Le site internet officiel du doublage au Québec !

Vision Globale (CitéLab)

Projets de Vision Globale (CitéLab) (84) - Cliquer pour afficher/cacher

Un père de famille et mari aimant saisit la chance qui lui est donnée de revenir sur Terre dans la peau d'un fugitif de la justice.

Adventureland (Adventureland)

1987. A peine diplômé de l'université, un jeune homme réalise qu'il n'aura pas les moyens de se payer son tour de l'Europe. Obligé de travaille...

Amber Alert (tv) (Alerte Amber)

La détective Amber Cross, « la » négociatrice en situation de crise à Hartford, au Connecticut, risque de perdre la garde de son jeune fils au prof...

Animism: The God's Lake (Animisme)

Une jeune femme découvre un terrible secret et un pouvoir énorme, qui fait le bien caché, sous la surface du lac des Dieux. 1 saison; 6 épisodes...

Beowulf & Grendel (Beowulf et Grendel)

À la demande du roi des Danois, un chevalier suédois doit tuer un monstre qui terrorise les habitants du royaume. Coproduction Canada/Grande-Br...

Brace for Impact (tv) (Impact)

Sofia Gilchrist est une enquêteuse spécialisée dans les écrasements d'avion récemment tombée en disgrâce professionnelle. Lorsque son frère perd la...

Burden of Evil (tv) (Le pouvoir du mal)

Lorsque sa fille est enlevée par un psychopathe, un sénateur influent demande à Caitlyn Conner, détective de la section des Homicides, de s’occuper...

Comeback Season (Le Temps des Retours)

Walter Pearce, mari volage, tente l'impossible pour regagner le coeur de sa femme. Un ancien champion de football américain lui prête main forte.

Crank 2: High Voltage (Crinqué 2: Sous haute tension)

Chev Chelios fait face au parrain de la mafia chinoise qui a remplacé son coeur par une prothèse qu'il doit régulièrement stimuler en s'envoyant ...

Crisis Point (La négotiatrice)

Cate Grainger, psychologue judiciaire à Détroit, est la négotiatrice la plus en demande lors de prises d'otages. Suite à un drame qu'elle n'a pu ré...

Crossfire ('16) (tv) (Feux croisés)

Feux Croisés est l'histoire poignante de Samantha Harrison, militaire de première ligne, qui réalise en revient d'Iraq qu'aucune des formations qu'...

Daybreakers (L'Aube des survivants)

L'an 2019. Une mystérieuse épidémie s'est propagée sur la Terre, métamorphosant la majorité de la population mondiale en vampires. Les humains, d...

Dead Lines (tv) (Dernier Cri)

Au moment où la dessinatrice de mode Sophie Fyne s'apprête à lancer une gamme de vêtements très attendue et à ouvrir son premier magasin, l'une de ...

Deadly Hope (Désespéré)

Une obstétricienne réputée est mêlée à un complot qui laisse ses proches courir un danger. Elle doit trouver l'identité de l'assaillant avant que l...

Dino Dan (Dino Dan)

Dan Henderson est un garçon ordinaire qui vit avec sa mère et son petit frère Trek. Il a une obsession, il ne vit que pour les dinosaures, il en es...

Dirty Deeds (Sacré boulot)

En 1960, à Sydney, en Australie, un jeune gangster tente de prendre le contrôle des activités illicites de la ville par la violence et la corrupti...

Elvis Has Left the Building (Au revoir Elvis)

Plusieurs imitateurs d'Elvis Presley perdent la vie dans des circonstances nébuleuses après avoir été en présence d'une vendeuse de cosmétiques.

Everybody's Fine (Tout va bien)

Un homme veuf décide de jouer les touristes à travers les Etats-Unis et de réunir ses cinq enfants, disséminés dans tout le pays, afin de reprendre...

Exposed (Images troublantes)

Une jeune enseignante, Emily Bennett, cherche à blanchir sa réputation, lorsque des photos d'elle à caractère pornographique sont envoyées à ses él...

Extract (Essence)

Joël, le propriétaire d'une usine d'extraits de plantes, vit de nombreux problèmes tant professionnels que personnels. Il soupçonne sa femme de l...

Fido (Fido)

La Terre a traversé un nuage stellaire qui a semé le chaos sur la planète. La compagnie ZomCom met au point un collier qui domestique les zombies i...

Final Verdict (tv) (Jugement Sans Appel)

La procureure d’État Megan Washington a réussi à bâtir sa réputation grâce à la condamnation très médiatisée du restaurateur William McCauley, décl...

First Response (tv) (Premiers répondants)

Dans ce film à suspense, un huit clos sous haute tension. Camilla, une ambulancière chevronnée et son coéquipier, Gerry, sont victimes d’un détourn...

Forget and Forgive (tv) (L'énigme)

À la suite d’une agression sauvage la laissant pour morte, la détective Anna Walker, du service des Homicides, se réveille à l’hôpital, souffrant d...

From Paris with Love (Bons baisers de Paris)

Un agent subalterne (Meyers) des services de renseignements qui travaille pour l'ambassadeur des États-Unis en France, n'a pas la moindre idée de...

Gofrette (Gofrette)

Chaque épisode présente une journée dans la vie de Gofrette, un joyeux chat excentrique qui habite dans le monde coloré de Zanimo. 1 saison; 26 ...

Griffin & Phoenix (Griffin & Phoenix)

Griffin, un homme dans la trentaine, apprend qu’il est atteint du cancer et qu’il lui reste peu de temps à vivre. Il consacre le temps qui lui rest...

H2O (H2O)

Le premier ministre du Canada meurt mystérieusement pendant une randonnée en canot. Son fils, un avocat au Tribunal pénal international sur les cri...

Hidden Crimes (tv) (Énigme criminelle)

Julia Carver reçoit une carte postale de son frère Max, qui est incarcéré. Elle se rend vite compte que cette carte représente le premier d’une sér...

How To Lose Friends & Alienate People (Comment perdre ses amis et se mettre tout le monde à dos)

Un écrivain anglais quitte Londres pour venir travailler au sein du magazine "Vanity Fair". Il tente de s'adapter tant bien que mal à ce milieu un ...

Hugo (Hugo)

Un orphelin de 12 ans vivant entre les murs du métro parisien dans les années 30 se voit mystérieusement impliqué dans une aventure aux côtés de so...

I Capture the Castle (Les Demoiselles du Château)

Suffolk dans les années 30. Cassandra, 17 ans, vit dans un château délabré au sein d'une famille excentrique couverte de dettes. Son père, écrivai...

Intermission (Intermède)

À Dublin en Irlande, Lehiff, un petit malfrat solitaire, prévoit de monter un dernier coup avant de raccrocher, tandis que Jerry Lynch, un détectiv...

Iron Man 2 (Iron Man 2)

Dans Iron Man 2, le monde sait que l'inventeur milliardaire Tony Stark et le super-héros Iron Man ne font qu'un. Malgré la pression du gouvernement...

Kart Racer (Pilote de Kart)

L'adolescent Watts Davies s'entraîne en vue de participer à une importante course de karting sous l'oeil vigilant de son père Vic, lui-même un anci...

Kept Woman (tv) (Captive)

Jessica et son fiancé, Evan, filent le parfait amour. Ils viennent de quitter la ville pour la banlieue et habitent une maison de rêve sise dans un...

Kick-Ass (Kick-Ass)

L'histoire suit un lycéen que personne ne remarque nommé Dave Lizewski. Il décide de devenir un super-héros alors qu'il ne dispose d'aucune apti...

Killers (Tuer pour aimer)

Spencer Aimes est un agent secret du gouvernement habitué d'une vie européenne exotique, d'extravagantes voitures de sports et de femmes magnifiq...

King (Le Roi, c'est moi)

Raphaël vient d'emménager dans une nouvelle ville avec sa mère, sa sœur Lou et son chien Gus. Il découvre sous son lit un passage souterrain qui l'...

Kung Fu Dino Posse (La bande des Kung Fu Dinosaures)

Et si les dinosaures n'étaient pas disparus à jamais? Kung Fu Dinos met en scène des dinosaures qui reprennent du service, après avoir été prisonni...

Little Mosque on the Prairie (La petite mosquée dans la prairie)

La vie quotidienne de la petite communauté musulmane installée à Mercy, Saskatchewan; et ses rapports avec les autres habitants. Saison 1; 8 épi...

Love on the Side (Deluxe Combo Platter) (Combo de luxe avec extra)

Espérant séduire le célibataire le plus convoité de la petite ville où elle travaille comme serveuse, une jeune femme doit se mesurer à une blonde ...

Love, Sex and Eating the Bones (L’amour en chair et en os)

Michael, un photographe de talent qui travaillle comme gardien de sécurité pour gagner sa vie, est aussi un très grand amateur de films pornos. À u...

Married Life (tv) (Pour le meilleur et pour le pire)

Dans les années 40, afin d'éviter de faire subir l'humiliation d'un divorce à sa femme, un homme planifie le meurtre de celle-ci.

Mou gaan dou (Internal Affairs) (Affaires internes)

Ming est une taupe dans la police de Hong Kong, implantée là par les bons soins du patron de la triade. Yan est un policier infiltré dans la triade...

My Baby's Daddy (Papas Chéris)

Trois jeunes hommes célibataires: Lonnie, G et Dominic sont forcés d'entrer dans la vie adulte lors qu'ils apprennent que leurs petites amies sont ...

My Goldfish is Evil (Mon poison rouge)

? saisons; ? épisodes de ? minutes. 2006-08.

Naked Josh (Les leçons de Josh)

Josh Gould est un professeur brillant qui se spécialise dans l'étude des comportements sexuels. La théorie est souvent plus facile que la pratique,...

Naturally, Sadie (La vie selon Annie)

Une jeune fille de 14 ans du nom de Annie qui se passionne pour les animaux et aspire à devenir naturaliste doit gérer ses tribulations amicales et...

New in Town (Casque et talons hauts)

Une jeune femme, cadre dynamique et ambitieuse, est chargée de fermer une usine et découvre un autre aspect de la vie.

No Surrender (tv ; '11) (L'Insoumise)

Une femme qui dénonce les violences faites aux femmes sur son blog devient la cible d'un homme qui la harcèle. Est-ce un psychopathe ou son ancien ...

Nowhere Boy (Il était une fois John)

La jeunesse de John Lennon, entre la musique et son amitié avec Paul McCartney...

Out of Control (tv) (Hors de contrôle)

Une jeune et brillante agente du service de médecine légale devient agente d'infiltration pour le service de police après le meurtre d'un informate...

Perfect Pie (v) (La voie du destin)

Une célèbre cantatrice accepte de venir donner un concert bénéfice dans son village natal de la campagne d'Ontario à la suite de la demande de son ...

Perfect Plan (tv) (Le plan parfait)

Lauren Baker, agent immobilier à Chicago, n'a pas réalisé de transaction depuis longtemps lorsqu'elle reçoit la visite de Sean Crawford, désireux d...

Poor Boy's Game (La Justice du Ring)

Donnie sort de prison après une peine de 9 ans pour avoir violemment attaqué un jeune noir. Sans ressource, il retourne chez ses parents, dans le q...

R.L. Stine's The Haunting Hour (L'heure de la terreur)

3 saisons (2e saison doublée au Qc); 66 (18 doublés au Qc) épisodes de 25 minutes. 2010-'13. Coproduction canado-américaine. Diffusée sur Tél...

Radio Free Roscoe (Radio Free Roscoe)

Des jeunes enflammés qui se servent de leur radio pour changer la société à leur façon. Le problème, toutefois, c'est que le secret leur est imposé...

Rare Birds (Oiseaux rares)

Un restaurateur des Maritimes voit son chiffre d'affaires bondir lorsqu'un voisin imaginatif, qui voudrait bien se départir honorablement d'un paqu...

Regina! (Régina!)

Pour Régina, jeune Islandaise de 11 ans, l'idée de passer ses vacances à ne rien faire de particulièrement excitant est impensable. Si seulement s...

Ring of Deceit (tv) (La Bague de Sophia)

Madison Byrne, jeune experte en arts, assiste Jack Singer, mécène richissime du musée qu'elle gère, à résoudre le mystère concernant une bague perd...

Run to Me (tv) (Au-delà de soi)

Alison Wynn, triathlonienne amateur, convainc la Dre Laura Stevens, entraineuse controversée d'athlètes professionnels, de la prendre comme cliente...

Second Chances ('10) (tv) (Seconde chance)

Kate espère repartir à neuf à titre de professeure. Deux ans plus tôt, alors qu'elle était journaliste, elle avait soulevé l'indignation de la comm...

Shake Hands with the Devil (J'ai serré la main du Diable)

L'histoire du Lieutenant-Général canadien Roméo Dallaire, d'après son autobiographie; impuissant face à l'horreur, déchiré entre sa conscience et s...

Shark Bait (Festin de requin)

Po, un mignon petit poisson, vit heureux avec ses parents, jusqu'au jour où ils se font capturer par un bateau de pêche. Il se retrouve donc tout s...

Shattered (Butterfly on a Wheel) (Vies Brisées)

La vie de Neil et Abby Warner est à tous points de vue parfaite: un couple idyllique, une adorable petite fille, une maison magnifique... Mais t...

Stealing Paradise (tv) (Escale en Enfer)

Amanda, jeune ingénieure brillante, est furieuse en apprenant que son collègue, Garrett, lui a volé son concept novateur et l'a fait breveter. Lors...

Swept Under (tv) (Dommage collatéral)

À première vue, Morgan semble être une femme de ménage ordinaire. Toutefois, elle nettoie d'horribles scènes de crime. C'est dans ce contexte qu'el...

The Fourth Kind (Le Quatrième type)

Une femme enquête sur les nombreuses disparitions inexpliquées survenues dans un village d'Alaska au cours des 40 dernières années. La version d...

The Good Sister (tv) (La jumelle)

Alors que Jack et Kate essaient de ramener l’harmonie dans leur mariage, Kate reçoit une lettre de Linda, sa sœur jumelle dont elle est séparée dep...

The Librarian : Quest for the Spear (tv) (Les aventures de Flynn Carson : Le mystère de la Lance sacrée)

Un jeune bibliothécaire et une spécialiste d’arts martiaux partent à la recherche de trois sabres magiques. Les capacités intellectuelles de l’ho...

The Men Who Stare at Goats (Les Hommes qui regardent les chèvres)

Bob Wilton, un journaliste désespéré fait l'heureuse rencontre de Lyn Cassady, un soldat aux pouvoirs paranormaux combattant le terrorisme. Ils se...

The Purifiers (Les redresseurs)

Les Purifiers, un club d'arts martiaux de la ville de Glasgow, fait face aux autres clubs dirigés par l'ambitieux Moses afin de défendre la ville c...

The Surrogacy Trap (tv) (La candidate idéale)

Christy et Mitch ont recours à une mère porteuse, après avoir perdu tout espoir de concevoir un enfant. Ils voient en elle la solution idéale à leu...

The Thing About My Folks (Ce qu'il faut savoir sur mes parents)

Une crise familiale entraîne des tensions entre un père et son fils. Amenés à passer quelques jours ensemble, ils vont en apprendre énormément l'u...

Time of Death (tv) (L'heure du crime)

Lorsque le président et chef de la direction de Loring Industries est assassiné à 22h24, le FBI dépêche l'une de ses plus brillantes enquêteures, ...

Trigger Point (tv) (Point de rupture)

Après avoir joint un groupe d'activistes en lutte contre les pratiques douteuses de l'entreprise qui a licencié son père, une étudiante est plongée...

Two Wrongs ('15) (Vengeance et châtiment)

Mère célibataire, Sarah se bat chaque jour pour maintenir le difficile équilibre entre sa profession d’infirmière et sa vie de famille, bien que so...

Wandering Eye (Relations secrètes)

Après avoir consulté un site de rencontre spécialisé, Maren Abbott, une jeune épouse négligée par son mari, s'engage dans une liaison amoureuse. Ma...

Web of Lies (tv) (Toile de mensonges)

Abby Turner a tout pour elle: l'intelligence, la beauté et un emploi formidable à titre d'informaticienne responsable de la sécurité du site web de...

Whisper (Murmure Fatal)

En Nouvelle-Angleterre, Mar Harper et sa bande enlèvent un garçonnet de 10 ans, David, qu’ils se proposent d’échanger contre une forte somme. Ils ...

White Noise 2 : The Light (Interférences 2 : La Lumière)

Après avoir assisté, impuissant, au meurtre brutal de sa femme et de son fils, Abe Dale tente de mettre fin à ses jours par overdose de médicaments...

Willed to Kill (tv) (Héritage meurtrier)

Karyn Mitchell, du service de police de Boston, doit enquêter avec son ex-fiancé, sur une affaire de meurtre portant la signature du tristement cél...

Winnie (Winnie)

Un film sur la vie de Winnie Madikizela-Mandela, ex-femme de Nelson Mandela... Coproduction Afrique du sud/Canada.

Nouvelles À propos Doublage Vidéos Dossiers Liens Nous joindre Confidentialité Cookies