La vie est absolument idéale quand on habite à San Francisco, qu'on a 15 ans et tout son temps pour pratiquer le surf. C'est le cas de Mitchel, qui a deux passions dans la vie: le surf, bien sûr, et le patin à roulettes. Le
bonheur paradisiaque de Mitchel est rompu le jour où ses parents doivent partir à l'étranger; on l'informe qu'il ira vivre chez ses oncles, à Cincinnati.
Arrivé dans cette ville extrêmement industrialisée, il trouve plein de neige
à la place de ses chères vagues déferlantes. De plus, tout le monde à l'école semble haïr le «pretty boy» californien. À Cincinnati il n'y a qu'un seul sport: le hockey.
Mitchel saura-t-il s'adapter, et se démarquer?
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Jack Black | Olivier Visentin | Augie |
Chris Conrad | Jacques Lussier | Jack |
Seth Green | Sébastien Reding | Wiley |
Edie McClurg | Diane Arcand | Tante Irene |
Shane McDermott | Olivier Farmer | Mitchell Goosen |
Patrick Thomas O'Brien | Luc Durand | Louis |
Brittney Powell | Aline Pinsonneault | Nikki |
Owen Stadele | Marc Labrèche | Blane |
Alanna Ubach | Katherine Mousseau | Gloria |
Jacob Vargas | Jacques Lavallée | Snake |