Doug et Sarah Cameron viennent d'emménager dans le quartier Mount Pleasant, à Vancouver, lorsque leur fillette de six ans trouve une seringue usagée en jouant dans la cour. À quelques rues de là, Anne Burrows, coordonnatrice sociale dont la fille est en pleine crise d’adolescence, s’inquiète du manque d’appétit sexuel de son mari Stephen.
De fait, celui-ci se paie les faveurs de Nadia, une étudiante de seize ans qui se livre à la prostitution. Après avoir surpris cette dernière avec son client à deux pas de chez lui, Doug se joint à une patrouille de vigiles citoyens.
De son côté, Nadia, déterminée à régler ses problèmes de toxicomanie, frappe en vain à la porte d'Anne. Pendant ce temps, Stephen sent l'étau se resserrer sur lui.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Katie Boland | Annie Girard | Nadia |
Genevieve Buechner | Claudia-Laurie Corbeil | Megan Burrows |
Shawn Doyle | Pierre Auger | Stephen Burrows |
Haley Guiel | Ludivine Reding | Courtney Cameron |
Benjamin Ratner | Alain Zouvi | Doug Cameron |
Kelly Rowan | Anne Bédard | Anne Burrows |
Tygh Runyan | Martin Watier | Nick |
Camille Sullivan | Mélanie Laberge | Sarah Cameron |