Lawrence III, grand collectionneur de Pokémons, espère rassembler les trois oiseaux rares qui, selon la prophétie, libéreront Lugia, le monstre marin Pokémon. Ash et ses amis doivent faire obstacle à ce projet, l'étendu du pouvoir de Lugia pourrait en effet détruire le monde.
Chanson : Pierre Bédard
Direction pour la chanson : François Asselin
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Amy Birnbaum | Élisabeth Lenormand | Melody (voix) |
Maddie Blaustein | François Sasseville | Meowth (voix) |
Dan Green | À confirmer | Lugia (voix) |
Megan Holingshead | Hélène Mondoux | Ordinateur de bord (voix) |
Tara Jayne | Camille Cyr-Desmarais | Maren (voix) |
Rachael Lillis | Christine Séguin | Jesse (voix) |
Rachael Lillis | Kim Jalabert | Misty (voix) |
Neil Stuart | Pierre Claveau | Le collectionneur (voix) |
Eric Stuart | Antoine Durand | James (voix) |
Veronica Taylor | Sébastien Reding | Ash Ketchum (voix) |
Veronica Taylor | Nathalie Coupal | Delia Ketchum (voix) |