Le site internet officiel du doublage au Québec !

David Axelrad

Projets adaptés par David Axelrad (112) - Cliquer pour afficher/cacher

Quatre enfants vivant dans le même petit immeuble doivent résoudre des problèmes et s'entraider, si possible sans l'intervention de leurs parents. ...

65 (65)

Lorsque son vaisseau spatial s'écrase sur une planète qui lui est inconnue, le pilote Mills doit partir en reconnaissance des lieux pour tenter de ...

A Beautiful Day in the Neighborhood (Bonjour, voisin)

Au contact de l'animateur d'une émission pour enfants, dont il est chargé de brosser un portrait à l'intention des lecteurs de son magazine, un jou...

A Dog's Journey (Mes voyages de chien)

Certaines amitiés vont au-delà d'une vie. Dans Mes voyages de chien, la suite de Mes vies de chien qui avait ému le monde entier, l'adorable chien ...

A Dog's Purpose (Mes vies de chien)

Inspiré du célèbre roman de W. Bruce Cameron, Mes vies de chien nous entraîne dans l'histoire incroyable et touchante d'un chien au grand coeur qui...

A Love Yarn (La tricoteuse amoureuse)

Quand la filature qui l'approvisionnait ferme ses portes, la propriétaire d'une petite boutique de confection entreprend de racheter l'entreprise.

A Sacrifice (Sacrifiée)

Un psychologue social découvre que sa fille a été entraînée par un garçon de la région dans une secte, sur laquelle il vient d'ouvrir une enquête. ...

Aftermath (Après l'Apocalypse)

A la suite d'une tempête solaire, une série de castastrophes naturelles sème le chaos sur Terre. Entre tsunamis, tornades, tremblements de terre et...

Alex Rider (Alex Rider)

Les aventures de l'adolescent espion Alex Rider, qui se voit contraint d'infiltrer une école correctionnelle pour les enfants de la haute société q...

Alpha & Omega: The Big Fureeze (Alpha et Oméga : Le grand frrroid)

Lorsque Kate et Humphrey se perdent dans les bois et manquent à l’appel pour le temps des Fêtes, leurs louveteaux prennent les choses en main et af...

Alpha and Omega 2 : A Howl-iday Adventure (Alpha et Oméga 2 : une nouvelle aventure)

Kate et Humphrey, devenus parents, s'apprêtent à fêter leur premier Noël avec leurs trois louveteaux. Lorsque le plus jeune d'entre eux disparaît, ...

Alpha and Omega 3 : The Great Wolf Games (Alpha et Oméga 3 : Les grands jeux de loups)

L’heure des « grands jeux » a sonné et tous les loups alpha de la meute mettent leurs différends de côté pour y participer. Quand un accident inatt...

Alpha and Omega 4 : The Legend of the Saw Tooth Cave (Alpha et Oméga 4 : La légende de la grotte aux dents de loups)

Les loups Alpha et Oméga partagent une aventure palpitante alors que Trognon, le louveteau Oméga de Kate et Humphrey, s’enfuit pour aller explorer ...

Alpha and Omega: Dino Digs (Alpha et Oméga: À la recherche des Dinos)

Forcés de déménager de leur tanière, Kate, Humphrey et leurs trois louveteaux font la rencontre d’Amy, une gentille raptor revenue à la vie comme p...

Alpha and Omega: Family Vacation (Alpha et Oméga: Les Vacances en famille)

Partez à l’aventure dans un film débordant d’action, de fous rires et de moments attendrissants! Kate et Humphrey emmènent leurs petits à Alfred Cr...

Alpha and Omega: Journey to Bear Kingdom (Alpha et Oméga : Voyage au Royaume des ours)

La meute est de retour dans cette aventure trépidante qui fera hurler de bonheur toute la famille ! Les créatures de la forêt de l’Est ont hâte d’a...

Arbitrage (Arbitrage)

Un magnat des fonds de recouvrement est forcé de faire appel à une personne aux compétences particulières pour achever la vente de son empire finan...

Arctic Air (Arctic Air)

Dans le grand nord canadien, une petite compagnie d'aviation de transport de marchandises travaille pour tous types de clients avec un grand sens d...

As Above, So Below ('14) (Là-haut, comme ici-bas)

Des kilomètres de catacombes sinueuses se trouvent sous les rues de Paris, maison de repos éternelle pour d'innombrables âmes. Quand une équipe d'e...

As Gouda as it Gets (tv) (Fondus d'amour)

Propriétaire d'une fromagerie artisanale, Brie participe au concours organisé pour le festival du fromage de sa ville. Elle fait équipe avec Jack, ...

Asteroid City (Asteroid City)

Asteroid City, ville fictive du désert américain, 1955. L'itinéraire d'une convention d’astronomes amateurs / d’une Patrouille de l’espace (orga...

Be Mine, Valentine (tv) (L'amour triomphe toujours)

À l'approche de la Saint-Valentin, Piper, organisatrice de demande en mariage, a pour nouveau client Jordan, qui souhaite épouser Simon, l'amour de...

Bitten (Morsure)

Elena a trouvé l'équilibre, malgré les deux vies qu'elle mène ; l'une en tant que loup et l'autre en tant que photographe de mode à Toronto avec le...

Black Christmas ('19) (Noël tragique)

Le collège Hawthorne commence à être déserté pour la saison des fêtes, mais alors que Riley Stone et ses camarades Mu Kappa Epsilon – l’athlète Mar...

Blue Bayou (Le bayou bleu)

Antonio LeBlanc, Américain d'origine coréenne, a été adopté à l'âge de trois ans par un couple de Louisianais qui n'a jamais su régler ses papiers ...

Blue Beetle (Blue Beetle)

Après la fin de ses études, Jaime Reyes revient à la maison rempli d’espoir pour l’avenir, mais il découvre que tout a bien changé chez lui. Alors ...

Bookaboo (Bokkaboo)

Un univers où s'entrecroisent la musique, la lecture et des aventures palpitantes. 4 saisons; 77 épisodes (? doublés au Québec) de 11 minutes. 2...

Breaking In ('18) (Effraction)

Pour la fête des mères, Gabrielle Union va interpréter le rôle d’une femme que rien ne pourra arrêter dans son acharnement à vouloir sauver ses enf...

Call Me Fitz (Fitz)

Richard «Fitz» Fitzpatrick est un vendeur de voitures d’occasions dont la vie va changer avec l’arrivée d’un nouveau vendeur, le bien-pensant Larry...

Captive State (État captif)

Établi dans un quartier de Chicago presque une décennie après l’occupation d’une force extra-terrestre, « État captif » explore les vies des deux c...

Cedar Cove (Retour à Cedar Cove)

Olivia Lockhart est juge dans la petite ville de Cedar Cove. Mère célibataire, Olivia fait face à la mort de son fils. Elle fait la rencontre de Ja...

Clean Sweep (Illusions)

Shelly Mohan est une mère ordinaire qui jongle avec la vie et les horaires de trois enfants et d'un mari détective local. C'est une vie chaotique e...

Curse of Chucky (La Malédiction de Chucky)

Après la mort mystérieuse de sa mère, Nica commence à soupçonner que la poupée rousse parlante avec laquelle sa nièce joue pourrait être la clé du ...

Dark Tide (Marée d'enfer)

En Afrique du Sud, après la mort tragique de son professeur de plongée, tué par un requin, Kate Mathiesen renonce à sa passion et essaie de gagner ...

Deliver Us from Evil ('14) (Délivrez-nous du Mal)

Le policier new yorkais Ralph Sarchie enquête sur une série de crimes. Il s'associe avec un prêtre non conventionnel, spécialisé dans les rituels d...

Dino Ranch (Dino Ranch)

Dino Ranch raconte les aventures rocambolesques de Jon, Min et Miguel, qui vivent dans un ranch de dinosaures. Sous l’œil bienveillant de leurs par...

Doctor Sleep (Docteur Sleep)

Suite de Shining dans laquelle Danny, devenu adulte, est encore traumatisé et souffre de problèmes d'alcoolisme et de gestion de la colère. Comme s...

Doggy Day School (La Garderie Waf Waf)

Série d'animation s'adressant aux enfants de la prématernelle à la 3e année et mettant en scène des chiens de toutes sortes qui apprennent à se con...

Dot (Dot)

Dot, une fillette de huit ans, est obnubilée par les appareils électroniques et, en particulier, par sa tablette. Ses parents et ses amis l'aident ...

Edge of Tomorrow (Un jour sans lendemain)

Le film se déroule dans un avenir rapproché alors qu'une race extraterrestre attaque sans relâche la Terre, des envahisseurs qu'aucune puissance mi...

Ella Elephant (Ella l'éléphant)

Aucun défi n'est trop gros pour Ella ... ou c'est ce qu'elle croit. Ella est le genre d'enfant qui est toujours heureux d'aider ses amis et foncer ...

Endless Love ('14) (Un amour infini)

L'histoire d'une fille privilégiée et d'un garçon charismatique dont le désir instantané donne naissance à une liaison amoureuse, rendue encore plu...

Fire with Fire ('12) (Le feu par le feu)

Après avoir été témoin du meurtre violent de deux commis de dépanneur, Jeremy Coleman, un pompier du quartier, est forcé de témoigner afin de faire...

Freelancers (Agents Libres)

Lorsque le fils d'un policier du NYPD ayant été tué pendant son travail décide de joindre les forces de l'ordre, l'ancien partenaire de son père, S...

Frontier (Frontières)

La série suit les aventures de Declan Harp, un hors la loi mi-Irlandais, mi-Cris qui milite pour briser le monopole de la Compagnie de la Baie d'Hu...

Furiosa: A Mad Max Saga (Furiosa : Une saga Mad Max)

Alors que le monde s’écroule, la jeune Furiosa est kidnappée lors d’un raid de l’oasis féminine idyllique où elle vit, et tombe entre les mains de ...

Go Away Unicorn (Va t'en, Licorne)

1 saison; 52 épisodes de 11 minutes. Coproduction États-Unis/Canada

Gravity (Gravité)

Dre Ryan Stone est une brillante ingénieure en génie médical qui entreprend sa première mission spatiale en compagnie de l'astronaute chevronné Mat...

Hands of Stone (Mains de pierre)

Retour sur la carrière du boxeur panaméen Roberto Duràn.

Hank Zipzer (Hank Zipzer)

La série se concentre sur les mésaventures de Hank Zipzer, un écolier londonien de 12 ans, qui souffre de dyslexie. 3 saisons; 39 épisodes de 2...

Harold and the Purple Crayon (Harold et le crayon violet)

Harold peut créer n'importe quel objet avec son crayon magique. Lorsqu'un matin, il n'entend plus la voix familière de son grand-père, il s'inqui...

Haunted Mansion (Manoir hanté)

À la Nouvelle-Orléans, une médecin engage quatre soi-disant experts en phénomènes paranormaux pour l'aider à chasser les fantômes du manoir qu'elle...

Heartland (Heartland)

Heartland est un ranch familial établi à Hudson, une petite ville fictive située près de Calgary en Alberta, au pied des Rocheuses canadiennes. Le ...

Holmes & Watson (Holmes et Watson)

Armé de son extraordinaire sens de la déduction, le détective Sherlock Holmes, flanqué de son fidèle assistant, le docteur Watson, entreprend de dé...

Hot Pursuit ('15) (Sexy et en cavale)

Une agente de police stricte et coincée tente de protéger la veuve extravertie et sensuelle d'un caïd de la drogue alors qu'elles parcourent le Tex...

Into the Grizzly Maze (Dans l'antre du grizzly)

Deux frères qui s’étaient perdus de vue se retrouvent à l’occasion d’une excursion dans les montages de l’Alaska, où ils ont grandi. Au cours de le...

Into the Storm ('14) (Dans la tempête)

Au cours d'une seule journée, la ville de Silverton est ravagée par une vague de tornades sans précédent. La ville entière est à la merci de cyclon...

It (Ça)

Derry, Maine, été 1989. Déterminé à retrouver son petit frère, qui a disparu à proximité d'un caniveau un soir de pluie de l'an dernier, Bill part ...

It Ends with Us (Jamais plus)

L'histoire captivante de Lily Bloom, une femme qui surmonte une enfance traumatisante pour se lancer dans une nouvelle vie à Boston et poursuivre l...

IT: Chapter Two (Ça : Chapitre deux)

Vingt-sept ans après avoir tenu tête à un clown meurtrier aux dents acérées, des amis d'enfance se réunissent dans leur ville natale pour affronter...

Jason Bourne (Jason Bourne)

Après avoir permis le démantèlement du projet Treadstone de la CIA auquel il était associé bien malgré lui, Jason Bourne croyait bien en avoir fini...

Joyful Noise (Joyful Noise)

Deux choristes s'affrontent pour remporter une épreuve de chant.

Justin Time (Justin Rêve)

Chaque jour Justin relève un nouveau défi, tel que partir en fusée dans l’espace, découvrir de nouveaux mondes avec les Vikings, ou poursuivre la c...

Kingdom Force (La force des royaumes)

Un groupe d'animaux protègent leur communauté avec leurs talents individuels. Combinés ensemble, ils forment un robot géant. 1 saison; 26 épisod...

Kong : Skull Island (Kong : Skull Island)

Durant les années 1970, une équipe diversifiée d'explorateurs est formée pour s'aventurer sur une île isolée et inexplorée, mais splendide, portant...

Last Vegas (Virée à Vegas)

Billy, Paddy, Archie, et Sam sont les meilleurs amis du monde depuis l'enfance. Lorsque Billy, le célibataire endurci du groupe, annonce son mariag...

Life (Vie)

Jack Harrison, John McKay et quatre autres personnes font partie de l’équipage à bord de la Station spatiale internationale. Ils sont emballés quan...

Live by Night (Ils vivent la nuit)

Durant les années 1920 à Boston, le criminel Joe Coughlin vole l'argent et la compagne d'un puissant chef de la mafia. Après une tragédie, Joe choi...

Loving (Loving)

Mildred et Richard Loving s'aiment et décident de se marier. Rien de plus naturel – sauf qu'il est blanc et qu'elle est noire dans l'Amérique ségré...

Magic Mike's Last Dance (Magic Mike : Dernière danse)

Mike, surnommé "Magic Mike", travaille comme serveur en Floride. Il y rencontre une femme riche qui découvre son passé de strip-teaseur. Elle le po...

Malory Towers (Malory Towers)

En Grande-Bretagne, l'émission suit les aventures de Darrell Rivers, 12 ans, alors qu'elle quitte la maison pour fréquenter un pensionnat réservé a...

Marry F*** Kill (tv) (Épouser, baiser, tuer)

Cinq amis se retrouvent pour les funérailles de leur amie, mais une partie de « Épouser, baiser, tuer » prend une tournure sinistre.

Mary and Martha (tv) (Marie et Martha)

Aux États-Unis, une mère apprend que son fils est maltraité par deux camarades à l'école et décide de l'emmener avec elle en Afrique pour passer de...

Mary Kills People (Dre Mary : Mort sur ordonnance)

La série se déroule autour de la vie du Dr Mary Harris, une mère célibataire surchargée de travail et médecin de l'ER qui fait aussi le clocher com...

Matt Hatter Chronicles (Les Chroniques de Matt Hatter)

Cette série nous présente un jeune garçon de 12 ans nommé Mateo qui vit avec sa famille dans une maison au dessus d'un cinéma qui est le leur. A ca...

My Babysitter's a Vampire (Ma gardienne est un vampire)

L’histoire d’Ethan Morgan, adolescent surprotégé par ses parents, qui embauchent une gardienne pour les surveiller, lui et sa sœur de huit ans. Mêm...

My Perfect Landing (Que la meilleure gagne!)

La jeune et talentueuse gymnaste Jenny Cortez voit sa vie bouleversée lorsqu'elle déménage avec sa famille de Miami à Toronto pour ouvrir un nouvea...

Night Swim (Baignade nocturne)

Ray Waller est un ancien joueur de la ligue de baseball mondiale forcé à la retraite par une maladie dégénérative, qui déménage dans une nouvelle m...

Non-Stop ('14) (Sans Arrêt)

Alors qu'il est en plein vol, un agent de la police de l'air reçoit des SMS d'un inconnu qui dit être à bord et vouloir assassiner un passager tout...

Nurses (Nurses : États de grâce)

Suivez le quotidien effréné d’un groupe de cinq jeunes infirmiers qui embarquent dans le voyage vers l’âge adulte. Cette nouvelle vocation amènera ...

One Life (Une vie)

Prague, 1938. Alors que la ville est sur le point de tomber aux mains des nazis, un banquier londonien va tout mettre en œuvre pour sauver des ce...

Passengers ('16) (Passagers)

Lors d'un voyage dans l'espace vers une nouvelle patrie, deux passagers en état d'animation suspendue se réveillent 90 ans trop tôt quand leur vais...

Polite Society (La bonne société)

Un joyeux mélange d'affection entre sœurs, de déception parentale et d'actions audacieuses, La bonne société suit Ria Khan, pratiquante en arts mar...

Red 2 (R.E.D. 2)

L'agent retraité de la CIA Frank Moses réunit son équipe d'anciens élites à la recherche d'une révolutionnaire arme disparue qui pourrait changer l...

Rogue (Solitaire)

Franchir la ligne entre le bien et le mal peut avoir de graves conséquences, et la policière sous couverture Grace Travis l’a payé très cher. Elle ...

Sight Unseen (À première vue)

Brillante enquêtrice à la criminelle, Tess Avery a été forcée à démissionner après avoir failli tuer son partenaire et avoir été diagnostiquée comm...

Skyscraper ('18) (Gratte-ciel)

Will Sawyer est un vétéran de l’armée des U.S.A et ancien chef du FBI, d’une équipe spécialisée dans le secours aux otages. Il est maintenant en ch...

Son of a Critch (La famille Critch)

Inspirée des mémoires à succès primés de Mark Critch (animateur de This Hour Has 22 Minutes sur CBC), La famille Critch raconte les aventures désop...

Terror Train ('22) (Le train de la terreur)

Une étudiante qui monte à bord d'un train de fête pour l'Halloween doit lutter pour sa vie lorsqu'un mystérieux agresseur commence à tuer les gens ...

Terror Train 2 (Le train de la terreur 2)

Pour le Nouvel An, les survivants sont contraints de faire un voyage dans le train de la terreur, où un nouveau mal attend les passagers. Coprod...

The Book of Negroes (Aminata)

Enlevée par des marchands d'esclaves en Afrique, Aminata Diallo est amenée en Caroline du Sud. La Révolution américaine, la fuite en Nouvelle-Ecoss...

The Deep (Sous les mers)

Les Nekton sont une famille d'explorateurs sous-marins qui découvrent les secrets cachés des océans, comme des villes submergées, des créatures mar...

The Dog & Pony Show (Douggy et Pony font leur show)

Un étrange duo: un chien qui parle, Douggy, et son ami poney, Pony, qui marche sur deux pattes. Ces deux compagnons anthropomorphes se lassent de l...

The First Purge (La première purge)

Derrière chaque tradition se cache une révolution. Le Jour de l’Indépendance, assistez aux 12 heures annuelles où toute activité criminelle est au...

The Forever Purge (La purge éternelle)

Dans une Amérique où l'on célèbre une fois l'an le rituel de la Purge - une nuit complète au cours de laquelle tous les crimes sont permis -, Adela...

The Intern ('15) (Le Stagiaire)

Ben Whittaker, veuf de 70 ans s'aperçoit que la retraite ne correspond pas vraiment à l'idée qu'il s'en faisait. Dès que l'occasion se présente de ...

The Judge ('14) (Le Juge)

Hank Palmer, un avocat de la défense de gros calibre, retourne sur les lieux de son enfance, là où un drame se déroule: son père, le juge de la vil...

The Land Before Time XIV: Journey of the Heart (The Land Before Time XIV: Journey of the Heart)

The Magnificent Seven ('16) (Les sept mercenaires)

La ville de Rose Creek est sous le contrôle implacable de l'industriel Bartholomew Bogue, et les habitants désespérés demandent la protection de se...

The Next Step (Le Studio)

La vie des danseurs élite du studio The Next Step n'est pas de tout repos. Après des auditions très convoitées pour faire partie de l'équipe A, les...

The Night Before ('15) (La Veille)

Ethan, Isaac et Chris sont des amis d'enfance, et leur réunion annuelle la veille de Noël est depuis dix ans une soirée de débauche et de folie. Ma...

The Remarkable Mr. King (Le remarquable M. Monsieur)

Un petit lion bien intentionné, quoiqu'un peu distrait, réfléchit et se creuse les méninges pour mieux naviguer à travers la vie de tous les jours ...

Thoroughbreds (Pur-sang)

Sous prétexte de l'aider à réviser ses cours, Amanda se présente chez Lily, son ancienne camarade d'équitation. Diagnostiquée personnalité limite a...

To Catch a Killer (Chasse au tueur)

En raison de ses traumatismes passés, une policière de Baltimore est recrutée par le FBI pour tracer le profil d'un tireur embusqué, qui a tué 29 p...

Tomb Raider ('18) (Tomb Raider)

Convaincue que son père explorateur, disparu sept ans plus tôt, n'est pas mort, une aventurière rebelle met le cap sur une île mythique au large du...

Tribal (Police tribale)

Le ministère de la Justice fédérale tente de sauver la face politique sous le masque de l'inclusion et de la collaboration alors qu'il prend le con...

Tully (Tully)

Marlo, mère de trois enfants dont un nouveau-né, reçoit en cadeau de son frère, une gardienne pour la nuit. D’abord hésitante, Marlo finit par d...

Vengeance (Vengeance)

Un animateur de radio de New York tente de résoudre le meurtre d'une fille qu'il a rencontrée, et se rend dans le sud pour enquêter sur les circons...

Warcraft (Warcraft)

Le pacifique royaume d'Azeroth est au bord de la guerre alors que sa civilisation doit faire face à une redoutable race d'envahisseurs: des guerrie...

Winston Steinburger and Sir Dudley Ding Dong (Winston Steinburger et Sir Dudley Ding Dong)

La série suit les exploits intergalactiques de Winston Steinburger et ses deux improbables amis, son chat Dudley qui est fou fou, et un hamster sér...

Written in the Stars (tv) (Un amour astrologique)

Secrétaire de rédaction pour un magazine en ligne, Kelsey Graham rêve de devenir journaliste. Ses idées d'articles ne sont pas retenues, jusqu'à ce...

Yesterday ('19) (Yesterday)

Victime d'un étrange accident d'autobus lors d'une panne d'électricité générale dans sa petite ville de la côte anglaise, un jeune musicien d'origi...

Nouvelles À propos Doublage Vidéos Dossiers Liens Nous joindre Confidentialité Cookies