Une jeune journaliste de la télé, Nicole Thomson, fait partie de l'entourage du Premier Ministre lors d'une visite officielle en Russie. Elle rencontre derrière le Rideau de Fer un savant dissident qui lui confie que des expériences peu scrupuleuses sont faites sur des athlètes soviétiques. Lorsque la petite-fille du savant se voit refuser l'autorisation d'aller à l'étranger subir une opération chirugicale qui seule pourrait lui sauver la vie, la journaliste conçoit un plan tortueux pour faire passer l'enfant à l'Ouest.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Geneviève Bujold | Claudine Chatel | Nicole Thomson |
Colleen Dewhurst | Élisabeth Chouvalidzé | Dre. Valentine Ulanova |
Richard Gabourie | À confirmer | Ted Bowen |
David McIlwraith | Hubert Gagnon | Richard |
Burgess Meredith | Ulric Guttinger | Zak |
Septimiu Sever | Jean Fontaine | Buchinsky |
Alexandra Stewart | Élizabeth Lesieur | Sam O'Donnell |
Michael York | Léo Ilial | Lyosha Petrov |