français!"Rencontres autour du doublage des films et des séries télé", en collectif sous la direction de François Justamand, fut publié aux Editions Objectif Cinéma en 2006.
Ce second bouquin est plus accessible à tous, et se présente en grande partie sous la forme de mini-entrevues effectuées avec les différents artisans du métier; dont nos compatriotes Benoît Rousseau (comédien, adaptateur et directeur de plateau) et François Caffiaux (comédien et détecteur).
On peut y découvrir un résumé des débuts du doublage au Québec, la situation du doublage en France, certaines fiches de classiques du doublage et des comptes-rendus de séances en auditoriums (studios en France)! Et beaucoup plus...
Ce livre de plus de 200 pages inclut aussi beaucoup de photos.
On peut se le procurer (et avoir plus de descriptif) en suivant ce lien:
http://www.objectif-cinema.com/editions/catalogue/0003.php
"Le Doublage", de Thierry Le Nouvel, paru chez Eyrolles en 2007, constitue un guide du métier et s'adresse particulièrement aux étudiants en cinéma. Tous les métiers de cette industrie y sont décrits en détails (avec une section personalisée intitulée "les conseils du pro"), et avec des exemples bien pertinents (photos, reproductions de documents techniques, codes).
Il y a aussi un lexique, et on y retrouve les adresses importantes (françaises!) de ce secteur du 7e art.
On peut se procurer une copie en contactant l'éditeur à l'adresse internet: www.editions-eyrolles.com
Évidemment c'est en Euros, et il faut compter les frais postaux.
Bonne Lecture!
S. Rivard
p.s.: pour accéder aux liens, simplement les retranscrire dans votre barre d'adresse.
Images attachées :
Octobre 2024 Septembre 2024 Juillet 2024 Juin 2024 Mai 2024 Avril 2024 Février 2024 Janvier 2024 Décembre 2023 Septembre 2023 Avril 2023 Mars 2023 Février 2023 Janvier 2023 Décembre 2022 Août 2022 Juillet 2022 Juin 2022 Mai 2022 Avril 2022 Mars 2022 Septembre 2021 Juin 2021 Mai 2021 Avril 2021 Mars 2021 Février 2021 Janvier 2021 Novembre 2020 Octobre 2020 Septembre 2020 Août 2020 Août 2019 Juillet 2019 Mai 2019 Avril 2019 Novembre 2018 Septembre 2018 Août 2018 Juillet 2018 Mars 2018 Février 2018 Décembre 2017 Septembre 2017 Avril 2017 Mars 2017 Février 2017 Décembre 2016 Novembre 2016 Octobre 2016 Septembre 2016 Juillet 2016 Juin 2015 Mars 2015 Octobre 2014 Août 2014 Juin 2014 Mai 2014 Janvier 2014 Décembre 2013 Octobre 2013 Septembre 2013 Avril 2013 Mars 2013 Janvier 2013 Novembre 2012 Octobre 2012 Septembre 2012 Août 2012 Juin 2012 Mai 2012 Février 2012 Janvier 2012 Décembre 2011 Novembre 2011 Octobre 2011 Septembre 2011 Août 2011 Juillet 2011 Juin 2011 Avril 2011 Mars 2011 Février 2011 Décembre 2010 Octobre 2010 Septembre 2010 Août 2010 Juillet 2010 Juin 2010 Mai 2010 Avril 2010 Mars 2010 Février 2010 Janvier 2010 Décembre 2009 Novembre 2009 Octobre 2009 Août 2009 Juillet 2009 Juin 2009 Mai 2009 Avril 2009 Mars 2009 Février 2009 Janvier 2009 Décembre 2008 Octobre 2008 Septembre 2008 Mai 2008 Avril 2008 Février 2008 Décembre 2007 Octobre 2007 Septembre 2007 Août 2007 Juillet 2007 Juin 2007 Mai 2007 Avril 2007 Mars 2007 Février 2007 Janvier 2007 Décembre 2006 Novembre 2006 Octobre 2006 Août 2006 Juillet 2006 Mai 2006 Avril 2006 Mars 2006 Février 2006 Janvier 2006 Décembre 2005 Novembre 2005 Octobre 2005 Septembre 2005 Août 2005 Juillet 2005 Juin 2005 Mai 2005 Avril 2005 Mars 2005 Février 2005 Janvier 2005 Décembre 2004 Novembre 2004 Octobre 2004 Septembre 2004 Août 2004
PARTENAIRES
