Le site internet officiel du doublage au Québec !

American Dad

American Dad!

Les mésaventures de la famille américaine Smith, habitant à Langley Falls, en Virginie aux États-Unis.

Stan Smith, le père, est agent à la CIA, républicain, néo-conservateur, homophobe, raciste, pro-arme, pro-vie et admirateur du président George W. Bush. La fille, Hayley, étudiante de 18 ans, est au contraire très libérale. Le fils, Steve, est ado en manque de copine, et la mère, Francine, une femme au foyer opprimée. La famille abrite aussi un extraterrestre dépressif, porté sur la bouteille et recherché par la CIA, Roger, à qui Stan doit la vie lors d'une mission dans la Zone 51. La famille héberge aussi Klaus, un ex-sauteur à ski olympique allemand, dont le corps a été échangé avec un poisson rouge par Stan, toujours lors d'une mission. Klaus est secrètement amoureux de Francine.

14 saisons (doublées au Qc?); 234 épisodes (et +) de 22 minutes. 2005-...
Doublés chez Technicolor (2005-2018); devenu Difuze depuis septembre 2018.

Doublé en français international (saisons 1 et 2); en joual (saisons 3 à 14).

Direction des chansons : Pierre Bédard.

DISTRIBUTION

Acteurs originaux	Acteurs-doubleurs	Rôles
Curtis Armstrong	Hugolin Chevrette	Snot Lonstein (voix)
Dee Bradley Baker	Yves Soutière	Klaus (S1-12) (voix)
Dee Bradley Baker	Christian Perrault	Klaus (S13-...) (voix)
Mike Barker	À confirmer	Terry Bates (voix)
Erik Durbin	À confirmer	Reginald (voix)
Jeff Fischer	Guillaume Champoux	Jeff Fischer (voix)
Scott Grimes	Xavier Morin-Lefort	Steve Smith (voix)
Mike Henry	Claude Gagnon	Jackson (voix)
Eddie Kaye Thomas	Olivier Visentin	Barry Robinson (voix)
Seth MacFarlane	François-Simon Poirier	Roger (2) (voix)
Seth MacFarlane	Pierre Chagnon	Stan Smith (voix)
Seth MacFarlane	François Godin	Roger (voix)
Rachael MacFarlane	Stéfanie Dolan	Hayley Smith (voix)
Matt McKenna	À confirmer	Buckle (voix)
Kevin Michael Richardson	Thiéry Dubé	Principal Lewis (voix)
Wendy Schaal	Johanne Garneau	Francine Smith (voix)
Patrick Stewart	Daniel Picard	Avery Bullock (voix)
Daisuke Suzuki	Hugolin Chevrette	Toshi Yoshida (voix)