Au cours d'une nuit sans sommeil, passée dans son pavillon situé dans le jardin de l'immeuble de Philadelphie dont il est le concierge, Cleveland Heeps croit sentir une présence dans la piscine. À la surface pourtant, rien ne dépasse. Du fond de l’eau toutefois, l’homme solitaire, timide et bègue fait émerger Story, une nymphe égarée issue d’un monde imaginaire qu’elle a été contrainte de fuir. La présence de cette réfugiée aquatique ne passe pas inaperçue auprès des résidents de l’immeuble, dont un amateur de mots croisés, une autochtone au franc-parler, une étudiante coréenne et un critique de cinéma. Avec Cleveland, ceux-ci mettent leurs ressources en commun afin d’aider Story à retourner dans son monde, non sans la protéger, chemin faisant, des créatures effrayantes qui tentent de lui barrer la route.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Bob Balaban | Jacques Lavallée | M. Farber |
Cindy Cheung | Julie Burroughs | Soon |
Sarita Choudhury | Camille Cyr-Desmarais | Anna Ran |
Paul Giamatti | Pierre Auger | Cleveland Heep |
Bryce Dallas Howard | Aline Pinsonneault | Story |
Bill Irwin | Alain Zouvi | M. Leeds |
Freddy Rodriguez | Louis-Philippe Dandenault | Reggie |
M. Night Shyamalan | Gilbert Lachance | Vick |
Jeffrey Wright | Marc-André Bélanger | M. Dury |