Le site internet officiel du doublage au Québec !

Henri pis sa gang - King of the Hill

Henri pis sa gang

(v.o.a) King of the Hill

C'est l’histoire de la famille Hill, une famille américaine située dans la ville fictive d’Arlen, au Texas. Hank Hill, père de famille, travaille dans une société de vente de propane. Il apprécie son travail presque autant que sa famille. Son épouse, Peggy Hill, est enseignante-suppléante d’espagnol, malgré sa piètre maîtrise de cette langue. Quant à leur fils de 12 ans, Bobby Hill, il souffre d’embonpoint et se considère comme étant obèse. Son père le trouve beaucoup trop sensible et timide, bien que ce dernier soit lui-même très réservé.

Wiki: "L’histoire se déroule à Sainte-Irène, une ville du Québec. Le père de la famille se nomme Henri Hill, tandis que son épouse prend le nom de Paulette Hill. D’ailleurs, plusieurs références au Texas ont été changées pour des références locales, tout comme dans la version québécoise des Simpson. Les noms des personnages secondaires sont eux aussi modifiés afin qu’ils soient plus familiers aux Québécois. Malgré ces modifications, pouvant laisser croire que la famille Hill est québécoise, les documents officiels de cette version la présentent comme une famille texane."

13 saisons (7 premières au Qc); 140 épisodes de 22 minutes. 1997-2000/2005-'07.

Direction de plateaux: Réal Picard ('97-'00). Johanne Léveillé et Benoît Rousseau ('05-'07).
Adaptation: Réal Picard ('97-'00); Benoît Rousseau, Lucie Sasseville, Pierre Auger ('05-'07).




DISTRIBUTION


Acteurs originauxActeurs-doubleursRôles
VoixSophie LégerMarie Grenier (Nancy Gribble)
VoixPierre AugerJohn Sept-Grains (Redcorn)
VoixBenoit ÉthierOctavio
VoixYvon ThiboutotStrickland / Principal Moss (1ère saison)
VoixBenoit RousseauDan Grenier (Dale Gribble)
VoixBernard FortinHenri Robert Hill (Hank)
VoixLisette DufourConnie
VoixNatalie Hamel-RoyNancy / Dee-Dee
VoixAubert PallascioPrincipal Moss
VoixMartin WatierJoseph Grenier (Gribble)
VoixLouise RémyTilly (Maddy)
VoixAndré MontmorencyStrickland
VoixJohanne LéveilléPaulette Hill (Peggy)
VoixBenoît MarleauBoule Goyette (Bill Dauterive)
VoixLouis-Georges GirardPapineau (Boomhauer)
VoixYves MassicotteClothaire Hill (Cotton) / Enrique
VoixJohanne GarneauMinh
VoixHugolin ChevretteBobby Hill
VoixGilbert LachanceKahn
VoixAline PinsonneaultJohanne Painchaud (Luanne Platter)

INFORMATIONS TECHNIQUES

Type de projet : Animation/jeunesse
Directeur de plateau :
Johanne Léveillé et Benoit Rousseau 
Réal Picard 
Adaptateur :
Benoit Rousseau 
Lucie Sasseville 
Pierre Auger 
Réal Picard 
Studio : Covitec
Sortie en salle : Samedi 00 1997
Sortie en DVD/Blu-ray : Date inconnue
Producteur : 20th Century Fox
Distributeur : 20th Century Fox



conception de site internet montréal