Lors d'une soirée bien arrosée, un jeune homme, qui vit dans l'ombre du suicide de son frère aîné, cherche les ennuis, et tombe aux mains d'un policier en colère. Il ne se rend pas compte que ce policier, dont la femme a été assassinée sous les yeux de leur fille, il y a plusieurs années, est confronté à son propre drame. Le jeune homme rencontre bientôt la fille du policier, devenue adulte, et, sur un coup de tête, lui demande de sortir avec lui. Il tombe subitement amoureux d'elle. Le couple s'engage alors dans une histoire d'amour tumultueuse, luttant ensemble pour faire face aux tragédies familiales qui menacent de briser leur relation.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Pierce Brosnan | Daniel Picard | Charles Hawkins |
Kate Burton | Maryse Gagné | Janine |
Chris Cooper | Sébastien Dhavernas | Sgt. Neil Craig |
Emilie de Ravin | Mélanie Laberge | Ally Craig |
Tate Ellington | Hugolin Chevrette | Aidan Hall |
Gregory Jbara | Thiéry Dubé | Les Hirsch |
Ruby Jerins | Juliette Garcia | Caroline Hawkins |
Chris McKinney | Patrick Chouinard | Leo |
Lena Olin | Anne Bédard | Diane Hirsch |
Robert Pattinson | Nicholas Savard L'Herbier | Tyler Hawkins |