1990. Tekahentahkhwa, 12 ans, surnommée Beans, est l'aînée d'une petite famille mohawk habitant la réserve de Kahnawake.
En septembre, elle espère être admise dans une école privée catholique. Mais nous sommes en juillet et, à quelques dizaines de kilomètres de chez elle, un conflit éclate entre les habitants de la réserve de Kanesatake et ceux de la ville voisine d'Oka. Au coeur du litige: un terrain de golf municipal que la mairie d'Oka souhaite élargir en empiétant sur un cimetière mohawk. Des barricades sont érigées, un policier est tué, la tension grimpe. Solidaires, les résidents de Kahnawake bloquent le pont Mercier qui enjambe leur réserve, paralysant ainsi la région.
Avec l'aide d'une amie plus âgée et bien plus dégourdie qu'elle, la timide Beans s'apprête à son tour à entrer en résistance.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Kiawentiio | Alice Déry | Beans |
Paulina Alexis | Natasha Kanapé-Fontaine | April |
Violah Beauvais | Emma Bao Linh | Ruby |
Jay Cardinal Villeneuve | Frédérik Zacharek | Gary |
Rainbow Dickerson | Manon Leblanc | Lily |
Taio Gélinas | Mathéo Savard-Piccinin | Coyote |
Brittany LeBorgne | Rose-Maïté Erkoreka | Karahwen'hawi |
Joel Montgrand | Samian | Kania'Tariio |
Angie Reid | Marie-Evelyne Lessard | Tante Mimi |
D'Pharaoh Woon-A-Tai | Matis Ross | Hank |