Le site internet officiel du doublage au Québec !

Teletoon

Projets distribués par Teletoon (89) - Cliquer pour afficher/cacher

Ces capsules mettent en vedette un jeune rouquin de 15 ans au comportement problématique qui ne se soucie pas de son père, de sa petite sœur et de ...

Bad Dog (Drôle de voyou)

Barky, un chien hyperactif, provoque régulièrement le chaos dans sa famille humaine. 3 saisons; 40 épisodes de ? minutes. 1998-2001.

Bakugan Battle Brawlers (Bakugan)

Un jour, des cartes ont commencé à tomber du ciel et elles ont été ramassées par les enfants du monde entier. Ces cartes présentaient différents pe...

Bakugan: Battle Planet (Bakugan : Battle Planet)

La série suit quatre préadolescents Dan Kouzo, Shun Kazami, Wynton Styles, Lia Venegas et leur chien Lightning. Ils sont connus comme les "Fantasti...

Bakugan: Evolutions (Bakugan : Évolutions)

Suivez les aventures de Dan Kouzo et de ses meilleurs amis, les premiers enfants sur la Planète à se lier avec les mystérieuses créatures extraterr...

Best Ed (Ce cher Ed)

1 saison; 26 épisodes de minutes. 2008-'09.

Bolts & Blip (Bip et Boulon)

Bip est un robot affecté à l’entretien. Fan de jeu vidéo, il rêve de devenir champion de la Ligue lunaire. A la suite d’une erreur de casting, Bip ...

Bravest Warriors (aucun titre français connu)

Que se passerait-il si quatre adolescents habitaient ensemble sur la planète Mars tout en participant à des missions farfelues ? Heureusement, nous...

Bromwell High (Polyvalente Baptiste Huard)

Cette série met en scène le quotidien de Bromwell High, un collège situé au sud de Londres, dans lequel se côtoient des élèves de toutes nationalit...

Camp Lakebottom (Camp Marécage)

Le Camp Marécage n’est pas un camp ordinaire, c’est le meilleur de tous les camps! Si tu es prêt à risquer ta vie pour surfer sur les vagues d’un l...

Chop Chop Ninja (Chop Chop Ninja)

ro, jeune ninja exubérant, ne rêve que d’une chose: devenir LE Chop Chop Ninja. L’ultime grade pour un ninja! Est-il prêt? Pas du tout. Le veut-il?...

Chop Socky Chooks (Chop Socky Chooks)

Inspirée des films de kung-fu, cette série met en scène trois poulets qui combattent leur ennemi, le Docteur Wasabi. 1 saison; 26 épisodes de 22...

Crash Canyon (Dans l'canyon)

L’histoire tourne autour des membres de la famille Gauthier, qui voient leur vie basculer lorsque leur voiture tombe dans un canyon sans issue. Leu...

Cupcake & Dino: General Services (Cupcake et Dino : Services en tous genres)

Les aventures d'un cupcake et de son frère dinosaure, qui viennent en aide aux habitants de leur ville. 2 saisons; 52 épisodes de 22 minutes. 20...

D.N. Ace (D.N. Ace)

Ripley, 12 ans, est un passionné d'aventure et apprend qu'il possède la capacité de manipuler l'ADN et de créer de nouveaux êtres. 1 saison; 83 ...

Daft Planet (Planète Crue)

1 saison; 13 épisodes de 24 minutes.

Deluxe Motion (Mouvement Deluxe)

Mouvement Deluxe, c’est une série humoristique animée qui ne te fera pas devenir une meilleure personne. 3 saisons; 32 épisodes de 2 à 9 minutes...

Donkey Kong Country (Donkey Kong)

Les aventures de Donkey et son ami Diddy qui partent à la recherche de leur stock de bananes, volé par K. Rool, chef des monstres appelés Kremlings...

Dr Dimensionpants (Dr Pantastique)

Découvrez Karl, un petit garçon de 10 ans, qui devient un super héros lorsqu'il enfile... son pantalon ! Oui, oui, un pantalon qui donne des pouvoi...

Dragons: Fire & Ice (tv) (Dragons: Feu et Glace)

Une alliance entre l'humanité et les dragons est menacée lorsque les humains ne cessent de perpétuer des guerres. Un ambassadeur dragon tente de ...

Eckhart (Eckhart)

Les péripéties d'Eckhart, un jeune souriceau qui est très courageux. Avec sa famille et ses amis, Sweeney et Brigitte, il vécut de nombreuses avent...

For Better or for Worse ('00) (Pour le meilleur ou pour le pire)

Les mésaventures des Patterson, une famille de la classe moyenne de la banlieue : Elly, John et leurs enfants Michael, Elizabeth et April. 2 sai...

Freaktown (Bizarreville)

Voyant que les très fidèles plucheux se lient d'amitié avec Ben, Priscilla se dit qu'ils complotent pour éjecter Câlinou de son fauteuil de maire e...

Fred's Head (Blaise le blasé)

Blaise Leblanc, un adolescent de 16 ans sarcastique et brillant. Par contre, son attitude un peu trop désinvolte laisse croire à ceux qui l'entoure...

Fugget About It (Faut pas rêver!)

L'histoire de Jimmy Falcone, un homme qui a déjà été un capo inspirant la crainte et le respect au sein du clan Gambini. Mais, quand ses associés o...

Go Away Unicorn (Va t'en, Licorne)

1 saison; 52 épisodes de 11 minutes. Coproduction États-Unis/Canada

Gotta Catch Santa Claus (tv) (On doit attraper le Père Noël)

Trevor, 12 ans, croit dur comme fer que le Père Noël existe; il complote pour de le capturer, afin de prouver à ses amis (et aux médias!) qu'il es...

Grojband (Grabujband)

La série suit un groupe rock de garage formé de quatre préadolescents de 12 ans (Corey, Laney, Kin et Kon) qui a tout pour réussir, à part de bonne...

Harry and His Bucket Full of Dinosaurs (Harry et ses dinosaures)

Harry a trouvé un seau contenant des figurines de dinosaures. Lorsque son quotidien n'est pas conforme à ses désirs, le petit garçon rejoint Dinomo...

Hotel Transylvania : The Series (Hôtel Transylvanie : La série)

Quatre ans avant Hôtel Transylvanie, la série suit les aventures de Mavis, la fille de Dracula, qui doit s'occuper seule de l'hôtel Transylvanie ap...

Inspector Gadget ('15) (Inspecteur Gadget)

3 saisons; 83 épisodes de 22 minutes. 2015-'17. Adaptation: Saison 1: J. Lachance Saison 2-3: I. Neyret

Johnny Test (Johnny Test)

Les aventures du jeune Johnny et de ses sœurs jumelles, Susan et Mary. Ces dernières passent leur temps à inventer des objets extraordinaires afin ...

Les tres bessones (Les trois petites soeurs)

ce petit trio de jeunes triplées revisite à sa façon des contes ou de grands classiques de la littérature, ajoutant par leur présence au sein de ch...

Life's a Zoo (La vie est un zoo)

Claude, présentateur de la série La Vie est un Zoo.tv, anime l'émission quelque part en Saskatchewan ; sept animaux anthropomorphiques concurrents ...

Majority Rules (Votez Becky!)

1 saison; 26 épisodes de 22 minutes.

Metajets (Métajets)

2067, la civilisation s'est élevée dans des cités aériennes. La course en avion est devenue le nouveau sport national. Quatre pilotes hors pair et ...

Mudpit (Mudpit)

Mudpit mélange réalité et animation dans un sitcom où l'on suit quatre adolescents qui forment un groupe rock virtuel dans l'espoir de devenir des ...

My Babysitter's a Vampire (Ma gardienne est un vampire)

L’histoire d’Ethan Morgan, adolescent surprotégé par ses parents, qui embauchent une gardienne pour les surveiller, lui et sa sœur de huit ans. Mêm...

My Babysitter's a Vampire (tv) (Ma gardienne est un vampire)

Lorsqu'Ethan, un petit génie de 14 ans, se retrouve avec une gardienne super sexy (la honte!) qui s'avère être un vampire novice, son ami et lui so...

My Life Me (Trois et moi)

Béa Petit, une fan de mangas et de dessins animés japonais désirant devenir dessinatrice de bandes dessinées, est obligée de faire équipe avec Liam...

Ollie's Pack (Ollie et le Monstrosac)

Ollie avec l'aide de ses meilleurs amis Cléo et Bernie et de l’entraîneur de monstres Capitaine Wowski, protège et contrôle un portail à partir de ...

Pikwik Pack (Pikwick Pack)

Quatre amis animaux travaillent ensemble pour offrir des surprises magiques aux gentils citoyens de leur ville. 1 saison; 26 épisodes de 14 minu...

Pirate Express (Pirate Express)

Les étranges voyages d'un jeune de 12 ans qui est au commande d'un navire pirate. 1 saison; 26 épisodes de 22 minutes.

Psi Cops (Psi Cops : Escouade paranormale)

Inutilement audacieux et créatifs, les détectives Kydd et Félixx travaillent comme enquêteurs paranormaux pour PSI Cops, une agence secrète insta...

Red Ketchup (Red Ketchup)

Nous sommes au milieu des années 1980, à la fin de la guerre froide. Chargé des missions les plus périlleuses, l’agent du FBI Red Ketchup les réuss...

Rick and Morty (Rick et Morty)

La série suit les mésaventures de Rick Sanchez, un scientifique cynique fou, et de Morty Smith, son petit-fils perturbé et facilement influençable,...

Rick and Steve (Rick et Steve)

Rick et Steeve, le plus heureux des couples gays, vivent à West Laguna Beach, l'endroit le plus gay du monde, tellement "in" qu'il a son propre fus...

Ricky Sprocket: Showbiz Boy (Ricky Sprocket)

Ricky Sprocket est une vedette de cinéma bien spéciale. Ricky aimerait bien des fois être et vivre comme un garçon bien ordinaire. 2 saisons; 26...

Roboroach (RoboBlatte)

Robin et Régis sont frères. Le premier a été transformé en blatte hybride dans un laboratoire. Il est devenu un RoboBlatte aux étranges pouvoirs. I...

Rocket Monkeys (Singestronautes)

Singestronautes explore les exploits comiques et surréalistes de deux primates Gus et Wally. Inexplicablement chargés de réussir d'importantes miss...

Silverwing (Silverwing)

Un jour, un chauve-souriceau nommé « Ombre Aile d'Argent » ose regarder le soleil. C'est alors qu'une longue suite d'aventures commence pour lui. ...

Skatoony (Skatoony)

Skatoony est le premier jeu questionnaire qui combine animation et monde réel en opposant des personnages de dessins animés à de vrais enfants. Com...

Snowsnaps (Les mini-Tuques)

Pour Violet, Tomas, Sami et Kiki, toutes les situations de la vie quotidienne sont bonnes pour s'amuser! Rien ne leur fait plus plaisir que de joue...

Spliced (Les Zybrides)

Qu'est ce qu'un gorille à tête de poney, une vache-cochon à crête de coq et un rhinocéros à deux pattes ont en commun ? Ils vivent tous sur l'île N...

Star Wars: The Clone Wars (Star Wars: La Guerre des Clones)

6 saisons; ? épisodes de 22 minutes. 2008-19. La 7e saison n'est pas doublée au Québec, et est présentée sur La Chaîne Disney (Disney Channel.

Station X (Station X)

Chaque épisode est organisé autour d'un thème central et présente une sélection d'extraits de films ou de courts-métrages et de clips musicaux. ...

Stoked (Stoked)

Un groupe de jeunes amateurs de surf sont réunis l'espace d'un été sur un plage légendaire afin d'y vivre le rêve de tout surfeur : un été sans fin...

Super Wish (Méga souhaits)

Le jour de ses 10 ans, Jesse a souhaité que sa fête disparaisse... et son voeu s'est réalisé! Avec ses amis, il doit maintenant s'aventurer dans la...

Supernoobs (Les Supernoobs)

Des étudiants Canadiens qui étudient à l'une des écoles de la Méditerranée en septième année (Kevin, Tyler, Shope et le Cafard) ont formé le groupe...

The 3 Amigonauts (Les 3 Amigonautes)

Trois amis, membres d'une académie spatiale dirigée par un colonel autoritaire, vivent des aventures galactiques totalement décapantes. 1 saison...

The Awesomes (Les Awesomes)

Les Awesomes sont des superhéros qui ont vu leur immense cote de popularité fondre comme la neige au soleil quand M. Awesome, le leader du groupe, ...

The Bagel & Becky Show (Bagel et Becky)

1 saison; 13 épisodes de 11 minutes.

The Boondocks (Les Boondocks)

L'histoire de deux frères afro-américains, Huey et Riley Freeman, et de leur grand-père Robert Freeman. Devenu riche, Robert décide de quitter Chic...

The Dating Guy (Célibataire cherche)

Célibataire cherche raconte la vie de célibataires dans la vingtaine qui vivent dans la grande ville... Ça parle de baiser. Rien de plus, rien de m...

The Day My Butt Went Psycho! (Mon derrière perd la tête)

Le personnage principal de l’histoire s’appelle Zach et, depuis que son derrière, Sprout, s’est détaché, tous deux ne font qu’un et sont les meille...

The Dog & Pony Show (Douggy et Pony font leur show)

Un étrange duo: un chien qui parle, Douggy, et son ami poney, Pony, qui marche sur deux pattes. Ces deux compagnons anthropomorphes se lassent de l...

The Future is Wild ('07) (Le futur est Wow)

Imaginez un monde où des pieuvres éléphantesques foulent bruyamment le sol des forêts de leurs huit énormes pattes; où des limaces aussi grosses qu...

The Kids from Room 402 (La classe en délire)

On ne s'ennuie jamais dans la salle de classe 402. Mlle. Gravel l'enseignante, est généralement présentée comme une interlocutrice dans les problèm...

The Ripping Friends (Les Déchiqueteurs)

Les Déchiqueteurs sont les quatre frères les plus virils du monde. 13 épisodes de 30 minutes. 2001-02.

The True Meaning of Crumbfest (tv) (La Nuit des Milles Miettes)

À chaque hiver, les souris doivent s'abriter à l'intérieur des chaumières. Eckhart, un rongeur curieux, veut comprendre la signification de la N...

The Wrong Coast (La Côte ouest)

De New York à Hollywood, découvrez les exclusivités du monde artistique par l'entremise de "La Côte Ouest". À l'intersection du "On-Dit" et du "Jam...

The ZhuZhus (Frankie et les ZhuZhus)

Frankie adore les ZhuZhus, elle ferait tout pour eux et c'est réciproque. Dans le quotidien mouvementé qu'elle partage avec ses hamsters, la solida...

Toon Marty (Toon Marty)

Marty, la mascotte de ToonMarty qui devient vivante lorsqu'un panneau d'affichage est touché par une foudre. Ensemble, lui et son meilleur ami Burn...

Total Drama Island / Total Drama Action (L'île des défis extrêmes / Défis extrêmes: Action!)

La série met en vedette Louis Mercier, animateur et producteur peu comique de la télé-réalité L'île des défis extrêmes au camp Wawanakwa à Muskoka,...

Total Drama Island 2023 (L'île des défis extrêmes 2023)

L'île des défis extrêmes ramène la série à ses racines au Camp Wawanakwa avec une distribution diversifiée de seize nouveaux personnages. Les concu...

Total Drama Musical / Total drama World Tour (Défis extrêmes: La tournée musicale / Défis extrêmes: La comédie musicale)

La série met en vedette Louis Mercier, animateur et producteur peu comique de la télé-réalité L'île des défis extrêmes au camp Wawanakwa à Muskoka,...

Total Drama: All Stars (Défis extrêmes: Les Étoiles des défis extrêmes)

Quatorze vétérans de Défis extrêmes sont de retour au camp Wawanakwa pour disputer une nouvelle série d'épreuves aussi dangereuses que cruelles sou...

Total Drama: Pahkitew Island (Défis extrêmes: L'Île de Pahkitew)

Après la destruction du camp Wawanakwa à la fin de Superstars, Louis décide d'envoyer quatorze nouveaux candidats dans un décor totalement inédit :...

Total Drama: Revenge of the Island (Défis extrêmes : Le retour à l'île)

Ils sont allés au cinéma, ils ont fait le tour du monde... Maintenant, l'île des Défis extrêmes à recruté de nouveaux concurrents et les envoie dan...

Total Drama: Ridonculous Race (Défis extrêmes: L'Absurdicourse)

Dans cette saison, trente-six candidats participent à une course autour du monde par équipes de deux. À chaque étape, le dernier duo qui franchit l...

Total Dramarama (Garderie extrême)

Quelques-uns des personnages originaux de L'île des défis extrêmes, entrent dans un univers alternatif où ils sont de jeunes enfants à la garderie,...

Total Dramarama: A Very Special That's Quite Special (Total Dramarama Spécial)

Épisode spécial de la série Total Dramarama d'une durée de 40 minutes.

Undergrads (La clique)

Les mésaventures d'un groupe d'amis d'enfance qui restent en contact même si ils vont dans différents collèges. 1 saison; 13 épisodes de 22 minu...

Upstairs, Downstairs Bears (Les oursons du Square Théodore)

1 saison; 13 épisodes de 26 minutes. Chanson-thème: José Paradis, Vincent Potel, Daniel Scott. Adaptation de la chanson: François Asselin. C...

What about Mimi? (Pourquoi pas Mimi?)

Nous suivons le quotidien de Mimi Martin, une jeune préadolescente très lucide. 3 saisons; 39 épisodes de 22 minutes. 2000-'02. Coproduction...

What's With Andy? (Sacré Andy)

Andy Larkin, avec l'aide de son ami Danny, essaie d'être le meilleur farceur du monde. Du coup, c'est toute sa ville qui se trouve à chaque fois pr...

Winston Steinburger and Sir Dudley Ding Dong (Winston Steinburger et Sir Dudley Ding Dong)

La série suit les exploits intergalactiques de Winston Steinburger et ses deux improbables amis, son chat Dudley qui est fou fou, et un hamster sér...

World of Quest (Le monde de Quest)

le Prince Nestor, un prince qui se donne comme mission de retrouver ses parents, avec son protecteur Quest et son équipage. 2 saisons; 24 épisod...

Zeroman (Zéroman)

Les aventures animées du combattant du crime gaffeur, Zéroman. 1 saison; 14 épisodes de 23 minutes.

Nouvelles À propos Doublage Vidéos Dossiers Liens Nous joindre Confidentialité Cookies