Le site internet officiel du doublage au Québec !

MGM

Projets distribués par MGM (95) - Cliquer pour afficher/cacher

A Dog's Breakfast (aucun titre français connu)

Patrick a toujours entretenu une relation difficile avec sa petite soeur, Marilyn. Un jour, lorsque cette dernière amène à la maison son nouveau fi...

A Guy Thing (Typiquement Masculin)

Paul Coleman est un bon gars. Ce qui explique son désarroi lorsqu'il se réveille le lendemain de son enterrement de vie de garçon, sans souvenir de...

Agent Cody Banks (L'Agent Cody Banks)

Pour sa famille et ses amis Cody Banks est un adolescent typique. Il aime la planche à roulettes, déteste les mathématiques et se conduit comme un ...

Agent Cody Banks 2: Destination London (L'Agent Cody Banks 2: Destination Londres)

Le jeune agent secret du CIA Cody Banks devait se rendre dans une colonie de vacances spéciale pour devenir agent "junior", mais il est finalement ...

Autumn in New York (New York en Automne)

Will Keane, irrésistible quinquagénaire et célibataire, vit d'histoires d'amour d'un jour. Il commence à se lasser de sa vie. Un soir travaillan...

Babettes Gaestebud (Le Festin de Babette)

Pour échapper à la sordide répression de la Commune en 1871, Babette débarque un soir d'orage sur la côte sauvage du Jutland au Danemark. Elle devi...

Bad Influence (Mortelle Influence)

Tout semble réussir à Michael Boll: une vie façile, une carrière prometteuse,et même une compagne séduisante. Sa vie bascule lorsqu'il rencontre A...

Bandits (Bandits)

Le suave et irrésistible Joe et son partenaire hypocondriaque Terry s'évadent de prison. Se frayant un passage de l'Oregon à la Californie, les d...

Barbershop 2 : Back in Business (Chez le barbier 2 : De retour en affaires)

Dans un quartier populaire de Chicago, le propriétaire d'un salon de coiffure pour hommes et ses employés font cause commune avec la population loc...

Be Cool (Sois Cool)

Chili Palmer est de retour, mais cette fois-ci, il n'est plus le vulgaire truand d'antan, mais un producteur hollywoodien très apprécié. La nouveau...

Bio-Dome (Bio-Dôme)

Des expériences sur la protection de l'environnement sont réalisées au centre Bio-Dome situé dans le désert de l'Arizona. Les scientifiques parti...

Blood and Chocolate (Sang et Chocolat)

Une jeune et jolie jeune femme, Vivian, tente de protéger son secret tout en vivant une vie normale... Mais tout se complique lorsque la jeune femm...

Bulletproof Monk (Un moine à toute épreuve)

Pendant soixante ans, un mystérieux moine sans nom (Chow Yun-Fat) a parcouru le monde pour protéger un vieux manuscrit révélant le secret du pouvoi...

Christina's House (La Maison de Christina)

Christina Tarling, une adolescente de 17 ans, vient de s'installer avec sa famille dans un bled paumé du Pacific Northwest, pour se rapprocher de s...

College (Bienvenue à l'université)

Trois jeunes du secondaire vivent un week-end d'enfer lorsqu'ils visitent un collège.

Crime + Punishment in Suburbia (Crime + Châtiment en ville)

Quelque part dans un coin perdu de la Californie, Rosanne Skolnik semble avoir la vie rêvée par toutes les adolescentes américaines: elle est belle...

Cutthroat Island (L'Île coupe-gorge)

Morgan Adams, flibustière de son état, est aussi intrépide que séduisante. Après l'assassinat de son père, le redouté pirate Harry le Noir, Morgan ...

Dances With Wolves (Il Danse avec les Loups)

Le jeune lieutenant John Dunbar est envoyé à un poste de reconnaissance dans les immenses plaines du Dakota pendant la guerre de Sécession. Il renc...

Dark Blue (Bleu sombre)

En avril 1992, quelques jours avant l'acquittement des quatre policiers blancs impliqués dans l'affaire Rodney King et les émeutes qui ont suivie...

Deal (Cartes sur table)

Quand un ex-accro du jeu apprend à un étudiant les rudiments des jeux de cartes, il se retrouve plongé dans le monde du poker, où son protégé se tr...

Deuces Wild (Les Voyous de Brooklyn)

Pour Bobby, l'été 1958 marque un important changement dans sa vie. Il connaît l'amour pour la première fois lorsqu'une nouvelle voisine emménage da...

End Game ('06) (Enjeu final)

Cuba Gooding Jr. incarne un agent des services secrets en charge de la protection du président. Après que le président ait été assassiné, il se blâ...

Evelyn (Evelyn)

Desmond Doyle est dévasté lorsque sa femme volage l’abandonne le lendemain de Noël. Les autorités jugent que l’absence d’une femme et l’état de chô...

Everything, Everything (Absolument tout)

Une adolescente qui a vécu à l'écart du monde parce qu'elle est allergique à tout, tombe amoureuse du garçon qui déménage la maison voisine de la s...

Fame (La fièvre des planches)

Les histoires d'un groupe d'étudiants de la célèbre "High School of Performing Arts" de New York. 'Remake' du film de 1980.

Fled (Fuir)

Luke Dodge, "hacker" imprudent, se retrouve en prison pour avoir pénétré les réseaux informatiques de la Brigantin International et détourné 25 mil...

Fluke (Fluke)

Thomas et Jeff, amis et partenaires de travail, participent malgré eux à une course de voitures dans laquelle Tom trouve la mort. Réincarné en un c...

Flyboys (L'Escadrille Lafayette)

Le film relate les avancées de l'Escadrille Lafayette composée de jeunes pilotes américains volontaires pour se joindre à l'armée française avant m...

Foe (Rival)

Une serveuse apprend que son époux fermier a été choisi pour participer à une mission spatiale d'un an, et qu'en son absence, un androïde à son ima...

Fortune and Men's Eyes (Aux yeux du sort et des humains)

Récit de l'expérience d'un jeune homme en prison, explorant les thèmes de l'homosexualité et de l'esclavage sexuel. *D'après la pièce de théâtre...

Gang Related (Erreur sur la victime)

Deux flics profitent de la guerre des gangs pour arrondir leur fin de mois avec le trafic de drogue. Mais, ils se font prendre à leur propre piège.

Get Shorty (C'est le Petit qu'il Nous Faut)

Comment Chili Palmer, un brillant truand va, à l'aide de Harry, producteur et incurable perdant, écrire un scénario relatant ses propres aventures ...

Good Boy! (Bon chien!)

Après avoir durement travaillé tout l'été en promenant les chiens des autres, Owen Baker, un garçon de douze ans, est finalement récompensé en adop...

Hart's War (Le combat du Lieutenant Hart)

Le lieutenant Tommy Hart, un étudiant en deuxième année de droit, est capturé par les Allemands et conduit dans un camp de prisonniers de guerre. L...

Heartbreakers (Les Enjôleuses)

Une mère (Sigourney Weaver) et sa fille (Jennifer Love-Hewitt) sont deux magouilleuses de la pire espèce. Elles tendent leurs filets pour attraper ...

Her Best Move (Son meilleur coup)

Sara Davis est une jeune fille de 15 ans passionnée par le football. Quand Sara à une chance d'intégrer l'équipe nationale féminine de football, ...

Hit and Run ('09) (Collision fatale)

Une étudiante découvre que ce que sa voiture a percuté, alors qu'elle était en état d'ébriété, n'est pas un animal mais bien un homme empâlé sur...

Hot Tub Time Machine (Le spa à remonter dans le temps)

Après une beuverie dans le bain tourbillon d'une station de ski désertée, quatre amis se réveillent en 1986. Afin de retrouver le chemin du présent...

Hotel Rwanda (Hotel Rwanda)

Basé sur une histoire vraie. Durant le génocide rwandais, le propiétaire d'un hôtel, Paul Rusesabagina, est reponsable du sauvetage de millers de R...

It Runs in the Family (C'est de famille)

Les Gromberg forment une des familles new-yorquaises qui a le plus de succès, sauf en ce qui concerne la communication. Répartie sur trois générati...

Jeepers Creepers (Morts de Peur)

Après avoir fait une découverte macabre dans le sous-sol d'une vieille église abandonnée, Trish et son frère Darry voient leur marche routinière de...

Jeepers Creepers 2 (Morts de peur 2)

Alors qu'elle approche de la fin de ses vingt-trois jours à se gaver de chair humaine, une ancienne créature connue sous le nom de Creeper s'attaqu...

Kingpin (Le Roi de la Quille)

En 1979, Roy Munson est l'un des meilleurs joueurs de Bowling du monde. Suite à une mauvaise rencontre, il perd sa main et se reconvertit bien mag...

Legally Blonde (Blonde et légale)

Elle Wood est une blonde naturelle. Elle sort avec Warner, le plus beau gars du campus qu'elle désire plus que tout épouser. Mais Elle est un peu t...

Legally Blonde 2: Red, White and Blonde (Blonde et légale 2: Rouge, blanc et blonde)

La jeune avocate en pleine ascension Elle Wood est au milieu des préparations pour son mariage lorsqu'elle apprend que des parents de Bruiser, son ...

Mad Dogs (Mad Dog Time) (La gâchette en tête)

Branle-bas de combat chez les caïds du clan Vic lorsque ce dernier sort enfin de l'institut psychiatrique. Son homme de confiance a géré à sa maniè...

Material Girls (Les filles matérialistes)

Les soeurs Gibbons sont héritières d'une marque de cosmétiques. Ayant perdu leur fortune suite à une fraude dans les comptes de la société, elles ...

Miss Potter (Miss Potter)

Beatrix Potter, une jeune femme élevée dans la morale stricte de l'époque victorienne, va tout connaître: des affres de la création au succès auss...

Moll Flanders (Moll Flanders)

Dans l'Irlande du XVIIIe siecle, la petite Flora attend depuis toujours qu'un riche étranger l'arrache à son orphelinat. Son rêve se réalise et ...

Music Within (Musique en soi)

Avec passion et enthousiasme, un vétéran de la guerre du Vietnam défend les droits des handicapés et provoque des changements majeurs dans la socié...

Mystic Pizza (Mystic Pizza)

Kat, Daisy et Jojo, en plus d'être soeurs, travaillent ensemble, pendant les vacances, à la pizzeria de la petite ville du Connecticut nommée Myst...

Nicholas Nickleby (Nicholas Nickleby)

Nicholas, un jeune homme, se retrouve sans le sou depuis le décès de son père. Pour entretenir sa famille, il fait appel à son oncle avare qui le f...

One Man's Hero (Héros sans patrie)

Un groupe d’immigrants irlandais désertent l’armée américaine quand certains d’entre eux sont soumis à des sévices en raison de leurs croyances rel...

Original Sin (Le péché originel)

Luis Antonio Vergas est un marchand de café prospère du Cuba de la fin du dix-neuvième siècle. Il se décide à prendre pour épouse une américaine d'...

Out of Time (Temps limite)

Matt Lee Whitlock, un policier, tombe amoureux d'une femme mariée. Cette passion l'emmène si loin qu'il devient suspect d'un homicide double; e...

Pathology (Pathologie)

Des étudiants en médecine se lancent un dangereux défi: lequel d'entre eux pourra imaginer le crime parfait, celui que même les plus grands pathol...

Pieces of April (Un festin à New York)

April Burns est une jeune femme de 21 ans qui a le don de se mettre les pieds dans les plats. Cette fois-ci elle a décidé de recevoir sa famille tr...

Premonition ('07) (Prémonition)

Linda Hanson a tout pour être heureuse: un mari aimant, deux filles adorables, une maison de rêve... Mais un jour, tout s'effondre: Linda est avert...

Rescue Dawn (Secours à l'aube)

L'histoire vraie d'un pilote de l'armée américaine, Dieter Dengler, né en Allemagne. Capturé au Laos durant la Guerre du Vietnam, il organisera une...

Rock-A-Doodle (Rock-O-Rico)

Tous les matins, le coq Chantecler commande au soleil de se lever par un terrible "Rock-o-Rico". Jaloux de son succès, le Grand Duc le provoque en ...

Rocky Balboa (Rocky Balboa)

Le champion d’aujourd’hui s’appelle Mason Dixon, et tout le monde s’accorde à le définir comme un tueur sans élégance ni coeur. Alors que les promo...

Rollerball (Rollerball)

Dans un futur où les grandes corporations ont supplanté les états, un jeu violent rempli les arènes du monde entier: le Rollerball. Le patineur Jon...

Sketch Artist (tv) (Portrait Robot)

Un grand dessinateur de mode, Tommy Vargas, est assassiné par une femme. Une messagère, Daisy, qui a vu une femme quitter la scène du crime, fourni...

Sleepover (Vengeance en pyjama)

Quatre jeunes filles décident de fêter la fin de l'année scolaire en passant la nuit à la résidence de l'une d'elles. Mais, poussées par des rivale...

Species (Espèces)

Lorsque Sil, hybride humaine/extra-terrestre d'une dizaine d'années s'échappe du lieu où elle était en observation (les laboratoires du gouvernemen...

Species 2 (Espèces 2)

L'astronaute Patrick Ross a été le premier homme à se poser sur Mars. Mais Patrick et ses coéquipiers ont ramené à leur insu de la planète rouge un...

Speechless (Sans Parole)

Deux auteurs de discours politiques tombent amoureux avant de découvrir qu'ils travaillent pour des candidats rivaux.

Stargate (La Porte des Étoiles)

En 1994, Daniel Jackson, jeune égyptologue de génie, résout enfin l'énigme du gigantesque anneau de pierre et d'acier découvert en 1928 sur le site...

Stargate SG-1: Children of the Gods - Final Cut (La porte des étoiles SG-1 : Enfants des dieux - montage final)

Lorsque des extraterrestres débarquent sur Terre par la porte des étoiles, le colonel O'Neill reprend contact avec Daniel Jackson, un archéologue r...

Stargate: Continuum (La porte des étoiles: Continuum)

Le machiavélique Ba’al traverse le temps pour saboter le lancement du programme du projet Stargate. Une équipe d’experts en relations diplomatiques...

Stargate: The Ark of Truth (La Porte des Étoiles: l'Arche de la Vérité)

Les membres de l'équipe SG-1 partent à la recherche d'un objet ancien, l'Arche de la Vérité, qui pourrait leur permettre d'anéantir l'armée de...

Tank Girl (Tank Girl)

En 2033, une jeune guerrière se mesure à un tyran qui contrôle toutes les réserves d'eau potable. Adaptation d'une bande dessinée culte (19...

The Amityville Horror ('05) (Amityville: La Maison du Diable)

En décembre 1975, George et Kathy Lutz emménagent avec leurs enfants à Amityville, New York, dans une demeure qui s'avère être hantée par des espr...

The Betrayed (Le prix de la trahison)

Jamie coule une existence paisible avec son mari Kevin et leur petit garçon de six ans jusqu’au jour où elle a un accident de voiture. Au réveil, e...

The Crocodile Hunter: Collision Course (Le Chasseur de Crocodiles: Le Chemin des Collisions)

L'aventurier australien Steve Irwin - alias "Le Chasseur de Crocodile" - a évité la roulade de la mort de la féroce bête, espérant sauver le crocod...

The End ('78) (Suicidez-Moi, Docteur)

Victime d'une infection sanguine, Sonny va bientôt mourir. Son médecin lui donne à peine trois mois à vivre. Voyant la date fatidique se rapproche...

The End of Violence (La fin de la violence)

Deux hommes sont engagés pour éliminer un producteur de cinéma qui a fait fortune grâce à l'exploitation de la violence. Mais le lendemain, ce sont...

The Flying Scotsman (L'écossais volant)

L'histoire vraie de Graeme Obree, le coureur cycliste anglais qui a battu un record à l'aide d'un vélo fabriqué à partir de morceaux de machines...

The Man in the Moon (Un été en Louisiane)

La Louisiane dans les années cinquante. Dani Trant, quatorze ans, connaît ses premiers émois amoureux et s'enferme des heures entières en compagnie...

The Nanny Diaries (Le Journal d'une Nanny)

Annie Braddock, une jeune étudiante du New Jersey, entre au service d'une famille aisée de Manhattan pour s'occuper d'un enfant délaissé dont le...

The Pebble and The Penguin (Le caillou et le pingouin)

En Antarctique, chaque pingouin doit offrir à sa dulcinée, le jour de la "fête de l'amour", le plus joli caillou possible. Si celle-ci accepte le p...

The Pink Panther 2 (La Panthère rose 2)

Lorsque d'importants trésors sont volés à travers le monde - dont l'inestimable diamant Panthère Rose! - le chef de police Dreyfus se voit forcé ...

The Sure Thing (Conquêtes de vacances)

Un dragueur et l'étudiante qui l'a repoussé se retrouvent pour un voyage imprévu. Doublage effectué en 2003.

Thelma & Louise (Thelma & Louise)

Deux amies, Thelma et Louise, frustrées par une existence monotone l'une avec son mari, l'autre avec son petit ami, décident de s'offrir un week...

Things You Can Tell Just by Looking at Her (Tout ce qu'on peut apprendre d'une femme au premier regard (Regards de femmes))

C'est l'histoire de sept femmes extraordinaires et de ces choses qu'elles vivent et ressentent. Ces choses qui les distinguent et que nous pouvo...

Two Weeks (Deux semaines)

Quatre frères et soeurs se retrouvent dans la maison familiale au chevet de leur mère mourante, en Caroline du Nord. Ce qu'ils espéraient être un r...

Unforgettable (Double Mémoire)

Le docteur David Krane, brillant médecin légiste, a été relaxé, faute de preuves, dans l'enquête sur le meurtre de sa femme. Hanté par le souvenir ...

Uptown Girls (Les petites bourgeoises)

Molly Gunn est la fille dévergondée d’une légende du rock décédée et la coqueluche du Manhattan branché. Quand son héritage est volée, Molly doit f...

Valley Girl ('83) (Une fille de la vallée)

Une adolescente d'un quartier bourgeois de Los Angeles s'éprend d'un garçon de milieu populaire, qui s'était introduit sans invitation dans une réc...

Walking Tall (Justice sauvage)

Un homme retourne dans son village d'enfance pour le découvrir gangrené par la violence et la drogue.

Wargames: The Dead Code (Jeux de guerre: Code mortel)

Un jeune internaute affronte un ordinateur du gouvernement autour d'une simulation d'attaque terroriste...

Warriors of Virtue (Les guerriers de la vertu)

Un adolescent est projeté dans un royaume fantastique où de valeureux guerriers kangourous luttent contre un sorcier. Coproduction États-Unis/Ho...

What's the Worst That Could Happen? (Le Pire qu'il Pourrait Arriver...)

Kevin Caffery, un voleur professionnel très raffiné, a vent d'une cible facile: le manoir côtier inoccupé du milliardaire Max Fairbanks. L'expédi...

Wicker Park (L'Appartement)

Un jeune homme, vivant le grand amour, met en péril sa relation présente pour retrouver une ancienne conquête qu'il n'a jamais réussi à oublier.

Windtalkers (La Voix des Vents)

Pendant la deuxième guerre mondiale, les alliés utilisaient la langue Navajo pour coder et décoder les messages secrets. Les Japonais tentaient don...

Nouvelles À propos Doublage Vidéos Dossiers Liens Nous joindre Confidentialité Cookies