Le site internet officiel du doublage au Québec !

Léo Ilial

Les acteurs doublés par Léo Ilial (60) - Cliquer pour afficher/cacher

acteur allemand (2 fois)
På rymmen med Pippi Långstrump (tv) (Fifi Brindacier en balade), Bodo - Eine ganz normale Familie (Le petit génie)

Paul Freeman (2 fois)
Aces: Iron Eagle III (L'Attaque des Aigles de Fer), Eminent Domain (La guerre des nerfs)

Christopher Lee (2 fois)
Gremlins 2: The New Batch (Gremlins 2: La Nouvelle Génération), Detonator (Death Train) (tv) (Le Détonateur)

Barry Baldaro (1 fois)
Shivers (Frissons)

Ed Bishop (1 fois)
UFO (Alerte dans l'espace)

Lloyd Bochner (1 fois)
The Hot Touch (Coup de maître)

Barry Bostwick (1 fois)
Red Flag: The Ultimate Game (tv) (Drapeau rouge : Ultime enjeu)

Chuck Connors (1 fois)
Night of Terror (tv) (La nuit tragique)

Henry Corden (1 fois)
Modern Problems (Problèmes Modernes)

Robert Culp (1 fois)
The Castaway Cowboy (Un cowboy à Hawaï)

Lawrence Dane (1 fois)
The Park is Mine (tv) (Le Parc m' appartient)

acteur danois (1 fois)
Sofie (Sofie)

Cesare Danova (1 fois)
Death Cruise (tv) (La Dernière Croisière)

Roger De Koven (1 fois)
Seizure ('74) (Tango macabre)

Richard Donat (1 fois)
American Boyfriends (Mes Copains Américains)

Rio Fanning (1 fois)
Priest (Le Prêtre)

Steve Forrest (1 fois)
North Dallas Forty (Le dernier majeur)

James Franciscus (1 fois)
Secret Weapons (tv) (Sexpionnage)

Christopher George (1 fois)
The Rat Patrol (Commando du désert)

Paul Gleason (1 fois)
Challenge of a Lifetime (tv) (Le grand défi)

Larry Hagman (1 fois)
Hurricane ('74) (L'ouragan)

actrice hongroise (1 fois)
A varázsló (Tchili-Tchala le magicien)

Bo Hopkins (1 fois)
Charlie's Angels: The Pilot (tv) (Drôle de dames : Le pilote)

Jeremy Irons (1 fois)
Reversal of Fortune (Le Mystère Von Bülow)

Tommy Lee Jones (1 fois)
JFK (JFK)

Ben Kingsley (1 fois)
Bugsy (Bugsy, le Gangster sans Scrupule)

John Phillip Law (1 fois)
L'occhio dietro la parete (Les yeux mécaniques)

John-Peter Linton (1 fois)
Head On ('80) (La tête en délire)

John Lithgow (1 fois)
Obsession ('76) (Obsession)

Peter MacLean (1 fois)
Midnight Offerings (tv) (Sortilèges dans la nuit)

Peter MacNeill (1 fois)
Captain Power and the Soldiers of the Future (Captain Power et les soldats du futur)

Daniel Massey (1 fois)
Des Teufels Advokat (L'avocat du diable)

acteur mexicain (1 fois)
Dos Crimenes (Deux Crimes)

Roger Moore (1 fois)
Fire, Ice & Dynamite (Mégathon: la Course du Siècle)

Narration (1 fois)
The Boy with Two Heads (Les Amis de Chico)

Franco Nero (1 fois)
Autostop rosso sangue (La proie de l'autostop)

Leslie Nielsen (1 fois)
Nuts (Toquée)

Jim Norton (1 fois)
Memoirs of an Invisible Man (Les mémoires d'un homme invisible)

Fess Parker (1 fois)
Daniel Boone (Daniel Boone)

Ross Petty (1 fois)
Love & Larceny (tv) (D'Amour et d'Argent)

Ronald Pickup (1 fois)
Bethune: The Making of a Hero (Bethune: l'étoffe d'un héros)

Denver Pyle (1 fois)
The Boy Who Talked to Badgers (tv) (Badger, le blaireau)

Sal Richards (1 fois)
Out for Justice (Justice Sauvage)

Pernell Roberts (1 fois)
Bonanza (Bonanza)

Wiliam Roerick (1 fois)
The Other Side of The Mountain (L'Autre Versant de la Montagne)

Andy Romano (1 fois)
Under Siege (Cuirassé en Péril)

Jan Rubes (1 fois)
Charlie Grant's War (tv) (Le Combat de Charlie Grant)

acteur russe (1 fois)
Rebro Adama (La Côte d'Adam)

Mitch Ryan (1 fois)
Halloween : The Curse of Michael Myers (Halloween : La Malédiction de Michael Myers)

Alan Scarfe (1 fois)
Iron Eagle 2 (v) (L'aigle de fer 2)

Tom Sizemore (1 fois)
Passenger 57 (Passager 57)

acteur suédois (1 fois)
Tjorven, Båtsman och Moses (La petite fille, le chien et le phoque)

Joe Turkel (1 fois)
Blade Runner: Director's Cut (Blade Runner: Le Montage du Réalisateur)

Granville Van Dusen (1 fois)
The Wild and the Free (tv) (Sans maître, ni frontière)

Voix (1 fois)
The Secret Service (Service Secret)

Max von Sydow (1 fois)
Father (Père)

Ian White (1 fois)
The Swordsman ('92) (Le grand jeu)

William Windom (1 fois)
Fool's Parade (Le rendez-vous des dupes)

Peter Wyngarde (1 fois)
Jason King (Jason King)

Michael York (1 fois)
Final Assignment ('80) (Le dernier reportage)

Les titres des productions audiovisuelles doublées par Léo Ilial (63) - Cliquer pour afficher/cacher

A varázsló (Tchili-Tchala le magicien)

Gyuszi, un garçon espiègle, toujours prêt à faire une bêtise, sollicite l'aide de son ami le magicien Tchili-Tchala. Souvent, les solutions deman...

Aces: Iron Eagle III (L'Attaque des Aigles de Fer)

Chappy Sinclair est de retour. Cette fois-ci, il tentera d'aider une sud-américaine dont le village est contrôlé par un ex-nazi devenu trafiquant ...

American Boyfriends (Mes Copains Américains)

Dans les années 1960, une jeune fille de Colombie-Britannique fait son entrée à l'Université. C'est aussi pour elle et ses amies l'éveil à la se...

Autostop rosso sangue (La proie de l'autostop)

Le journaliste Italien Walter Mancini et sa femme Ève sont en voyage aux États-Unis. Roulant en voiture sur une route de Californie, ils viennent e...

Bethune: The Making of a Hero (Bethune: l'étoffe d'un héros)

L'histoire relate la vie du docteur canadien Norman Bethune, un ardent anti-fasciste, et défenseur d'une médecine plus sociale.

Blade Runner: Director's Cut (Blade Runner: Le Montage du Réalisateur)

An 2019: Los Angeles, ville décadente, emploie des humanoïdes dont la durée de vie est très brève. Révoltés contre ce triste destin, quatre "répliq...

Bodo - Eine ganz normale Familie (Le petit génie)

Un adolescent expert en électronique se fabrique un sosie dans l'espoir d'améliorer ses relations avec ses proches.

Bonanza (Bonanza)

La série se déroule à la fin du XIXe siècle (après la guerre de Sécession) dans une petite ville (née du Gold Rush) du Nevada, Virginia City, et da...

Bugsy (Bugsy, le Gangster sans Scrupule)

Fasciné par Hollywood et amoureux d'une starlette, un mafioso sans scrupules rêve de construire un luxueux hôtel-casino en plein désert.

Captain Power and the Soldiers of the Future (Captain Power et les soldats du futur)

En 2147, la Terre a été dévastée par la Guerre des Métaux, qui a vu s'opposer humains et machines et s'est conclue par la victoire de ces dernières...

Challenge of a Lifetime (tv) (Le grand défi)

Une divorcée, mère d'un adolescent, s'engage sans grande préparation dans une épreuve athlétique difficile. *Diffusion originale le 14 février 1...

Charlie Grant's War (tv) (Le Combat de Charlie Grant)

Un marchand de diamants canadien risque sa vie en aidant des juifs à fuir le régime du IIIe Reich. Et ce malgré le refus du gouvernement canadien d...

Charlie's Angels: The Pilot (tv) (Drôle de dames : Le pilote)

Après avoir servi dans la police, trois jeunes femmes sont employées par un mystérieux patron nommé Charlie pour démasquer des meurtriers. Charlie...

Daniel Boone (Daniel Boone)

Cette série met en scène les aventures du trappeur Daniel Boone dans le Kentucky du XVIIIe siècle. 6 saisons (2 ou 3 doublées au Qc); 165 épisod...

Death Cruise (tv) (La Dernière Croisière)

Plusieurs couples sont piéges par un concours qui leur offre une croisière sur les Caraïbes. Le hic, c'est que des meurtres sont commis sur le nav...

Des Teufels Advokat (L'avocat du diable)

Un prélat enquête dans un village italien sur la vie d'un homme mystérieux considéré comme un saint.

Detonator (Death Train) (tv) (Le Détonateur)

Une organisation terroriste composée d'officiers russes et de techniciens allemands charge à bord d'un train les ingrédients nécessaires pour la fa...

Dos Crimenes (Deux Crimes)

Après avoir été faussement accusé de meurtre, Marcos se terre dans le petit village de Cuevano où il a de la parenté. Il découvre alors que les his...

Eminent Domain (La guerre des nerfs)

979, en Pologne. Josef Borski, haut fonctionnaire, est un homme comblé. Son zèle et son opportunisme auprès de ses supérieurs lui valent de posséde...

Father (Père)

Un criminel de guerre nazi, Mueller, est dénoncé à la télévision par une femme dont les parents furent tués par lui. Mueller est arrêté, mais plus ...

Final Assignment ('80) (Le dernier reportage)

Une jeune journaliste de la télé, Nicole Thomson, fait partie de l'entourage du Premier Ministre lors d'une visite officielle en Russie. Elle renco...

Fire, Ice & Dynamite (Mégathon: la Course du Siècle)

Sir George habite un très beau château en Suisse. Pour se débarrasser de dettes accumulées, il fait croire qu'il a été tué dans un accident, lors d...

Fool's Parade (Le rendez-vous des dupes)

Trois détenus sont libérés de la prison de Glory. L'un d'entre eux a amassé un pécule de plus de 25 000 $ par ses 40 années de travail au sein du p...

Gremlins 2: The New Batch (Gremlins 2: La Nouvelle Génération)

Billy et Kate habitent New York avec leur mogwai Gizmo. Malencontreusement mouillé, la petite créature donne naissance à une nouvelle génération de...

Halloween : The Curse of Michael Myers (Halloween : La Malédiction de Michael Myers)

Dix ans après avoir terrorisé la petite ville d'Haddonfield et avoir disparu avec sa nièce Jamie, le psychopathe Michael Myers, protégé par une ban...

Head On ('80) (La tête en délire)

Pour surmonter leurs complexes, une psychiatre et un professeur de psychologie s'engagent dans de bizarres jeux de comportement.

Hurricane ('74) (L'ouragan)

Les périls courus par diverses personnes sur terre et sur mer à l'occasion d'un ouragan. Doublage réalisé en 1981 et première diffusion à la Tél...

Iron Eagle 2 (v) (L'aigle de fer 2)

Les services de sûreté américain et russe ont découvert tous deux une base nucléaire dans un pays ennemi. Le général Charles Sinclair est chargé de...

Jason King (Jason King)

Cette série met en scène les aventures de Jason King, ancien agent d'Interpol, auteur à succès de romans policiers et infatigable playboy menant gr...

JFK (JFK)

Evocation de l'assassinat du président John F. Kennedy. Adaptation qui remet en cause le rapport Warren et penche pour la thèse du complot, défendu...

L'occhio dietro la parete (Les yeux mécaniques)

Depuis l'accident qui lui coûta ses jambes et le rendit impuissant, Ivano et son épouse Olga trouvent leur plaisir en espionnant les jeunes locatai...

Love & Larceny (tv) (D'Amour et d'Argent)

Inspiré du film de 1960.

Memoirs of an Invisible Man (Les mémoires d'un homme invisible)

Une tasse de café renversée sur un ordinateur provoque une explosion dans un établissement scientifique. N'ayant pas évacué les lieux car il y dorm...

Midnight Offerings (tv) (Sortilèges dans la nuit)

Vivian a des pouvoirs magiques. Elle n'hésite pas à sauver son petit ami David d'avoir échoué à l'école en tuant des enseignants. Cependant, Davi...

Modern Problems (Problèmes Modernes)

Ce ne sont pas les problêmes romantiques de Max,aiguilleur de l'air, qui sont particulièrement "modernes", mais la touche d'originalité vient d...

Night of Terror (tv) (La nuit tragique)

Un maniaque criminel s'en prend de nouveau à une jeune femme qu'il a rendue infirme lors d'une première attaque. Sortie originale : 10 octobre 1...

North Dallas Forty (Le dernier majeur)

Un joueur professionnel de football persiste à jouer pour le club qui l'emploie même si l'on commence à négliger ses talents. Basé sur un roman de...

Nuts (Toquée)

Claudia, callgirl de luxe, est une femme excessive et violente. On l'accuse d'avoir assassiné un de ses clients. Les psychiatres la déclarent fol...

Obsession ('76) (Obsession)

Ayant vu sa femme mourir faute d'avoir payé la rançon exigée par leurs kidnappeurs, Michael Courtland, homme d'affaire américain, rencontre un jour...

Out for Justice (Justice Sauvage)

Elevés ensemble dans les rues de New York, Madano et Gino ont suivi des voies différentes. L'un est devenu policier, l'autre un dangereux gangster ...

Passenger 57 (Passager 57)

Un dangereux terroriste s'est échappé du centre de détention où il était retenu, en utilisant la ruse. Celui-ci détourne peu après un avion, mais e...

Priest (Le Prêtre)

Les affres existentielles d'un jeune prêtre catholique dans une paroisse des quartiers pauvres de Liverpool.

På rymmen med Pippi Långstrump (tv) (Fifi Brindacier en balade)

Tommy et Anika passent des moments difficiles avec leurs parents : où est l'amusement d'être toujours grondé et de devoir désherber le jardin ? Les...

Rebro Adama (La Côte d'Adam)

Les amours et la survie quotidienne de trois générations de femmes qui vivent à Moscou dans un petit appartement de trois pièces.

Red Flag: The Ultimate Game (tv) (Drapeau rouge : Ultime enjeu)

Un pilote militaire manifeste des sautes d'humeur en participant à des manoeuvres harassantes.

Reversal of Fortune (Le Mystère Von Bülow)

A la fin des années 70, les enfants de Sunny von Bulow accusent leur beau-père, Claus, d'avoir administré une dose d'insuline à son épouse, faisa...

Secret Weapons (tv) (Sexpionnage)

Une jeune fille russe est recrutée pour être une espionne sexuelle, séduisant des hommes en les attrapant dans des situations délicates pour les fa...

Seizure ('74) (Tango macabre)

Un écrivain, Edmond, réunit quelques amis à sa résidence de campagne pour un weekend. Trois étranges personnages font soudain irruption et forcent ...

Shivers (Frissons)

Starliner Tower est un grand ensemble immobilier si bien organisé que rien n'est laissé au hasard. Monde clos de verre et d'acier,de tapis moelleux...

Sofie (Sofie)

Sofie, jeune femme juive vivant au Danemark, doit suivre les avis de sa famille et non ceux de son coeur. Elle épouse un mari choisi pour elle et s...

The Boy Who Talked to Badgers (tv) (Badger, le blaireau)

Au grand désespoir de son père, Benjy semble mieux s'entendre avec les animaux qu'avec les humains. Quand l'un de ses amis poilus disparaît, Benjy ...

The Boy with Two Heads (Les Amis de Chico)

Le jeune Chris Page se rend chez Ben, l’antiquaire, pour récupérer le réveil que sa mère y a fait réparer. Sur place, il met en fuite deux voleurs,...

The Castaway Cowboy (Un cowboy à Hawaï)

Un cowboy texan se retrouve sur une des îles d'Hawaï, après avoir été secouru en mer par un jeune garçon de 12 ans. En attendant de pouvoir retourn...

The Hot Touch (Coup de maître)

Un peintre, spécialisé dans la duplication parfaite d'oeuvres d'art, se voit forcé de travailler pour un mystérieux patron. Coproduction Canada/...

The Other Side of The Mountain (L'Autre Versant de la Montagne)

L'histoire de Jill Kinmont, championne américaine de ski, victime d'un accident et condamnée au fauteuil roulant. La vie lui apportera toutefois...

The Park is Mine (tv) (Le Parc m' appartient)

Un vétéran du Viet-Nam prend d'assaut le Central Park de New-York afin de commémorer la mémoire de ceux qui ont servis et péris lors du conflit ar...

The Rat Patrol (Commando du désert)

Les missions d'un commando de l'armée américaine basé en Afrique du Nord pendant la Seconde Guerre mondiale. 2 saisons; 58 épisodes (? doublés a...

The Secret Service (Service Secret)

Les aventures d'un prêtre agent secret de l'organisation B.I.S.H.O.P. 1 saison; 13 épisodes de 25 minutes. Marionettes.

The Swordsman ('92) (Le grand jeu)

Andrew est un policier pas comme les autres qui possède un don de voyance lui permettant de revivre les dernier instants d'un meurtre à travers le ...

The Wild and the Free (tv) (Sans maître, ni frontière)

Un savant transporte dans la jungle africaine des chimpanzés apprivoisés pour les rendre à la nature.

Tjorven, Båtsman och Moses (La petite fille, le chien et le phoque)

Monsieur Vesterman a trouvé un jeune phoque dans ses filets de pêche aux abords de l'archipel. À son retour sur l'île de Saltkråkan, ne sachant pas...

UFO (Alerte dans l'espace)

En 1980, la Terre est menacée d'invasion par une race extraterrestre en voie d'extinction. Seule une organisation secrète militaire, appelée le SHA...

Under Siege (Cuirassé en Péril)

L'USS "Missouri", navire de guerre, fleuron de la marine américaine, entreprend son dernier voyage. A l'issue de la commémoration du cinquantenaire...

Nouvelles À propos Doublage Vidéos Dossiers Liens Nous joindre Confidentialité Cookies