Le site internet officiel du doublage au Québec !

Marie-Andrée Corneille

Projets dirigés par Marie-Andrée Corneille (93) - Cliquer pour afficher/cacher

A Deadly Encounter (tv) (Rencontre Fatale)

Un soir où elle finit de travailler tard, une serveuse et mère de famille coupe accidentellement une voiture sur l’autoroute. Le conducteur le pren...

A Life Interrupted (tv) (Une vie interrompue)

Basé sur une histoire vécue. En 1989, Debbie Smith, épouse d'un policier, fut kidnappé chez elle, en plein jour, et amenée dans un bois avoisinant...

A Miss Mallard Mystery (Les Enquêtes de Miss Mallard)

La célèbre Miss Mallard résoud des mystères du monde entier avec son neveu, Willard. 1 saison; 26 épisodes de 24 minutes.

Abducted: Fugitive for Love (tv) (L'enlèvement)

Melanie, épouse malheureuse d'un directeur de prison, est kidnappé par un détenu. Elle en tombe amoureuse et s'évertuera à l'aider à se défendre...

Abduction (Enlèvement)

Un jeune homme découvre par hasard sa propre photo de bébé sur un site Internet consacré aux personnes disparues.

Amber Alert (tv) (Alerte Amber)

La détective Amber Cross, « la » négociatrice en situation de crise à Hartford, au Connecticut, risque de perdre la garde de son jeune fils au prof...

Arthur (Arthur)

Les aventures d' Arthur un garçon de 8 ans qui vit avec sa famille et ses amis la vie du quotidien. Inteprète du générique: Luck Mervil Direct...

Baby Geniuses (Les Petits Génies)

Dr.Elena Kinder est une femme intelligente et ambitieuse. Elle dirige la compagnie BABYCO, qui fabrique des produits pour bébés. Cependant, elle di...

Bad Teacher (Sale prof)

Certains professeurs ne donnent tout simplement pas la lettre F comme note. C'est le cas d'Elizabeth. Elle emploie un langage grossier, est impitoy...

Bill & Ted (aucun titre français connu)

Blair Witch (La Légende Blair)

Un groupe d'étudiants du collège s'aventure dans la sombre Forêt de Black Hills située dans le Maryland pour tenter de démystifier la disparition d...

Brace for Impact (tv) (Impact)

Sofia Gilchrist est une enquêteuse spécialisée dans les écrasements d'avion récemment tombée en disgrâce professionnelle. Lorsque son frère perd la...

Buried (Enterré)

Paul Conroy est un citoyen américain, travaillant comme conducteur de camion en Irak. Après une attaque de son véhicule, il se réveille enterré viv...

Caillou (Caillou)

Caillou est un petit garçon âgé de 4 ans qui s'intéresse à découvrir le monde. 8 saisons et 110 épisodes de 10 minutes diffusés du 29 août 1998 ...

Camelot (La légende de Camelot)

Après la mort subite du roi Uther, le chaos menace d'engloutir l'île de Bretagne. Quand le sorcier Merlin a des visions d'un avenir sombre, il in...

Captain Flamingo (Capitaine Flamingo)

Milo est un petit garçon qui a décidé de devenir un super-héros afin d'aider les enfants victimes d'injustices. Vêtu d'un costume de flamant rose m...

Charlotte's Web (Le Petit Monde de Charlotte)

Wilbur, un jeune cochon, redoute la fin de la saison parce qu'il sait que viendra le temps où il finira servi en repas. Il échafaude un plan avec s...

Circle of Friends (tv) (Cercle meurtrier)

Une femme retourne au bercail afin d'investiguer la mort mystérieuse d'amis d'enfance.

Crank (Crinqué)

Mortellement empoisonné par ses patrons, un tueur professionnel part à la recherche de l'antidote. Poursuivi par la police et la pègre, il savoure...

Crank 2: High Voltage (Crinqué 2: Sous haute tension)

Chev Chelios fait face au parrain de la mafia chinoise qui a remplacé son coeur par une prothèse qu'il doit régulièrement stimuler en s'envoyant ...

Crimes of Passion (tv) (Passions Criminelles)

Jerry Dennings, un homme marié travaillant au sein d’une importante société commerciale, est accusé de harcèlement sexuel par une collègue, Rebecca...

Daybreakers (L'Aube des survivants)

L'an 2019. Une mystérieuse épidémie s'est propagée sur la Terre, métamorphosant la majorité de la population mondiale en vampires. Les humains, d...

Deadly Isolation (tv) (Isolement Meurtrier)

Après la mort de son mari, une jeune femme va vivre dans le calme d’une petite ville côtière. Mais arrive un homme qui se présente comme un ami du ...

Delilah and Julius (Delilah et Julius)

Delilah & Julius présente les aventures de deux espions adolescents, alliant style et talent, qui parcourent la planète pour déjouer des complots v...

Doctor Sleep (Docteur Sleep)

Suite de Shining dans laquelle Danny, devenu adulte, est encore traumatisé et souffre de problèmes d'alcoolisme et de gestion de la colère. Comme s...

Drive Me Crazy (Fais-Moi Craquer)

Nicole et Chase sont abandonnés par leurs amoureux. À contrecœur, ils doivent unir leurs forces et se fréquenter dans l'espoir de provoquer l'intér...

Everest (Everest)

Inspiré d'une désastreuse tentative d'ascension de la plus haute montagne du monde, EVEREST suit deux expéditions distinctes mises au défi au-delà ...

Everybody's Fine (Tout va bien)

Un homme veuf décide de jouer les touristes à travers les Etats-Unis et de réunir ses cinq enfants, disséminés dans tout le pays, afin de reprendre...

Everything, Everything (Absolument tout)

Une adolescente qui a vécu à l'écart du monde parce qu'elle est allergique à tout, tombe amoureuse du garçon qui déménage la maison voisine de la s...

Fatal Trust (tv) (Confiance Fatale)

Après le meurtre du père de son enfant, kate décide de changer sa vie. Elle déménage et trouve un emploi au bureau du Docteur Lucas. Elle renoue a...

Flatliners ('17) (Lignes interdites)

Cinq étudiants en médecine tentent sur eux-mêmes une expérience risquée: provoquer de très courts arrêts cardiaques suivis d'une rapide réanimation...

Flirting With Danger (tv) (Séduction dangereuse)

L’avocat Rafe Marino fait la connaissance d’une jolie jeune femme aux funérailles de son ami et entame une liaison avec elle. Lorsque Marino réalis...

Forbidden Secrets (tv) (La Noyade)

Une jeune femme, fuyant un mariage avec un mari contrôlant et violent, retourne vivre dans la maison de son enfance. Ce lieu ravive des souvenirs d...

Forget and Forgive (tv) (L'énigme)

À la suite d’une agression sauvage la laissant pour morte, la détective Anna Walker, du service des Homicides, se réveille à l’hôpital, souffrant d...

Gamer (Gamer)

Dans un futur envahi par la nano-technologie, un jeu de simulation virtuelle qui commande d'autres êtres humains a été créé. Le "personnage" princi...

Girls' Night Out (tv) (Ce soir on fête!)

À quelques mois de son mariage, McKenzie a la surprise d'apprendre que ses trois meilleures amies d'université lui organisent un enterrement de vie...

Glass (Verre)

Capturé après avoir neutralisé un ravisseur de jeunes filles doté de personnalités multiples, un superhéros est incarcéré avec ce dernier dans un i...

Grandpa in My Pocket (Mon papi de poche)

Papi et Julien jouent à plein de jeux ensemble. Ils partagent aussi leur glace et aspirent leurs spaghettis. Et lorsque Julien se trouve dans des s...

Happy Feet Two (Les Petits pieds du bonheur 2)

Mumble et Gloria ont désormais un fils, Erik, qui se bat pour découvrir ses propres talents dans le monde des manchots empereur. Mais de nouveaux d...

Hard Candy (Dur à Croquer)

Un drame provocateur qui raconte l'histoire aux conséquences surprenantes d'un homme de 32 ans qui ramène chez lui une jeune fille de 14 ans renc...

Hoze Hounds (Escouade Toutou)

L'escouade Toutou, six dignes représentants de la race canine qui, dans une ville joyeusement nommée Bonehead Hollow, tentent tant bien que mal de ...

Inspector Gadget 2 (Inspecteur Gadget 2)

L’inspecteur Gadget sévit à Riverton City en compagnie de son chien Brain. L’arrivée imprévue d’une rivale, la «robotte» G2, lui fait tourner la tê...

Jarhead 3 : The Siege (Jarhead 3 : Le Siège)

Assigné à la protection d'une ambassade américaine au Moyen-Orient, le caporal-chef d'élite des Marines Evan Albright croyait que l'action ne serai...

Kick-Ass (Kick-Ass)

L'histoire suit un lycéen que personne ne remarque nommé Dave Lizewski. Il décide de devenir un super-héros alors qu'il ne dispose d'aucune apti...

Legacy of Fear (tv) (Un héritage de terreur)

La jeune Imogène survit à un meurtrier en série qui, néanmoins, tue sa mère devant ses propres yeux... 30 ans plus tard, maintenant policière, e...

Mean Queen (tv) (La reine du bal)

Julie Taylor se fait offrir le poste d’une amie enseignante suite à la disparition suspecte de celle-ci, prononcée comme étant un suicide. C’est un...

Metallic Blues (aucun titre français connu)

Deux Israéliens un peu crédules se rendent en Allemagne avec la ferme intention de vendre bon prix une magnifique voiture américaine de collection....

No Surrender (tv ; '11) (L'Insoumise)

Une femme qui dénonce les violences faites aux femmes sur son blog devient la cible d'un homme qui la harcèle. Est-ce un psychopathe ou son ancien ...

Nurse.Fighter.Boy (Mère. Protecteur. Innocence)

L'histoire d'un enfant qui entre dans le monde de la magie alors qu'il tente de venir en aide à sa mère.

One Tough Cop (tv) (Un dur flic)

Le viol d'une religieuse au couvent de Harlem, motivent le policier Bo Dielt et son collègue Duke Finnerty à mener une lutte contre les malfrats de...

One Week (Sept jours)

Apprenant qu'il est atteint d'un cancer incurable, un jeune enseignant torontois quitte sa fiancée pour traverser seul le pays à moto, jusqu'en Col...

Our Hero (Notre héros)

Notre héros est la série primée qui suit la vie d'une fille de 17ans nommée Stiglic Kale qui crée et écrit un fanzine intitulé «Notre héros». 2...

Pitch Perfect (La note parfaite)

Beca est le genre de fille qui préfère écouter sa musique en solitaire parce qu'elle n'aime pas sa voix. Débarquant dans sa nouvelle université, el...

Pitch Perfect 2 (La note parfaite 2)

Après une bavure spectaculaire pendant un concert, Bellas, un ensemble de neuf chanteuses de l’Université Barden, devient la cible de nombreuses cr...

Pitch Perfect 3 (La note parfaite 3)

Après l’euphorie de la victoire au championnats du monde, les Bellas se retrouvent séparées et réalisent qu’il n’y a aucun perspective d’emploi dan...

Postman Pat: The Movie (aucun titre français connu)

Pat est sur le point de devenir la sensation de l’heure après avoir participé à un concours de chant à la télévision. Le succès et la gloire l’éloi...

Rabbit Hole (Trou noir)

La vie d'un couple est bouleversé quand leur enfant meurt.

Radio Silence (tv) (Silence radio)

Docteure Jill Peterman, thérapeute de couple dont l'émission radio domine le palmarès, voit son univers bouleversé suite au suicide en ondes d'une ...

Random Passage (Cap Random)

Expatriée d'Angleterre au début des années 1800, la famille Andrews navigue cinq semaines sur une mer agitée jusqu'à ce qu'elle atterrisse dans une...

Real Steel (Gants d'acier)

Depuis qu'il a pris sa retraite de la boxe, Charlie cumule les petits boulots minables, devant de l'argent à tout le monde. Un malheur ne venant ja...

Repo Men (Repreneurs)

Dans un avenir proche, lorsque des organes artificiels pourront être achetés à crédit, un homme lutte pour terminer les paiements de son coeur. Une...

Second Opinion (tv) (Deuxième opinion)

Ivy Fisher croit avoir tout sous contrôle; trentenaire ultra-brillante, attirante et à la tête de sa propre compagnie, elle favorise sa carrière av...

Separated at Birth (tv) (Séparées à la naissance)

Lucy Pierce croit avoir vécu une enfance normale, auprès d’une mère aimante et attentionnée, jusqu’au jour où elle découvre de vieux articles consa...

Serialized (tv) (Terreur virtuelle)

Après s’être faite larguer par son éditeur, Hannah Ryan, auteure reconnue, s’inspire des forces négatives présentes dans sa vie pour écrire un roma...

Silent Cradle (Le Berceau Muet)

Une journaliste enceinte effectue des recherches dans le cadre de son travail. Sa mission prend des tournures inattendues.

Slender Man (Slender Man)

Dans une petite ville du Massachusetts, quatre adolescentes exécutent un rituel visant à démystifier l'existence d'un croquemitaine. Mais la dispar...

Snow White and The Huntsman (Blanche-Neige et le chasseur)

Kristen Stewart joue le rôle de la seule personne dans le monde des contes de fée qui puisse menacer la reine diabolique. Mais ce que la méchante r...

Sometimes the Good Kill (tv) (Le Mal)

Une nonne est amenée par les circonstances à enquêter sur une série de meurtres commis dans son abbaye.

Split (Divisé)

Alors que les scissions mentales et les troubles de l’identité fascinent toujours autant les scientifiques mais leur échappent également, on croit ...

Spymate (Mon Ami l'Espion)

Après avoir été séparé pendant 10 ans, un chimpanzé, ancien espion devenu vedette d'un cirque, retrouve son partenaire, un veuf dont la petite fil...

Such a Long Journey (Un Si Long Voyage)

Ce drame raconte les conséquences spirituelles et physiques qui résultent quand un homme se permet d'être convaincu pour commetre un acte illégal a...

Tail Lights Fade (Le Rallye)

Cole accepte d’aider son amie Angie à faire libérer son frère Ben, incarcéré pour possession de cannabis. Le grand ami de Cole, Bruce, ainsi que l...

Texas Rangers (Les Justiciers du Texas)

Texas, 1875. Sur une terre où la justice est toujours absente, un homme, Leander McNelly, est désigné par les habitants terrifiés pour mener un gro...

The Call (L'appel)

Une opératrice de la ligne d'urgence 911 doit affronter ses propres peurs dans le but de sauver une adolescente d'un terrible assassin.

The Code (Thick as Thieves) (Le Code)

Un vieux vétéran fait appel à un jeune cambrioleur pour l'aider dans son dernier coup, qui lui permettra de rembourser sa dette à un mafieux russe.

The Fourth Kind (Le Quatrième type)

Une femme enquête sur les nombreuses disparitions inexpliquées survenues dans un village d'Alaska au cours des 40 dernières années. La version d...

The Grey (Peur grise)

Un avion transportant un groupe d'ouvriers envoyés en Alaska pour construire un pipeline s'écrase non loin du site. Ses passagers se retrouvent alo...

The Huntsman: Winter's War (Le Chasseur: La guerre hivernale)

Bien longtemps avant qu'elle ne tombe sous l'épée de Blanche-Neige, la diabolique Reine Ravenna avait assisté, impuissante, à la trahison qui avait...

The Mortal Instruments: City of Bones (La cité des ténèbres: La coupe mortelle)

Après avoir été témoin d’une étrange agression dans une boîte de nuit, Clary, 15 ans, se réveille, le matin suivant, consciente qu’elle n’a pas ima...

The Ripping Friends (Les Déchiqueteurs)

Les Déchiqueteurs sont les quatre frères les plus virils du monde. 13 épisodes de 30 minutes. 2001-02.

The Roommate (La Coloc)

Sara, étudiante en université, voit sa sécurité compromise lorsqu'elle est assigné dans une nouvelle chambre sur son campus, avec une toute nouvell...

The Switch (L'Échange)

Kassie, une brillante et affectueuse célibataire qui, en dépit des objections de son meilleur ami névrosé Wally, décide que le temps est venu d'avo...

The Walk (La Marche)

Douze hommes ont marché sur la lune, mais un seul homme, Philippe Petit réussira à traverser l'immense vide entre les tours du World Trade Center. ...

Thrill of The Kill (tv) (Plaisirs meurtriers)

Hantée par le décès de sa soeur, Kelly demande l'aide d'un romancier policier afin de résoudre l'énigme. Ils découvrent que la soeur de Kelly vi...

Tomb Raider ('18) (Tomb Raider)

Convaincue que son père explorateur, disparu sept ans plus tôt, n'est pas mort, une aventurière rebelle met le cap sur une île mythique au large du...

Universal Soldier: Regeneration (Universal Soldier: Régénération)

Dans un futur proche, le militant islamiste tchétchène Basayev enlève les enfants du Président des États-Unis et prend le contrôle de la centrale d...

Voices (tv) ('08) (Au-delà de la mort)

À la suite d'un violent traumatisme, Ellie a des visions et entend des voix. Au départ, ces manifestations fantomatiques la terrifient, mais elle r...

Wandering Eye (Relations secrètes)

Après avoir consulté un site de rencontre spécialisé, Maren Abbott, une jeune épouse négligée par son mari, s'engage dans une liaison amoureuse. Ma...

Web of Lies (tv) (Toile de mensonges)

Abby Turner a tout pour elle: l'intelligence, la beauté et un emploi formidable à titre d'informaticienne responsable de la sécurité du site web de...

Willed to Kill (tv) (Héritage meurtrier)

Karyn Mitchell, du service de police de Boston, doit enquêter avec son ex-fiancé, sur une affaire de meurtre portant la signature du tristement cél...

Yakkiti Yak (Yakkiti Yak)

Yakkity Yak, 12 ans, rêve de devenir un comédien célèbre. Yakkity vit avec sa grand-mère et leur pensionnaire, le professeur Crazyhair, dans la pet...

Zootopia (Zootopia)

La métropole de mammifères modernes Zootopia est une ville pas comme les autres. Composée de quartiers habités, dont le chic Sahara Square et le gl...

Zootopia+ (Zootopia+)

Les aventures des créatures de la métropole la plus incroyable: Zootopia. Mini-série de 6 épisodes de 8 minutes.

Nouvelles À propos Doublage Vidéos Dossiers Liens Nous joindre Confidentialité Cookies