En octobre 2001, le capitaine Mitch Nelson obtient la collaboration d'un méfiant seigneur de guerre afghan, le général Abdul Rashid Dostum, pour chasser les talibans et les cellules du mouvement terroriste Al Qaeda de leur fief dans le nord du pays. Nelson s'est engagé à compléter cette mission en 21 jours, pour ainsi prendre les Russes de vitesse. À sa première expérience sur le terrain, l'ex-bureaucrate se montre fin stratège et valeureux combattant, à la tête de son unité spéciale composée de onze soldats d'élite aguerris. Parmi eux: son vieil ami, le vétéran Hal Spencer, qui ne partage toutefois pas ses talents équestres, un atout indispensable dans ce territoire accidenté et inhospitalier.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Austin Hébert | Hugolin Chevrette | Pat Essex |
Chris Hemsworth | Martin Desgagné | Capitaine Mitch Nelson |
Thad Luckinbill | Alexandre Fortin | Vern Michaels |
Navid Negahban | Manuel Tadros | Général Dostum |
Michael Peña | Gabriel Lessard | Sam Diller |
Trevante Rhodes | Fayolle Jean Jr. | Ben Milo |
Rob Riggle | Alain Zouvi | Lieutenant-Colonel Bowers |
Michael Shannon | Louis-Philippe Dandenault | Hal Spencer |
Taylor Sheridan | Pierre-Étienne Rouillard | Brian |
Austin Stowell | Adrien Bletton | Fred Falls |
Geoff Stults | Jean-Philippe Baril-Guérard | Sean Coffers |