Le site internet officiel du doublage au Québec !

Au nord du 60e - North of 60

Au nord du 60e

(v.o.a) North of 60

Cette série relate la vie des résidents de River Lynx, une petite ville située dans le nord-ouest canadien composée principalement de membres des premières nations. La série explore les thèmes de la pauvreté, de l'alcoolisme, de la préservation culturelle, de l'exploitation des ressources naturelles et des conflits territoriaux.

6 saisons, 90 episodes de 60 min., 1992-'97.

Les 5 premières saisons furent doublés chez Bellevue Pathé/Astral Tech. La 6e saison a été doublée en 2010 chez Cinélume.

Direction de plateaux: Jean-Pierre Brosseau (saison 1); Claudine Chatel (saisons 2-4); C.C. et Hubert Gagnon (saison 5); C.C. et Julie Burroughs (saison 6).

Adaptations: Annick Lecorps (saisons 1-3-5); Jean Fontaine (S2-4); Huguette Gervais (S5); Bérengère Rouard et Thibaud de Courrèges (S6).




DISTRIBUTION


Acteurs originauxActeurs-doubleursRôles
Nathaniel ArcandJoël LegendreWilliam MacNeil (29ep)
Jesse Ed AzureJacques BrouilletHerbert Golo (11ep)
Simon BakerLawrence ArcouetteCharlie Muskrat (20ep)
Rick BelcourtAndré MontmorencyWilly Tsa Che (42ep)
Columpa BobbÀ confirmerMary Cook (18ep)
Robert BockstaelAlain ZouviCaporal Brian Fletcher (39ep)
Tina Louise BomberryJohanne LéveilléRosie Deela (79ep)
Tracey CookMarie-Andrée CorneilleSarah Birkett (90ep)
Cam CourcheneAline PinsonneaultWayne Deela (32ep)
Bev EtataLouise RémyShirley Sahke (21ep)
Shaneen Ann FoxAline PinsonneaultMarie Tenia (16ep)
Buffy GaudryJohanne GarneauLeslie Jhikhe (17ep)
Mervin Good EagleFrançois SassevilleJoey Small Boat (51ep)
Selina HanuseViolette ChauveauHannah Kenidi (32ep)
Jimmy HermanYves MassicotteJoe Gamboa (60ep)
Michael HorseMarc BellierAndrew One Sky (19ep)
Dakota HouseJacques LussierTrevor 'Teevee' Tenia (81ep)
Tom JacksonHubert GagnonPeter Kenidi (90ep)
Tina KeeperDiane ArcandMichelle Kenidi (90ep)
Peter Kelly GaudreaultAntoine DurandConstable James Harper
Erroll KinistinoGuy NadonLeon Deela (55ep)
Allan Little MustacheJean PetitclercGeorge Small Boat (15ep)
Renae MorriseauClaudine ChatelEllen Kenidi (42ep)
Lubomir MykytiukSébastien DhavernasGerry Kisilenko (82ep)
Michael ObeyBenoit RousseauNathan Golo (40ep)
Lori Lea OkemawJohanne TremblayBertha Kizha (47ep)
John OliverDaniel PicardEric Olsen (32ep)
Wilma PellyBéatrice PicardElsie Tsa Che (78ep)
Henrietta PlainMireille ThibaultSandra Jhikhe (26ep)
Yvan PontonLui-même Inspecteur Cormier (10ep)
Danny RabbitMichel M. LapointeWalter Golo (11ep)
Henry Standing AloneHubert FieldenSam Kizha (44ep)
Julie StewartÉlise BertrandRosemary Fletcher (12ep)
Willene TootoosisNatalie Hamel-RoyLois Tenia (52ep)
Gordon TootoosisClaude PréfontaineAlbert Golo (S2-6)
Gordon TootoosisRonald FranceAlbert Golo (S1)
Michelle TrushHélène MondouxSylvie LeBret (10ep)
Judson Jarrett TsinigineVincent GratonLeonard Sahke (23ep)
Timothy WebberJean-Luc MontminyHarris Miller (82ep)
Kaya WheelerSabrina GermainNeesa Deela (13ep)

INFORMATIONS TECHNIQUES

Type de projet : Série télé
Directeur de plateau :
Claudine Chatel 
Hubert Gagnon 
Jean-Pierre Brosseau 
Julie Burroughs 
Adaptateur :
Annick Lecorps 
Bérengère Rouard et Thibaud de Courrèges 
Huguette Gervais 
Jean Fontaine 
Studio : Divers
Sortie en salle : Samedi 00 1992
Sortie en DVD/Blu-ray : Date inconnue
Producteur : Alberta Filmworks
Distributeur :



conception de site internet montréal