Le site internet officiel du doublage
au Québec
!
MENU
Nouvelles
Accueil
Archives
À propos
Raison d'être
Questions Réponses
Doublage en 9 étapes
Doublage
Salles/Télévision/Vidéo sur demande
Sorties Vidéos/DVD/Blu-ray
Casting
Films
Séries télé
Fictions
Animation et Jeunesse
Statistiques
Vidéos
Dossiers
Doublage... fait au Québec!
Entrevue avec François Justamand
Liste de fiches à compléter
Photos à compléter
Manuel d'adaptation
Liens
Liens intéressants
Partenaires financiers
Donateurs
Sites d'intérêts
Nous joindre
Entract Films
Projets distribués par Entract Films (119)
- Cliquer pour afficher/cacher
20th Century Women
(Les femmes du 20e siècle)
En 1979 en Californie, une mère célibataire à l'esprit ouvert tente d'aider son fils adolescent à mieux comprendre et respecter les femmes.
After Yang
(Après Yang)
Dans un futur proche, une famille doit faire face à des questions d'amour, de rapports et de deuil après que leur assistant d'intelligence artifici...
Alice, Darling
(Alice, chérie)
Alice cache à son entourage des éléments inquiétants à propos de son copain, Simon. Lors d'un voyage avec ses meilleures amies, ces secrets sont ré...
American Woman ('19)
(Femme américaine)
En 1974, deux femmes que tout oppose se retrouvent en fuite. L'une est une fugitive recherchée pour avoir fait exploser un bureau de rédaction. La ...
Ammonite
(Ammonite)
Dans l'Angleterre des années 1840, la chasseuse de fossiles réputée mais négligée Mary Anning et une jeune femme envoyée en convalescence au bord d...
Arctic
(Arctique)
Après un accident d'avion, un homme se retrouve prisonnier des glaces de l'Arctique. Après un certain temps, malgré des températures extrêmes qui p...
Assassination Nation
(Nation destruction)
Dans la petite ville de Salem, un pirate informatique dévoile les turpitudes du maire, client de prostitués mâles et travesti occasionnel, sous ses...
At Eternity's Gate
(À la porte de l'éternité)
Paris, fin des années 1880. Après une énième exposition décevante, le peintre Vincent Van Gogh écoute les conseils de son ami Paul Gauguin et part ...
Balestra
(Balestra)
L'escrimeuse Joanna Bathory aspire à un retour olympique. Il s'agit de sa dernière chance de décrocher la médaille d'or. Sous la pression de son ...
Before I Fall
(Le dernier jour de ma vie)
Une élève du secondaire se rend compte qu’elle est peut-être en train de revivre sans cesse le dernier jour de sa vie jusqu’à ce qu’elle fasse les ...
Beirut
(Beyrouth)
Beyrouth, 1972. L'épouse du diplomate américain Mason Skiles perd la vie durant un raid perpétré à leur résidence par des terroristes palestiniens....
Below Her Mouth
(Sous ses lèvres)
Femme accomplie, Jasmine est rédactrice en chef d'un magazine de mode. Elle habite avec son fiancé, Rile. Un soir, lors d'une sortie avec sa meille...
Ben Is Back
(Le retour de Ben)
Après 77 jours d'abstinence, Ben Burns, toxicomane de 19 ans, quitte soudainement son centre de traitement pour retrouver les siens le soir de Noël...
BlackBerry
(BlackBerry)
L'histoire de Mike Lazaridis et Jim Balsillie, les deux hommes qui ont tracé la voie de l'ascension spectaculaire et de la chute catastrophique du ...
Blood Quantum
(Rouge Quantum)
Traylor, le shérif de la réserve micmaque de Red Crow, constate rapidement que quelque chose ne tourne pas rond lorsque plusieurs habitants de la c...
Bones of Crows
(L'ombre des corbeaux)
L'ombre des corbeaux suit sur plus de 100 ans la matriarche crie Aline Spears, qui survit à une enfance passée dans le système des pensionnats cana...
Brahms: The Boy II
(Brahms : Le garçon II)
Après avoir été témoin de l'agression à la maison de sa mère par des cambrioleurs masqués, en absence de son père retenu au travail, le petit Jude ...
Breathe ('17)
(Inspire)
Après avoir contracté la polio au Kenya en 1958, le négociant anglais Robin Cavendish se bat avec son épouse Diana pour obtenir des soins à domicil...
Child's Play ('19)
(Jeu d'enfant)
Une mère célibataire offre comme cadeau d'anniversaire à son fils une poupée à la fine pointe de la technologie, qui se révèle être animée par l'es...
Civil War
(Guerre civile)
Dans un futur proche, une équipe de journalistes parcourt les États-Unis au cours d'une guerre civile qui s'intensifie rapidement et qui a englouti...
Code 8
(Code 8)
Dans un monde où 4% de la population est née avec des pouvoirs surnaturels, et où ces personnes sont discriminées et traquées sans relâche, un ex-m...
Colette
(Colette)
Paris, fin du XIXe siècle. L'écrivain et critique musical Henry Gauthier-Villars a de plus en plus de difficultés à payer les nombreux scripteurs q...
Copshop ('21)
(Descente au poste)
Fonçant à travers le désert du Nevada dans une voiture criblée de balles, Teddy Murretto, un petit escroc recherché par la pègre, pose un geste dés...
Countdown
(Application mortelle)
Après avoir téléchargé une application qui à la prétention de prédire la date de la mort de l'utilisateur, une infirmière apprend avec stupeur qu'i...
Crisis
(Crise)
Sur fond de crise des opioïdes, trois individus font face à des épreuves de vie décisives.
Disappearance at Clifton Hill
(Disparition à Clifton Hill)
À la mort de sa mère, Abby, jeune femme paumée et au passé trouble, revient dans sa ville natale de Niagara Falls, où elle mène sa propre enquête s...
Dog
(Chien)
Briggs, ex-Ranger dans l'armée américaine, souffre d’une lésion cérébrale subie au combat. En apprenant le décès d'un compagnon d'armes, il entrevo...
Dog Days
(Par amour des chiens)
Durant un été chaud à Los Angeles, des chiens de races diverses provoquent des amours et des amitiés inattendues entre leurs maîtres respectifs. Dé...
Door Mouse
(Sombre présage)
Une créatrice de bandes dessinées travaillant dans un club burlesque est déterminée à percer le mystère derrière les disparitions de jeunes femmes ...
Dumb Money
(Bêtement riche)
Basé sur une incroyable histoire vraie, le film raconte comment de petits actionnaires ont bouleversé Wall Street en transformant GameStop (le peti...
Eighth Grade
(Ma huitième année)
À une semaine de la fin des classes, Kayla, fille de 13 ans timide et peu sûre d'elle vivant seule avec son père, se donne pour défi de sortir de s...
Elliot the Littlest Reindeer
(Elliot : Le plus petit des rennes)
L'histoire d'un cheval miniature, qui va essayer d'intégrer les rennes qui tirent le traineau du Père Noël.
Every Day
(Aujourd'hui est un autre jour)
D’après le roman à succès de David Levithan, « Aujourd’hui est un autre jour » raconte l’histoire de Rhiannon, une jeune fille de 16 ans, qui tombe...
Everything Everywhere All at Once
(Tout, partout, tout à la fois)
Propriétaire d'une buanderie chinoise, Evelyn Wang croule sous la paperasse colligée pour compléter sa déclaration d'impôt. Comme elle doit aussi p...
Ferrari
(Ferrari)
L'histoire de la vie de l'entrepreneur italien de voitures de sport Enzo Ferrari. Coproduction États-Unis/Royaume-Uni/Italie/Arabie saoudite.
Fitting In
(Ma vie, mes règles)
Une adolescente est diagnostiquée avec un problème de reproduction qui bouleverse ses projets d'avoir une vie sexuelle, la poussant à explorer des ...
Forever My Girl
(Mon amour à jamais)
Chanteur country très populaire, Liam Page mène une vie en apparence insouciante, enchaînant les concerts et multipliant les conquêtes d'un soir. L...
Free Fire
(Hostiles et armés)
Boston, 1978. Des truands anglais donnent rendez-vous à des trafiquants d'armes américains dans un hangar désaffecté. But de la rencontre: faire l'...
French Exit ('20)
(Sortie côté tour)
Douze ans après la mort de son mari, Frances Price doit se rendre à l'évidence: elle est ruinée. Pour cette sexagénaire de la haute société new-yor...
French Girl
(Chez les beaux-parents)
Gordon et Sophie vivent à Brooklyn et sont follement amoureux. Lorsque Sophie est considérée pour un poste de chef exécutif dans sa ville natale de...
Greenland
(Groenland)
Une comète est sur le point de s’écraser sur la Terre et de provoquer un cataclysme sans précédent. John Garrity décide de se lancer dans un périll...
Guest of Honour
(L'invité d'honneur)
Un père fait face à sa fille âgée d'une vingtaine d'années qui souhaite rester en prison pour une agression sexuelle qu'elle ne sait pas avoir comm...
Hereditary
(Héréditaire)
Aujourd'hui, on enterre grand-maman. Toute la famille est plongée dans un deuil pour cette femme mystérieuse qui n'a pas laissé que de bons souveni...
Hollow in the Land
(Terre ternie)
Un an après l'arrestation de son père, une jeune lesbienne part à la recherche de son frère, qui a mystérieusement disparu.
Hostiles
(Hostiles)
1892, Fort Berringer, Nouveau-Mexique. Sous peine de perdre sa pension s'il refuse, le capitaine de cavalerie Joseph Blocker se résout à escorter l...
Humane
(Humain)
Après qu'un effondrement environnemental a forcé l'humanité à se débarrasser de 20 % de sa population, un dîner de famille tourne au chaos lorsque ...
Hustlers
(Arnaque en talons)
Quand la crise financière frappe en 2008, des danseuses d'un club de striptease new-yorkais forment un plan audacieux pour ne pas perdre leurs reve...
I.S.S.
(S.S.I.)
Lorsqu'une guerre mondiale éclate sur Terre, entre l'Amérique et la Russie, les deux nations contactent secrètement leurs astronautes à bord de l'I...
Immaculate
(Immaculée)
Cecilia, une femme de foi dévouée, est chaleureusement accueillie dans la campagne italienne, où elle se voit offrir un nouveau rôle dans un illust...
In the Earth
(Au coeur de la Terre)
Dans un monde en proie à la troisième vague d'une pandémie, un chercheur agricole et une garde forestière s'enfoncent dans les bois pour tenter de ...
Indian Horse
(Cheval indien)
Ojibwé originaire du nord de l'Ontario, Saul Cheval Indien se remémore les expériences douloureuses qui l'ont amené à penser au suicide: la mort de...
Irena's Vow
(La promesse d'Irena)
À travers les yeux d'une femme au caractère bien trempé, voici l'histoire remarquable d'Irena Gut et les triomphes de l'esprit humain sur une tragé...
Ironbark (The Courier)
(Le messager anglais)
En 1960, un vendeur anglais est envoyé par le MI6 en URSS, en tant que messager d'un colonel, prêt à fournir à l'Occident des secrets d'État pour é...
Lady Bird
(Lady Bird)
Christine, une élève délurée et un brin rebelle, rêve d'être admise dans une grande université de la Côte Est américaine. Mais les conditions gagna...
Like a House on Fire
(Comme une maison en feu)
Après deux ans d'absence, une jeune femme fragile retrouve sa fillette de quatre ans et son mari qui, avec sa nouvelle conjointe, attend un bébé.
Longlegs
(Longlegs)
L'agent du FBI Lee Harker est chargée d'une affaire de tueur en série non résolue qui prend des tournures inattendues, révélant l'existence de l'oc...
Luce
(Luce)
À l'aube de l'âge adulte, Luce est vu par tous comme un élève exemplaire, aussi doué pour les débats que pour l'athlétisme, aussi admiré par ses pa...
Lucky Day
(Jour de chance)
Un ancien braqueur de coffres-forts, à peine libéré de prison, veut désormais remettre de l'ordre dans sa vie. Néanmoins, ses plans vont être mis à...
Mandy
(Mandy)
Un homme entreprend de venger sa compagne, une jeune peintre à l'imaginaire fertile qui a été kidnappée, droguée puis brûlée vive par des créatures...
Megan Leavey
(Megan Leavey)
Megan Leavey s'engage dans les Marines pour fuir une vie personnelle profondément insatisfaisante. Après un soir de beuverie, la jeune recrue est a...
Midsommar
(Midsommar : Solstice d'été)
États-Unis, de nos jours. Sur le point de rompre avec sa petite amie Dani, Christian se voit plutôt dans l'obligation de la soutenir, quand un terr...
Midway ('19)
(Midway)
Après la débâcle de Pearl Harbor qui a laissé la flotte américaine dévastée, la marine impériale japonaise prépare une nouvelle attaque qui devrait...
Minari
(Minari)
Arkansas, années 1980. Immigré coréen, Jacob Yi rêve de faire fortune en cultivant des variétés asiatiques de fruits et légumes sur sa nouvelle fer...
Missing Link ('19)
(Le chaînon manquant)
Sir Lionel Frost a vu le monstre du Loch Ness, mais n'a pu en rapporter la preuve à Lord Piggott Duncep, directeur du club d'explorateurs londonien...
Moonlight ('16)
(Moonlight: L'histoire d'une vie)
Chiron, huit ans, tente d'échapper à des enfants qui le poursuivent. Juan, le dealer de son quartier, lui vient en aide et, rapidement, le prend en...
My Big Fat Greek Wedding 3
(Le mariage de l'année 3)
Retrouvez la famille Portokalos alors qu’ils se rendent à une réunion de famille en Grèce. Au programme, un voyage chaleureux et hilarant, plein d’...
My Spy
(Mon espion)
Par ses actions brutales, l'agent de la CIA J.J. a compromis une mission cruciale, en laissant échapper le seul contact qui pouvait le conduire à u...
Night Raiders
(Les voleurs de la nuit)
Dans un avenir dystopique, les enfants sont considérés comme la propriété du régime militaire qui les entraîne à se battre dans un internat public....
Our Friend
(Notre ami)
Après avoir appris que Nicole n'avait plus que 6 mois à vivre, Dane, le meilleur ami du couple, décide de mettre sa vie sur pause et d'emménager av...
Our House
(Notre maison)
Trois mois après la mort de ses parents dans un accident de la route, Ethan prend soin de son jeune frère taciturne et de sa petite soeur. Poursuiv...
Peppermint
(Déchaînée)
Les assassins de son mari et de sa fillette ayant été innocentés par un système judiciaire corrompu, une jeune femme prend les armes et s'improvise...
Pig
(Cochon)
Rob est chercheur de truffes dans les forêts de l'Oregon. Dans une cabane dénuée de tout confort, il s’est bâti une vie tranquille à l'écart de la ...
Possessor
(Possesseur)
Grâce à une technologie d'implants neurologiques, Tasya Vos prend le contrôle du corps d'étrangers afin d'exécuter des cibles de haut calibre. Alor...
Priscilla
(Priscilla)
Lorsque l'adolescente Priscilla Beaulieu rencontre Elvis Presley, superstar fulgurante du rock and roll, celle-ci découvre lors de moments d’intimi...
Queenpins
(Les escrocs du coupon)
Connie et JoJo sont d'excellentes amies mais aussi les reines des bons d'achat! Elles tentent de s'acquitter de leurs factures considérables en épa...
Random Acts of Violence
(Actes de violence)
Todd, bédéiste torontois, a connu le succès grâce à "Slasherman", une série d'albums inspirés de crimes sordides survenus à la fin des années 1980 ...
Resident Evil: Welcome to Raccoon City
(Resident Evil : Bienvenue à Raccoon City)
États-Unis, 1998. Cinq ans après avoir fui Raccoon City sans laisser d'adresse, Claire est de retour pour fournir à Chris, son frère policier, une ...
Run this Town ('19)
(Régner sur la ville)
Un jeune journaliste décroche un scoop sur les agissements d'un homme politique véreux.
Saint Maud
(Sainte-Maud)
Maud, infirmière à domicile, s'installe chez Amanda, une célèbre danseuse fragilisée par la maladie qui la maintient cloîtrée dans son immense mais...
Second Act
(Deuxième acte)
Grâce à un curriculum vitae embelli par son filleul féru d'informatique, une assistante-gérante de magasin, qui n'a pu compléter ses études collégi...
Serenity ('18)
(Sérénité)
Capitaine d'un bateau de pêche, Baker Dill est recontacté après des années par son ex-femme. Elle le supplie de proposer à son mari une excursion e...
Seven Veils
(Sept voiles)
Une directrice de théâtre a pour mission de remonter l'œuvre la plus célèbre de son ancien mentor, l'opéra Salomé. Des souvenirs troublants de son ...
Songbird
(Phénix)
En 2024, le virus muté Covid-23 maintient le monde en haleine. Le couple Nico et Sara ne peut communiquer que par clavardage vidéo. Lorsque la vois...
Stardust
(Stardust)
En 1971, durant une tournée de promotion pour son deuxième album, le chanteur britannique David Bowie vit diverses expériences qui l'amènent à crée...
Suburbicon
(Bienvenue à Suburbicon)
Années 1940. Quelques jours après l'emménagement d'une famille de race noire dans sa coquette banlieue blanche du Minnesota, Gardner voit son domic...
The Big Sick
(Mal d'amour)
Kumail, jeune humoriste d'origine pakistanaise, tente de résister aux pressions de sa famille, qui souhaite le voir changer de métier et lui impose...
The Breadwinner
(Parvana, une enfance en Afghanistan)
Une petite fille vivant en Afghanistan se déguise en garçon afin de pouvoir travailler et faire vivre sa famille. Coproduction Irlande/Canada/Lu...
The Broken Hearts Gallery
(La galerie des coeurs brisés)
Et si tu gardais un souvenir de chacune de tes relations amoureuses ? La galerie des cœurs brisés est l’histoire de Lucy, 26 ans, assistante dans u...
The Circle
(Le cercle : Le pouvoir de tout changer)
Une jeune femme s'étant jointe à la compagnie internet la plus puissante du monde voit sa vie dérailler quand le fondateur de l'entreprise la pouss...
The Contractor ('22)
(Le contracteur)
Un sergent démobilisé des forces spéciales américaines, James Harper, risque tout pour sa famille lorsqu'il rejoint une organisation contractuelle ...
The Crow ('24)
(Le Corbeau)
Eric Draven et Shelly Webster, deux âmes sœurs, sont sauvagement assassinés. Lorsqu'il se voit offrir la chance de sauver son véritable amour en ...
The Cursed (Eight for Silver)
(Les damnés)
À la fin du XIXe siècle, dans la campagne française, un pathologiste enquête sur les attaques d'une bête monstrueuse, qui s'en prend surtout aux en...
The Disaster Artist
(L'artiste du désastre)
San Francisco, 1998. Étudiant en arts dramatiques manquant de confiance en lui, Greg Sestero recherche la compagnie de Tommy Wiseau, un aspirant ar...
The Exchange
(L'étudiant étranger)
Un adolescent socialement maladroit mais très entreprenant décide d’acquérir un « meilleur ami par correspondance ». Au lieu d’obtenir un étudiant ...
The Father
(Le père)
Atteint de la maladie d'Alzheimer, un octogénaire fier et arrogant, qui vit chez sa fille, perd peu à peu contact avec la réalité. Coproduction ...
The Florida Project
(Mon royaume en Floride)
Dans un motel miteux en périphérie de Disney World, Moonee, une fillette de six ans qui n'a pas la langue dans sa poche, passe son été à faire des ...
The Green Knight
(Le chevalier vert)
À la cour du roi Arthur, son neveu Gauvain se porte volontaire pour affronter l'imposant Chevalier vert, venu lancer un défi en ce jour de Noël. Ar...
The Hummingbird Project
(Le projet Hummingbird)
Deux cousins, experts en transactions à haute fréquence, se mettent en tête de faire fortune en se lançant dans le projet insensé de tendre clandes...
The Iron Claw
(La griffe de fer)
L'histoire vraie des inséparables frères Von Erich, qui ont marqué l'histoire de la lutte professionnelle au début des années 1980. Coproduction...
The Killing of a Sacred Deer
(La mise à mort du cerf sacré)
À l'insu de son épouse, Steven Murphy, chirurgien cardiaque de Cincinnati, développe une relation d'aide avec Martin, fils unique d'un patient décé...
The Man Who Invented Christmas
(L'homme qui inventa Noël)
L'histoire vraie de Charles Dickens, l'homme derrière de nombreux contes gravés dans nos mémoires pour l'éternité. Son aventure le mena à la créati...
The Marksman ('21)
(Le protecteur)
Un fermier de l'Arizona devient le protecteur improbable d'un jeune garçon mexicain fuyant désespérément les assassins du cartel qui l'ont poursuiv...
The Mauritanian
(Le Mauritanien)
« Le mauritanien » raconte l’histoire vraie de Mohamedou Ould Slahi. Pendant 10 ans, il a été détenu et torturé par le gouvernement américain, au c...
The Miracle Season
(La saison miracle)
L'enthousiasme et le courage de Caroline Found ont fait d'elle la meneuse des West High Trojans, l'équipe de volleyball de son école secondaire. La...
The Nest
(Leur nid)
Sentant qu'il plafonne professionnellement, Rory O'Hara, courtier en bourse de New York, décide de rentrer dans son Angleterre natale. Balayant du ...
The New Romantic
(La romantique désespérée)
Blake risque de perdre sa chronique sur la sexualité dans le journal de son université, ses récits étant jugés insipides par son éditeur. Renonçant...
The Rental
(La location)
Deux couples louent une sublime maison face à l’océan pour un week-end de fête. Alors que la tension monte, le week-end de rêve va virer au cauchem...
The Secret Garden ('20)
(Le jardin secret)
Après avoir été contrainte de partir vivre chez son oncle, une jeune orpheline découvre un immense jardin magique caché sur les terres de son domai...
The Secrets We Keep
(Nos secrets bien gardés)
Dans les années 1950 aux États-Unis, une mère de famille et survivante de l'Holocauste kidnappe son voisin, en qui elle a reconnu le criminel nazi ...
The Song of Names
(Le chant des noms)
Londres, 1939. Zygmunt Rapoport, immigrant juif polonais, place tous ses espoirs dans son fils Dovidl, violoniste surdoué de neuf ans. Afin de gara...
The Strangers : Prey at Night
(Les inconnus : Proies nocturnes)
Après une frasque de trop, Kinsey est admise contre son gré dans un pensionnat privé. Prenant la route avec ses parents et son frère aîné, l'adoles...
The Upside
(Sous un autre jour)
Lorsque Phillip Lacasse, milliardaire de Park Avenue, se retrouve paralysé à la suite d'un accident de deltaplane, il embauche Dell Scott, un ancie...
The Whale
(La baleine)
La baleine relate l'histoire d'un professeur d'anglais reclus (Brendan Fraser) qui tente de renouer avec sa fille (Sadie Sink) adolescente qu’il n’...
The Zookeeper's Wife
(La femme du gardien de zoo)
Pologne. 1939. Antonina Zabinski et son mari, le docteur Jan Zabinski, embellissent le zoo de Varsovie. Lorsque leur pays est envahi par les nazis,...
Three Thousand Years of Longing
(Trois mille ans à t'attendre)
En voyage à Istanbul, une femme solitaire acquière une mystérieuse relique . Elle découvre que celle-ci est habitée par un Djinn qui lui offre troi...
Uncle Drew
(Oncle Drew)
En raison d'un échec humiliant à l'adolescence, Dax a renoncé à son rêve de devenir joueur de basketball professionnel. Aujourd'hui dans la trentai...
Voyagers ('21)
(Voyageurs)
Trente enfants sont envoyés dans l'espace dans le cadre d'une mission visant à peupler une planète récemment découverte. Mais le capitaine adulte d...
Wild Mountain Thyme
(Wild Mountain Thyme : Amoureux fous)
En Irlande, une fermière aime secrètement son voisin, un garçon gentil mais maladroit, que son père souhaite déshériter au profit d'un cousin améri...
Wonderstruck
(Après la foudre)
Minnesota, 1977. Avant de périr dans un accident de voiture, la bibliothécaire Elaine n'a pas eu l'occasion de révéler à son fils Ben l'identité de...
Nouvelles
À propos
Doublage
Vidéos
Dossiers
Liens
Nous joindre
Confidentialité
Cookies