Le site internet officiel du doublage au Québec !

Marc Picard

Projets dirigés par Marc Picard (105) - Cliquer pour afficher/cacher

2001: A Space Travesty (2001 : Une parodie de L'espace)

Lorsque d'étranges rapports suggèrent que le président des États-Unis est retenu en otage dans une base internationale secrète sur la lune et que c...

A Cinderella Story (Une aventure de Cendrillon)

Une nouvelle évocation de la vie de Cendrillon, transposée dans un campus américain. Sam Montgomery est forcée à suivre les ordres de sa belle-mère...

Adaptation (Adaptation)

Charlie Kaufman, un scénariste marginal mais talentueux, doit adapter "The Orchid Thief" pour le grand écran. C'est un roman de Susan Orlean ins...

Airborne (En plein vol)

La vie est absolument idéale quand on habite à San Francisco, qu'on a 15 ans et tout son temps pour pratiquer le surf. C'est le cas de Mitchel, qui...

Along Came Polly (Voici Polly)

Reuben Feffer est un type qui a passé sa vie à tout planifier prudemment. L’irrésistible Polly Prince est une femme à l’esprit libre, qui vit au jo...

Angels in the Outfield (Les Anges frappent et courent)

Roger a perdu sa mère. Lui et son ami J.P., qui est dans la même situation, sont de grands fans de l'équipe de baseball d'Anaheim. Ils ont un rêve:...

Anger Management (Méchant malade)

Dave Buznik est un homme discret et timide qui fait tout pour éviter la confrontation. Après une improbable altercation à bord d'un avion, il est r...

Bandits (Bandits)

Le suave et irrésistible Joe et son partenaire hypocondriaque Terry s'évadent de prison. Se frayant un passage de l'Oregon à la Californie, les d...

Barbershop 2 : Back in Business (Chez le barbier 2 : De retour en affaires)

Dans un quartier populaire de Chicago, le propriétaire d'un salon de coiffure pour hommes et ses employés font cause commune avec la population loc...

Black Dog (Traquer)

L'ancien prisonnier Jack Crews, maintenant devenu camionneur, se voit obligé de conduire un camion rempli d'armes illégales après qu'un groupe d...

Bloodsport 2: The Next Kumite (v) (Tous les coups sont permis 2 : Le prochain Kumite)

Un jeune spécialiste en arts martiaux qui a volé une épée antique doit se racheter en participant à un tournoi.

Bridget Jones: The Edge of Reason (Bridget Jones: L'Âge de Raison)

La suite des aventures de Mlle Bridget Jones. Quelques semaines après la conclusion du premier film, Bridget se lasse déjà de Marc Darcy. Elle est ...

Bringing Down the House (Remue-ménage)

Grâce à Internet, une prisonnière obtient un rendez-vous galant avec un homme brillant, mais solitaire. Elle s'échappe de prison et ne tarde pas à ...

Bullet to Beijing (Beijing Express)

Un agent secret à la retraite depuis la fin de la guerre froide, Harry Palmer, est approché par le gouvernement russe pour retrouver une arme biolo...

Café Olé (Café Olé)

Jeune célibataire montréalais à l’aube de la trentaine, Malcolm Kaye a toujours fait ce qu’on attendait de lui. Sa vie entière tourne autour de son...

Carver's Gate (Dream Breaker) (Abri 22)

À l'aube du 22e siècle, les rares survivants de la planète vivent dans des abris souterrains. Désespérée et amorphe, la population de l'Abri 22 vit...

Cold Harvest (Le Virus)

Un chasseur de primes protège l'épouse de son frère mort après la chute d'une comète sur la terre.

D2: The Mighty Ducks (D2: Les Mighty Ducks - Jeu de Puissance 2)

Les nouvelles aventures des Mighty Ducks, une jeune équipe de hockey sur glace entraînée par le coach Gordon Bombay.

D3: The Mighty Ducks (D3: Les Mighty Ducks 3)

Les joueurs des Ducks obtiennent une bourse d'études qui leur permet d'accéder à une prestigieuse école privée, où ils sont vite pris à partie par ...

Daft Planet (Planète Crue)

1 saison; 13 épisodes de 24 minutes.

Darkness Falls (Darkness Falls: La Ville des Ténèbres)

A Darkness Falls, tout le monde connaît la légende de Matilda Dixon, une vieille femme défigurée et injustement exécutée un siècle auparavant. On r...

Denise Calls Up (Fantaisies au bout du fil)

New York, été 1994. En invoquant toujours le prétexte d'un surcroît de boulot pour éviter les rencontres, un groupe de jeunes adultes passent leur...

Deuces Wild (Les Voyous de Brooklyn)

Pour Bobby, l'été 1958 marque un important changement dans sa vie. Il connaît l'amour pour la première fois lorsqu'une nouvelle voisine emménage da...

Ed ('96) (Ed)

Un jeune lanceur des ligues mineures du baseball américain rêve de percer et de se retrouver chez les pros. Mais il éprouve des problêmes de 'mécan...

Edge Of Madness (Station Sauvage)

L’histoire se passe en Ontario, dans une petite ville de Walley, en 1853. Annie trouvera refuge dans cette ville après un périple dans la nature p...

Edward (Édouard)

Suivez le quotidien d'Édouard alors qu'il essaie de comprendre le sens de la vie. Adapté du livre (?) de Pierre Légaré. 1 saison; 65 épisodes...

Empire (Empire)

Ne jurant que par le dieu dollar, Victor Rosa se considère comme un homme d'affaire au même titre que Rockefeller, Carnegie et Bill Gates. Avec un...

Ernest Goes to School (v) (Ernest à l'école)

Ernest est un chauffeur d'autobus scolaire qui se voit menacer de perdre son emploi s'il n'obtient pas, sous peu, un diplôme d'études de l'école Ch...

Ernest in the Army (v) (Ernest dans l'armée)

Ernest, un énergumène maladroit, s'engage dans l'armée américaine afin de sauver son pays des mains du terrible Omar Habib.

Ernest Rides Again (v) (Ernest Frappe Encore)

Les aventures d'Ernest et de son ami Abner Melon, un professeur d'université qui tente désespérément de prouver sa théorie qui soutient l'hypoth...

Escape to Grizzly Mountain (tv) (La Grotte Sacrée)

Jimmy, jeune garçon tentant d'être reconnu par ses pairs, est horrifié à la vue d'un dompteur de cirque martyrisant un ourson. Apprenant qu'il y a...

Exception to the Rule (v) (Exception à la règle)

Tim, marié à Angela, a une aventure d'une nuit avec Carla, une inconnue. Alors qu'il considère l'incident clos, Carla réapparaît dans sa vie en ...

Exit Wounds (Blessures Fatales)

Orin Boyd, un détective de la police de Détroit, découvre que certains de ses collègues trempent dans le trafic de drogue. Pour les mettre en échec...

Extraordinary Visitor (Un Visiteur Extraordinaire)

Le nouveau millénaire s'approche et Dieu considère mettre fin à la vie terrestre sur la planète à moins que St-Jean-Baptiste trouve une raison de ...

Fun (v) (Pour le fun)

Deux adolescentes, Bonnie et Hillary, commettent un meurtre gratuit peu après leur rencontre. Lors de leur incarcération dans un centre de détenti...

George Of The Jungle 2 (v) (Georges de la jungle 2)

Georges et Ursula sont marriés depuis 5 ans. Georges découvre qu'il peut être stressant d'avoir à cumuler les rôles d'époux aimant, de père attenti...

Get Carter (La Loi du Milieu)

Jack Carter, un tueur à gage impitoyable, revient chez lui pour assister aux funérailles de son frère assassiné. Assoiffé de vengeance, il enquête ...

Gunshy (À Bout Portant)

Un journaliste new-yorkais, qui se retrouve cocu, va noyer sa peine à Atlantic City où il fait la rencontre d'un caïd de la pègre. Il se joint aux ...

Heavy Metal F.A.K.K.2 (Métal Hurlant F.A.K.K.2)

Julie, guerrière redoutable au fort instinct de survie, pourchasse un groupe de pirates de l'espace sanguinaire mené pas l'infâme Tyler. Ces dern...

Hitch (Hitch)

À New York, Hitch exerce une activité aussi originale que secrète: il aide les plus timides à conquérir la femme de leur vie. Son dernier client, A...

Holes (Le Passage)

Stanley Yelnats est poursuivi par la malchance. Toujours au mauvais endroit au mauvais moment, il est condamné à plusieurs mois de détention pour u...

Honeymoon in Vegas (Lune de Miel à Vegas)

Jack Singer est détective privé, spécialiste du flagrant délit des couples adultères. Fiancé à Betsy, il se refuse toujours à l'épouser, de peur de...

Hostile Force (The Heist) (tv) (Les Braqueurs)

Une policière, dont l'époux a été assassiné lors d'un cambriolage, se joint à un collègue pour traquer un groupe de bandits qui attaque une agenc...

Jericho Mansions (Résidence Jéricho)

Plusieurs meurtres ont été commis dans un même immeuble. Les soupçons des enqêteurs vont très vite se porter sur le directeur de l'établissement.

Kids of the Round Table (Les Apprentis-Chevaliers)

Alex, un jeune garçon de 10-12 ans, est passionné par la légende du roi Arthur. Il anime même les jeux d'un petit groupe d'amis autour de cette pas...

Kingpin (Le Roi de la Quille)

En 1979, Roy Munson est l'un des meilleurs joueurs de Bowling du monde. Suite à une mauvaise rencontre, il perd sa main et se reconvertit bien mag...

Kuffs (Kuffs)

Georges Kuffs quitte sa petite amie Maya qui est enceinte. Il part sur un coup de tête à San Francisco rejoindre son frère aîné qui se prépare à fê...

Lion of Oz (Lion d'Oz)

Evadé d'un cirque, Lion embarque dans une montgolfière qui l'entraîne vers le merveilleux pays d'Oz. Désormais libre, il souhaite retrouver son sau...

Love Come Down (v) (Cris du Coeur)

Matthew est boxeur professionnel. Son demi-frère Neville est un aspirant humoriste tout juste sorti d'une cure de désintoxication. Neville s'amoura...

Meet the Fockers (L'autre Belle Famille)

L'ex-agent de la CIA Jack Byrnes ayant donné la permission à Greg Focker d'épouser sa fille (Teri Polo), il se rend avec sa femme Dina à Détroit ...

Meet Wally Sparks (Voici Wally Sparks)

Présentateur de télé à sensations, Wally Sparks traque le moindre scandale. Le jour où il apprend qu'un gouverneur est impliqué dans une entourloup...

Mega Babies (Méga Bébés)

Un trio de bébés, Meg, Derrick et Buck, ennemi juré de monstres et extra-terrestres maléfiques. Les bébés étaient gardés par une dénommée Nounou La...

Midnight In Saint Petersburg (v) (Minuit à Saint-Petersbourg)

L'ancien agent secret anglais, Harry Palmer, a monté une agence de détective privé en Russie. Très vite, il est engagé pour retrouver du plutonium ...

Miss Congeniality (Miss Personnalité)

Un groupe de terroristes féministes menace de faire sauter une bombe dans un concours de beauté national. Gracie, un agent du FBI, infiltre le mili...

Mom and Dad Saved the World (v) (Papa et maman sauvent le monde)

Juste avant de réaliser son plan de détruire la terre qu'il déteste profondément à cause de l'intelligence supérieure de ses habitants, l'empereur ...

Musketeers Forever (Mousquetaires Pour Toujours)

Un groupe d'ex-agents secrets ouvre un club à Las Vegas. L'un d'eux tombe en amour avec une amérindienne de la région. Il découvre que sa tribu est...

My Family (Rêves de famille)

Le destin d'une famille d'immigrés sud-américain aux États-Unis à travers trois générations...

Natural Enemy (tv) (Le fils maléfique)

Traumatisé par l'abandon de ses parents alors qu'il était enfant, Jeremy n'a qu'une obsession: les retrouver, l'un et l'autre, afin de se venger de...

No Exit (v) ('95) (Ultime combat)

Kidnappé par un producteur de télévision qui organise des joutes de gladiateurs, un expert en arts martiaux doit affronter plusieurs adversaires da...

Now and Then (Souvenirs d'été)

Quatre amis d'enfance se réunissent pour préparer la naissance du bébé de l'une d'entre elles. Lorsqu'elles se retrouvent toutes ensemble, elle...

O ('01) (O)

Odin, nouveau joueur dans l'équipe des Hawks, a rapidement capté l'attention des foules par ses performances remarquables. Normal, le basket-ball...

Open Range (tv) (L'ouest sauvage)

Boss Spearman, Charley Waite, Mose Harrison et "Button" mènent leurs troupeaux à travers les vastes plaines de l’Ouest. Les quatre hommes partagent...

Out of Time (Temps limite)

Matt Lee Whitlock, un policier, tombe amoureux d'une femme mariée. Cette passion l'emmène si loin qu'il devient suspect d'un homicide double; e...

Phenomenon (Phénomène)

George Malley est le garagiste ordinaire d'une petite ville ordinaire des Etats-Unis aux habitants ordinaires. Mais le soir de son trente-septième...

Primary Colors (Couleurs Primaires)

Henry Burton est un jeune homme noir idéaliste qui recherche quelque chose ou quelqu'un en qui croire. Il finit par joindre la campagne présidenti...

Return to Never Land (Retour au Pays Imaginaire)

Wendy est arrivée à l'âge adulte et est maintenant une heureuse mère. Elle raconte à ses enfants les histoires de Peter Pan, le garçon qui ne voula...

Road Rage: A Friday Night Date (tv) (Rage au Volant)

Alors qu'Eddie a perdu sa femme et sa fille dans un accident de voiture, il reporte toute sa rage sur Ellen qui vient de lui faire une queue de poi...

Sabotage ('96) (Sabotage)

Un ancien Navy est appelé pour gérer une prise d'otages. Il parvient à sauver la situation mais reçoit 7 coups par balle par l'un des terroristes. ...

Sagwa, the Chinese Siamese Cat (Sagwa)

inspiré d'un livre de la célèbre écrivaine américaine d'origine chinoise, Amy Tan. On y suit les escapades de Sagwa, une jeune chatte siamoise de C...

Showgirls (Les Girls de Las Vegas)

Nomi, surgie de nulle part, arrive à Vegas pour réaliser son rêve: devenir danseuse. Modestement, elle débute dans une boite de strip-tease. Elle e...

Silent Trigger (v) (Franc-tireur en péril)

Waxman est un ancien agent commando de l'US Army qui s'est reconverti en tireur d'élite pour les besoins d'une mystérieuse organisation gouvernemen...

Ski Hard (Downhill Willie) (Les Kamikazes en Ski)

Willie, as du ski, devra se mesurer contre 5 compétiteurs, plus loufoques les uns que les autres, sur la piste nommée "la Kamikaze"...

Ski School 2 (École de Ski 2)

Dave doit empêcher le mariage de son ex petite amie, Beth, qui l'a invité aux célébrations sur la montagne. Il aura 3 jours, avec l'aide de 3 com...

Species 2 (Espèces 2)

L'astronaute Patrick Ross a été le premier homme à se poser sur Mars. Mais Patrick et ses coéquipiers ont ramené à leur insu de la planète rouge un...

Street Law ('95) (La loi de la jungle)

John Ryan n'a que treize ans et son copain Luis Calderone, quinze ans, lorsqu'ils cambriolent un magasin du quartier. Malheureusement pour eux, ils...

Sweet Home Alabama (Sweet Home Alabama)

Une jeune styliste de New York, Melanie Carmichael se retrouve soudainement fiancée à l'un des célibataires les plus en vue du moment. Mais Mélani...

Tank Girl (Tank Girl)

En 2033, une jeune guerrière se mesure à un tyran qui contrôle toutes les réserves d'eau potable. Adaptation d'une bande dessinée culte (19...

The Big Brass Ring (Les Rênes du Pouvoir)

Un gouverneur en campagne pour sa réelection se retrouve mêlé à des scandales qui peuvent ruiner sa réputation. La rencontre d'une femme-reporter o...

The Collectors (tv) (Les Collecteurs)

Deux «comptables» mafieux partent à la recherche de «comptes payables». Plus souvent qu’autrement, ils tueront les créditeurs avant même d’avoir pe...

The Divine Ryans (Ces Chers Ryan)

Un garçon de neuf ans - entouré de prêtres, de religieuses et de croque-morts - relèvera la tâche de diriger sa famille excentrique après la mort m...

The Donor (v) (Le Donneur)

De retour de vacances sur la montagne en compagnie d'amis, un homme revient chez lui avec une femme nouvellement rencontrée. Au réveil, il se rend...

The Emperor's Club (Le Club des Empereurs)

Arthur Hundert est un professeur des plus classiques mais qui a dédié sa vie à l'enseignement au sein d'une école reservée à l'élite du pays. Lorsq...

The Ex ('96) (L'ex)

Deidre Kenyon décide de se venger de son ancien mari, David Kenyon, en s’en prenant à sa nouvelle famille et à sa nouvelle épouse, Molly. Copro...

The Family Man (Père de Famille)

Jack Campbell est un play-boy prospère de Wall Street. Son style de vie est compromis lorsqu'il se retrouve au beau milieu d'un braquage d'épice...

The Forgotten (L'Oubli)

Un avion avec un groupe d'enfants à son bord s'écrase. Mais un événement inexplicable survient: la mémoire de leur existence disparaît complèteme...

The Fugitive ('93) (Le Fugitif)

Le chirurgien David Kimble mène une vie paisible jusqu'au jour où il retrouve son épouse avec le crâne fracassé et est accusé du meurtre. Pour rét...

The In Crowd (Cercle Fermé)

Que seriez-vous prêt à faire pour entrer dans le club sélect de Cliffmont? Adrien Williams vient d'être admise au In Crowd à la suite de son embauc...

The Incredible Adventures of Marco Polo (v) (Marco Polo)

Au XIIIe siècle, l'aventurier Vénitien Marco Polo et son jeune frère vivent diverses aventures lors d'un voyage en Asie centrale. Coproduction É...

The Mighty Ducks (Jeu de Puissance)

Un groupe d'enfants indisciplinés a besoin d'un entraîneur pour diriger leur équipe de hockey. Ils sont confiés à un cadre dirigeant apparemment in...

The Peacekeeper (v) (Gardien de la paix)

Un groupe de terroristes prend d'assaut une base militaire américaine qui abrite des missiles nucléaires, menacant le Pentagone. C'était sans compt...

The Perfect Son (Secret de Famille)

Ryan, le frère aîné est un professionnel accompli, le type de personne qu'on prend plaisir à haïr. Theo, le benjamin, ne visite plus sa famille dep...

The Preacher's Wife (La Femme du Prédicateur)

Le révérend Henry Biggs a du mal à concilier sa vie privée et sa vie professionnelle.

The Raffle (Loto-Séduction)

David et Frank, deux copains au chômage, sont à la recherche de la plus belle femme au monde. De New York à Sydney en passant par Londres et Calcut...

The Rage: Carrie 2 (Carrie 2: La Rage)

Soixante-treize personnes sont mortes la nuit du bal de finissants. Des années après, le seul survivant est devenu un conseiller à une autre école ...

The Santa Clause (Sur les Traces du Père Noël)

Affairé à sa distribution de présents, le Père Noël glisse du haut d'un toit et tombe, inconscient, dans la neige devant la maison de Scott. Dans ...

The Santa Clause 2 (Sur les Traces du Père Noël 2)

Scott Calvin exerce la profession de Père Noël depuis 8 ans. Mais sa vie tourne au cauchemar lorsqu'il apprend que s'il ne se marie pas avant la fi...

The Stepford Wives ('04) (Les Femmes de Stepford)

Sous la pression de Walter, son mari, Joanna Eberhart, présidente de TV Network, déménage de New York à Stepford, une ville cossue du Connecticut, ...

The Third Wheel (Une Soirée Parfaite)

Stanley a perdu tout espoir: ça fait maintenant trois ans et demi qu'il n'est pas sorti avec une fille. Son ami Michael tente continuellement de lu...

Tombstone (Duel au Soleil)

L'évocation de la vie de Wyatt Earp, ancien marshal de Dodge City venu à Tombstone mener une vie paisible. Mais ses espoirs vont être contrecarrés ...

Top of the Food Chain (Le Festin des Androïdes)

Exceptional Vista, paisible bourgade d'Amérique du Nord, coule des jours paisibles, en dépit de la fermeture de l'usine à écrous. Mais voici qu'un ...

Trudeau (Trudeau)

L’héritage personnel et politique de Pierre Elliott Trudeau, le plus énigmatique des premiers ministres de toute l’histoire du Canada. Cet homme se...

What's With Andy? (Sacré Andy)

Andy Larkin, avec l'aide de son ami Danny, essaie d'être le meilleur farceur du monde. Du coup, c'est toute sa ville qui se trouve à chaque fois pr...

White Squall (Rafale Blanche)

Treize adolescents partent pour huit mois de mer a bord de "l'Albatros" commandé par le capitaine Sheldon, un aventurier prudent. Ce voyage va les ...

Wind at My Back (Au gré du vent)

5 saisons; 65 épisodes de 60 minutes. 1996-2001. Saisons 1 et 2 doublées en 1996-'97 chez Multidub, direction: Marc Picard / adaptation: Robert ...

You Can Thank Me Later (Une Drôle de Famille)

Les enfants de Cooperberg se réunissent à l'hôpital pour attendre les résultats de la chirurgie de leur père: Edward, un producteur de théâtre, El...

Nouvelles À propos Doublage Vidéos Dossiers Liens Nous joindre Confidentialité Cookies