Le site internet officiel du doublage au Québec !

Casting des films doublés

Nombre de fiches (films, séries télé et dessins animés) au total présent dans la base de données: 6158

Filter la liste en sélectionnant le premier caractère du titre en version originale

| Tous | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |

O
O ('01)

Odin, nouveau joueur dans l'équipe des Hawks, a rapidement capté l'attention des foules par ses performances remarquables. Normal, le basket-ball...

La Princesse Jasna
O Princezne jasnence a létajicim sevci

Deux sorcières, la mère et la fille, ont tué le coq, annonciateur de l’aube. Résultat: le soleil ne se lève plus! La bonne fée du soleil demande ju...

L'oubli
Oblivion ('13)

Jack Harper est l'un des derniers réparateurs de drones stationnés sur la Terre. Dans le cadre d'une opération massive d'extraction des ressources ...

L'Agent provocateur
Observe and Report

Ronnie Barnhardt, le chef de la sécurité d'un gros centre commercial prend son métier très au sérieux - jusqu'à se prendre pour un Superman. S...

Obsédée
Obsessed ('09)

Derek Charles, un gestionnaire de portefeuille venant tout juste d'être promu de belle façon, est comblé de bonheur par sa carrière et son mariage ...

Obsession
Obsession ('76)

Ayant vu sa femme mourir faute d'avoir payé la rançon exigée par leurs kidnappeurs, Michael Courtland, homme d'affaire américain, rencontre un jour...

Obsession : m'évader de mon ex
Obsession: Escaping my Ex (tv)

Madison Turner doit se battre pour sa vie lorsque l'homme qui l'a trahie s'échappe d'un fourgon cellulaire et la fait prisonnière. 2ème volet d'...

Obsession : Vengeance finale
Obsession: Her Final Vengeance (tv)

Alors qu'elle refait sa vie, une jeune femme traumatisée par son ancien amoureux, un psychopathe qu'elle a tuée pour se défendre, se retrouve dans ...

Obsession : Traquée par mon amour
Obsession: Stalked by my Lover (tv)

Madison Turner est une jeune étudiante en photographie. Sa colocataire l'ayant brusquement abandonnée, elle doit trouver au plus vite quelqu'un pou...

Debbie Ocean 8
Ocean's Eight

Debbie Ocean assemble une équipe dans le but de réussir un impossible cambriolage au Met Gala, prestigieux événement annuel tenu à New York.

L'Inconnu de Las Vegas
Ocean's Eleven

Le gangster Danny Ocean fait appel à ses "associés" pour l'aider à réaliser un triple vol dans les casinos de Las Vegas pendant le gros combat de L...

Danny Ocean 13
Ocean's Thirteen

Danny Ocean et sa bande n'ont eu besoin que d'une raison pour organiser le vol de casino le plus ambitieux et le plus risqué: défendre l'un des ...

Le Retour de Danny Ocean
Ocean's Twelve

Le retour d'un gang de braqueurs de casinos pour le moins cools. L'action se déroulera cette fois-ci à Paris, Rome, Amsterdam, Chicago, Las Vegas e...

Orage d'automne
October Gale

En deuil de son mari décédé subitement, la femme médecin Helen Matthews se retire au chalet d'une île déserte où elle et son bien-aimé ont vécu leu...

Oculus
Oculus

Dix ans auparavant, une macabre tragédie frappa la famille Russell, laissant pour seuls survivants les frère et soeur Tim et Kaylie. Tim fût alors ...

L'âge de raison
Of an Age

À Melbourne, un jeune Serbe, adepte de danse sociale, est attiré par le frère ainé de sa partenaire, qui s'apprête toutefois à quitter le pays pour...

Noël en folie au bureau
Office Christmas Party

Quand sa soeur, présidente de l'entreprise familiale, menace de fermer sa filiale de Chicago, un directeur irresponsable entreprend d'impressionner...

Oh, Quelle Nuit
Oh, What a Night (v)

Deux amis explorent le monde féminin, suivant parfois les conseils d'un garagiste et d'un marchand écossais.

La reine des neiges : L'aventure givrée d'Olaf
Olaf's Frozen Adventure

Pour fêter leur tout premier Noël ensemble depuis la réouverture des portes du château, Anna et Elsa décident d'organiser une grande fête dans tout...

Anormal
Old

Une famille, en vacance aux tropiques, découvre qu’une plage isolée où ils se détendent les fait vieillir rapidement… et réduit leur vie entière à ...

Les 2 font la père
Old Dogs

Un homme divorcé, père de jumeaux de 6 ans, et son collègue de bureau et meilleur ami, sont complètement débordés quand ils doivent s'occuper des ...

Olivier et Compagnie
Oliver & Company

Le célèbre roman de Charles Dickens, revu et corrigé par les Productions Walt Disney où le héros, Oliver Twist, endosse le costume d'un petit chato...

Assaut sur la Maison-Blanche
Olympus Has Fallen

Un agent des services secrets devra sauver le Président des États-Unis d'une attaque terroriste nord-coréenne.

Terre Interdite
On Deadly Ground

A la suite d'un grave incendie, un combat acharné va opposer un village inuit d'Alaska soutenu par Forrest, un des meilleurs spécialistes de la l...

Collège, Amours et Cie
On My Own ('91)

Simon estun jeune homme qui étudie au Canada tandis que son père travaille à Hong-Kong et que sa mère vit en Angleterre. Lorsque ceux-ci rendent v...

Une femme d'exception
On the Basis of Sex

Le film raconte la réelle histoire inspirante et vivante de la jeune avocate Ruth Bader alors qu’elle fait équipe avec son mari Marty pour amener u...

En Bout de Ligne
On the Line

Lorsque Kevin rencontre la fille de ses rêves, Abbey, dans le train "L" de Chicago, le coup de foudre est immédiat et réciproque. Mais, trop gêné p...

Appel sous tension
On the Line ('22)

Un animateur prend un appel, où un inconnu menace de tuer toute sa famille à l'antenne. Pour sauver ses proches, l'animateur radio devra jouer à un...

Rendez-Vous sur la Lune
Once in a Blue Moon

Au cours de l'été du Centenaire en 1967, un jeune garçon rêveur, artiste et bricoleur de génie, rêve de construire dans sa cour une fusée lunaire.

Il était une fois au Mexique
Once Upon a Time in Mexico

Hanté et marqué par de nombreuses tragédies, le Desperado s'est retiré pour mener une existence solitaire. Il vit désormais loin du monde, avec Ca...

Il était une fois à... Hollywood
Once Upon a Time... in Hollywood

En 1969 à Hollywood, Rick Dalton, vedette de western télé et voisin du couple formé par Roman Polanski et Sharon Tate, vit diverses tribulations et...

Nous Étions Guerriers
Once Were Warriors

Malgré le courage de la mère, une famille d'une banlieue pauvre d'Auckland est bouleversée par la violence du père.

Ondine
Ondine

Syracuse, pêcheur solitaire, découvre un jour dans ses filets une belle jeune fille, du nom de "Ondine"... Sa fille Annie est alors persuadée qu...

Un jour
One Day

Au terme de leurs études universitaires, un jeune homme riche et séduisant développe une amitié amoureuse avec une jeune fille d'origine modeste. I...

Virage Serré
One Fast Move

Un soldat renvoyé de l'armée cherche à retrouver son père, dont il est séparé, pour poursuivre son rêve de devenir pilote de moto professionnel. ...

Une vie
One Life

Prague, 1938. Alors que la ville est sur le point de tomber aux mains des nazis, un banquier londonien va tout mettre en œuvre pour sauver des ce...

Un homme
One Man

Le journaliste Jason Brady met la main sur des documents compromettants au sujet d'un cas de pollution industrielle qui le fait entrer dans une bat...

Héros sans patrie
One Man's Hero

Un groupe d’immigrants irlandais désertent l’armée américaine quand certains d’entre eux sont soumis à des sévices en raison de leurs croyances rel...

Un appel manqué
One Missed Call

Avec l'aide d'un policier, une étudiante tente de découvrir pourquoi elle a reçu sur son cellulaire un message annonçant sa mort prochaine. Copr...

Un Soir au Bar McCool's
One Night at McCool's

Jewel ne manque pas de ressources pour obtenir tout ce qu'elle veut. Un soir, elle croise au bar McCool's trois hommes qui tombent aussitôt dans sa...

Romance et pierres précieuses
One of a Kind Love (tv)

Kyra rêve de devenir joaillère et voit l'opportunité d'ouvrir une boutique en ville, bien qu'un autre locataire soit intéressé. C'est alors qu'elle...

Un dur flic
One Tough Cop (tv)

Le viol d'une religieuse au couvent de Harlem, motivent le policier Bo Dielt et son collègue Duke Finnerty à mener une lutte contre les malfrats de...

L'amour en double
One True Loves

Une femme est soudainement forcée de choisir entre le mari qu'elle croyait mort depuis longtemps et le fiancé qui l'a finalement ramenée à la vie. ...

Sept jours
One Week

Apprenant qu'il est atteint d'un cancer incurable, un jeune enseignant torontois quitte sa fiancée pour traverser seul le pays à moto, jusqu'en Col...

Seuls les braves
Only the Brave ('17)

Eric Marsh, chef pompier dans la petite ville de Prescott en Arizona, souhaite obtenir pour lui et ses hommes la convoitée certification "hot shots...

Seulement Toi
Only You

Quatorze ans après qu'on lui ait prédit que le nom de l'homme de sa vie serait Damon Bradley, Faith, une enseignante sur le point de se marier, se ...

En avant
Onward

Lors du seizième anniversaire de Ian, sa mère offre à son frère Barley et à lui un cadeau provenant de leur père, décédé depuis de nombreuses année...

Oups! J'ai encore raté l'arche...
Ooops! The Adventure Continues

À la dérive après une inondation, deux naufragés tentent de réunir une famille peu conventionnelle, de franchir un volcan et de négocier un accord ...

À coeur ouvert
Open Heart (tv)

Une infirmière révèle les pratiques douteuses d'un médecin arrogant et négligent.

L'ouest sauvage
Open Range (tv)

Boss Spearman, Charley Waite, Mose Harrison et "Button" mènent leurs troupeaux à travers les vastes plaines de l’Ouest. Les quatre hommes partagent...

Les rebelles de la forêt
Open Season

Depuis la nuit des temps, l'homme a toujours régné sur la forêt, mais cette fois, les choses pourraient bien changer... Dans la petite ville de Ti...

Les rebelles de la forêt 2
Open Season 2

M. Weenie, un teckel, s'échappe de sa maison pour se joindre à la rébellion des animaux de la forêt.

Océan Noir
Open Water

Blanchard Ryan et Daniel Travis sont venus aux Bahamas pour se détendre, et ils en ont bien besoin. Adeptes de la plongée, ils s'inscrivent pour un...

Océan Noir 2: La dérive
Open Water 2 : Adrift

Une fin de semaine de croisière sur un yacht de luxe tourne au cauchemar pour un groupe d'anciens collègues d'études.

Opération Condor
Operation Condor (Fei ying gai wak)

Jackie est chargé de retrouver un trésor caché par les nazis au fin fond du Sahara. Pour mener à bien cette opération, il est épaulé par Ada, une h...

Opération Condor 2: Le Bouclier des Dieux
Operation Condor 2: Armour of the Gods (v)

Afin de pouvoir délivrer son ex-petite amie, Jackie doit mettre la main sur "Le Bouclier des Dieux". La version originale date de 1987 (Ar...

Opération Dumbo
Operation Dumbo Drop

Vietnam, 1968. Le village où est cantonné le capitaine Sam Cahill est soudainement attaqué par l'armée Vietcong. L'éléphant sacré du village meur...

Opération Fortune : Ruse de guerre
Operation Fortune: Ruse de Guerre

L'agent spécial Orson Fortune et son équipe recrutent l'une des plus grandes stars de cinéma pour les aider dans une mission d'infiltration lorsque...

Opération Phénix d'Or
Operation Golden Phoenix

Mark Assante et Ivan Jones font équipe au sein d'un service de police qui suit les activités d'un certain Chang. Mais voilà que Jones trompe son ...

Oppenheimer
Oppenheimer

Racontées en alternance, trois périodes charnières de la vie de Julius Robert Oppenheimer, directeur du Projet Manhattan, qui a mené à la création ...

Coup double
Opportunity Knocks

Un petit escroc se fait passer pour l'ami d'un riche homme d'affaires, ses talents d'acteurs lui faisant gravir les échelons du milieu de la financ...

Orange County
Orange County

Un finissant au parcours scolaire exemplaire (Colin Hanks) projette poursuivre ses études à la prestigieuse Université de Stanford. Ses plans sont ...

Péril au 80e Parallèle
Ordeal in the Arctic (tv)

1991. Un avion part de la base militaire que les États-Unis ont installée à Thule, au Groenland. Sa destination se trouve quelque part dans l'Arcti...

L'amour, tout simplement
Ordinary Love

Joan et Tom sont mariés depuis de nombreuses années. Un couple de tous les jours avec un amour remarquable, il y a une facilité à leur relation qui...

(aucun titre français connu)
Ordinary Magic

Nos origines
Origin

Le système tacite qui a façonné l'Amérique et qui montre comment les vies d'aujourd'hui sont définies par une hiérarchie de divisions humaines.

Le péché originel
Original Sin

Luis Antonio Vergas est un marchand de café prospère du Cuba de la fin du dix-neuvième siècle. Il se décide à prendre pour épouse une américaine d'...

L'Orpheline
Orphan

Dévastée par la perte de son bébé et ne pouvant en concevoir un autre, Kate Coleman décide avec son mari John, d'adopter un autre enfant, Esther, ...

L'orpheline : Les origines du mal
Orphan: First Kill

Après avoir orchestré une brillante évasion d'un asile psychiatrique, Esther se rend en Amérique où elle se fait passer pour la fille disparue d'un...

Oscar
Oscar

New-York, 1931. Angelo "Snaps" Provolone, gangster, tente de se ranger dans le droit chemin, malgré l'influence néfaste de son entourage... Adap...

Osmosis Jones
Osmosis Jones

À l'intérieur du corps de Frank, un globule blanc policier du nom d'Osmosis Jones fait équipe avec une pastille contre le rhume sans expérience et ...

L'argent des autres
Other People's Money

Alors qu'il cherche à liquider une usine, un requin de la finance tombe amoureux de la jeune avocate engagée par ses adversaires.

Ouija
Ouija ('14)

OUIJA suit un groupe d'amis qui doivent affronter leurs peurs les plus terrifiantes lorsqu'ils réveillent les sombres pouvoirs d'un ancien plateau ...

Ouija: L'origine du mal
Ouija: Origin of Evil

Depuis la mort de papa, les Zander se sont rapprochés en tentant de soigner leurs plaies. Puisque l'argent commence à manquer, maman est devenue mé...

Spécialité : Crises
Our Brand is Crisis ('15)

Jane Bodine, consultante politique, sort de sa retraite anticipée pour assister le sénateur Castillo, candidat à l’investiture présidentielle en Bo...

Les couleurs de Noël
Our Christmas Mural (tv)

Olivia, mère célibataire, retourne dans sa ville natale pour Noël. À l'insu de celle-ci, sa mère l'inscrit à un concours de fresque murale durant l...

La guerre des pères
Our Family Wedding

Deux pères doivent mettre de côté leur inimitié le jour du mariage de leurs enfants.

Traitrise
Our Fathers

À Boston, un avocat décide de s’attaquer à une puissante institution, l’Église catholique, quand il accepte de défendre un client qui prétend avoir...

Notre ami
Our Friend

Après avoir appris que Nicole n'avait plus que 6 mois à vivre, Dane, le meilleur ami du couple, décide de mettre sa vie sur pause et d'emménager av...

Notre maison
Our House

Trois mois après la mort de ses parents dans un accident de la route, Ethan prend soin de son jeune frère taciturne et de sa petite soeur. Poursuiv...

Notre idiot de frère
Our Idiot Brother

Chaque famille en a un: le frère toujours un peu désorienté quand c'est le temps de remettre de l'ordre dans sa vie. Pour les soeurs Liz, Miranda e...

Motus et bouche cousue
Our Lips Are Sealed ('00)

Deux jumelles sont témoins du vol d'un diamant précieux. À la suite de cet événement, le criminel est arrêté, mais la sécurité des jeunes filles es...

L'heure de la revanche
Out for a Kill

Travis Burns, un professeur d'archéologie, effectue des fouilles à l'est de la Chine et y découvre l'existence d'un trafic de drogue organisé par d...

Justice Sauvage
Out for Justice

Elevés ensemble dans les rues de New York, Madano et Gino ont suivi des voies différentes. L'un est devenu policier, l'autre un dangereux gangster ...

Hors de contrôle
Out of Control (tv)

Une jeune et brillante agente du service de médecine légale devient agente d'infiltration pour le service de police après le meurtre d'un informate...

Course contre la mort
Out of Death

Au cours d'une randonnée, une femme assiste à un meurtre commis par quatre individus. Alors qu'elle court à travers les bois pour leur échapper, el...

Au coeur du brasier
Out of the Furnace

Russell sort de prison, après 4 ans passés derrière les barreaux. Il se lance à la recherche de son jeune frère, porté disparu. Depuis son retour d...

Temps limite
Out of Time

Matt Lee Whitlock, un policier, tombe amoureux d'une femme mariée. Cette passion l'emmène si loin qu'il devient suspect d'un homicide double; e...

L'Épidémie
Outbreak

A la suite de plusieurs négligences et de mauvaises volontés, les habitants d'une petite ville américaine sont victimes d'un virus, venu d'Afrique,...

Cannabis 101
Outside Providence

Rhode Island, 1970. S'inquiétant des fréquentations que son fils Timothy côtoie à l'école publique, son père décide de l'inscrire à l'école privée....

Le fantôme de son ex
Over Her Dead Body

Suite à la mort accidentelle de Kate, sa fiancée, le jour même de leur mariage, Henry va consulter Ashley, une voyante. Ils tombent amoureux. Mais ...

Film chaud pour acteur froid
Overnight (Not another dirty little movie)

Un acteur sans travail trouve un rôle dans un film pornographique de vampire.

La Double Vie de Mahowny
Owning Mahowny

Dan Mahowny, assistant-gérant dans une banque, est un homme rangé et poli possédant la bosse des mathématiques, une aptitude à prendre des décision...

Oz le magnifique
Oz The Great and Powerful

Quand Oscar Diggs, un magicien sans talent à l'éthique douteuse, est catapulté de la poussière du Kansas jusqu'au vibrant Territoire d'Oz, il croit...

Ozzy
Ozzy

Ozzy, un adorable chien, fait le bonheur de ses maîtres. Ceux-ci devant partir quelques mois à l’étranger le confient à un luxueux hôtel pour chien...